1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,557
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

3
00:00:36,560 --> 00:00:38,074
(ثرثرة غير واضحة)

4
00:00:38,440 --> 00:00:39,476
مركز فيينا الدولي: تيدجو زلق.

5
00:00:39,680 --> 00:00:41,512
إنه صغير، لكن لا تفعل ذلك
التقليل من شأنه.

6
00:00:41,680 --> 00:00:43,273
- فقط اتبع قيادتي، يا فتى.
- تمام.

7
00:00:43,480 --> 00:00:44,880
- الرجل 1: سيدي.
- الرجل 2: نعم، من فضلك.

8
00:00:45,040 --> 00:00:47,475
مرحبًا. بحاجة إلى الاستيقاظ
إلى السقيفة من فضلك.

9
00:00:48,200 --> 00:00:50,317
سأدع السيد واشنطن
أعرف أنك هنا.

10
00:00:51,080 --> 00:00:53,276
إنه الأفضل
إذا فاجأنا السيد واشنطن.

11
00:00:53,680 --> 00:00:55,672
نعم. أعتقد
سيكون ذلك أفضل.

12
00:00:57,360 --> 00:00:58,555
شكرًا لك.

13
00:00:58,720 --> 00:00:59,836
موريس: "السيد واشنطن"؟

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,556
لماذا سيبقى Tedjo هنا
وليس منزلا آمنا؟

15
00:01:02,720 --> 00:01:05,030
من الأفضل ألا تكون كذلك
نصيحة سيئة للغاية.

16
00:01:05,200 --> 00:01:06,395
"فريجين"؟

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,776
ابنة تعتقد
أقسم كثيرا.

18
00:01:08,800 --> 00:01:09,836
(موريس يضحك)

19
00:01:09,920 --> 00:01:12,037
هل لا تزال نيكول تواعد؟
هذا الرجل؟

20
00:01:12,200 --> 00:01:14,510
نعم. ماتيس.

21
00:01:14,720 --> 00:01:17,030
- رائحته مثل الشمعة.
- (سنيكرز)

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,158
والله أتمنى
إنهم لا يمارسون الجنس.

23
00:01:19,440 --> 00:01:21,750
أوه، لا تقلق بشأن ذلك،
إنها كاثوليكية.

24
00:01:21,920 --> 00:01:23,149
ربما مجرد القليل من الشرج.

25
00:01:23,720 --> 00:01:25,757
- (تتنهدات) موريس.
- (قرع جرس المصعد)

26
00:01:25,840 --> 00:01:26,876
(بندقية الديوك)

27
00:01:26,960 --> 00:01:28,030
- النزول!
- (كلاهما تأوه)

28
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
مركز فيينا الدولي: ماذا...

29
00:01:33,640 --> 00:01:35,154
(قرعات جرس المصعد)

30
00:01:35,520 --> 00:01:36,874
- (موريس همهمات)
- (فيك يصرخ)

31
00:01:42,560 --> 00:01:43,755
مركز فيينا الدولي: (يزفر) واضح.

32
00:01:46,960 --> 00:01:47,996
(موريس همهمات)

33
00:01:48,160 --> 00:01:49,514
(رجل يصرخ)

34
00:01:49,720 --> 00:01:50,870
موريس! أنت بخير؟

35
00:01:50,960 --> 00:01:52,394
(الشخير)

36
00:01:52,840 --> 00:01:53,990
(آهات)

37
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
مركز فيينا الدولي: تيدجو.

38
00:02:01,280 --> 00:02:02,396
(كلاهما شخير)

39
00:02:07,360 --> 00:02:08,430
القرف!

40
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
مركز فيينا الدولي: مقيت!

41
00:02:13,680 --> 00:02:15,080
(يستمر الشخير)

42
00:02:21,640 --> 00:02:24,075
أوه. يا يسوع! (بنطلون)

43
00:02:28,640 --> 00:02:30,233
(إطلاق نار)

44
00:02:32,120 --> 00:02:33,349
(يلهث)

45
00:02:46,640 --> 00:02:47,994
(الشخير)

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,957
اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة!

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,269
(نقر البندقية)

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,760
(آهات الرجل)

49
00:03:05,920 --> 00:03:07,320
أنت القرف قليلا!

50
00:03:07,400 --> 00:03:08,516
(الصراخ)

51
00:03:24,400 --> 00:03:25,720
(يلهث)

52
00:03:26,120 --> 00:03:27,349
- (طلق ناري)
- فيك، أنت جيد؟

53
00:03:27,560 --> 00:03:28,630
- وهذا تيدجو.
- تعال.

54
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
(كلاهما يلهث)

55
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
موريس: أنا لا أراه!

56
00:03:37,600 --> 00:03:38,795
أين ذهب؟

57
00:03:38,960 --> 00:03:40,633
- (تيجو جرونتنج)
- الرجل: مهلا!

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,756
حصلت عليه!

59
00:03:41,840 --> 00:03:42,956
(الناس يصرخون)

60
00:03:45,720 --> 00:03:46,756
علينا أن نتحرك!

61
00:03:47,200 --> 00:03:48,200
يا للقرف!

62
00:03:55,720 --> 00:03:57,040
(الشخير)

63
00:04:01,640 --> 00:04:03,950
(أنين)

64
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
نعم!

65
00:04:07,080 --> 00:04:09,436
هل هو هناك؟ موريس؟

66
00:04:10,320 --> 00:04:12,216
موريس: <i>لقد وصلت للتو إلى هنا!
أنا لا أرى</i>... (صرخات)

67
00:04:12,240 --> 00:04:13,276
<i>- فيك! مساعدة!</i>
- اللعنة!

68
00:04:13,360 --> 00:04:15,636
<i>المساعدة، المساعدة! مركز فيينا الدولي، مساعدة!</i>

69
00:04:15,800 --> 00:04:17,837
موريس! (الهمهمات)

70
00:04:19,040 --> 00:04:20,793
(أنين)

71
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
توقف!

72
00:04:32,040 --> 00:04:33,235
تعال!

73
00:04:35,560 --> 00:04:36,596
موريس: تحرك!

74
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
موريس!

75
00:04:46,360 --> 00:04:47,396
(ثرثرة غير واضحة)

76
00:04:47,480 --> 00:04:49,312
الرجل: مهلا! يا رجل!
ما أخبارك؟

77
00:04:50,440 --> 00:04:51,669
- قف!
- رجل 2: انتبه!

78
00:04:51,840 --> 00:04:52,956
توقف واستدر!

79
00:04:53,360 --> 00:04:54,714
(يلهث)

80
00:04:56,320 --> 00:04:57,993
ارفعوا أيديكم! الآن!

81
00:04:58,160 --> 00:04:59,435
ببطء! لا تتحرك!

82
00:04:59,920 --> 00:05:01,120
- (طلق ناري)
- (صراخ الحشد)

83
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
موريس!

84
00:05:02,440 --> 00:05:03,794
(كلاهما شخير)

85
00:05:05,600 --> 00:05:06,670
موريس!

86
00:05:08,720 --> 00:05:09,915
- (موريس يصرخ)
- موريس!

87
00:05:10,640 --> 00:05:12,074
(موريس يصرخ)

88
00:05:14,240 --> 00:05:16,152
(لهث)

89
00:05:18,320 --> 00:05:19,436
موريس!

90
00:05:20,960 --> 00:05:22,519
(موريس جراننج)

91
00:05:24,760 --> 00:05:26,114
القرف.

92
00:05:27,200 --> 00:05:29,760
قل لي أنك جيد.
موريس؟

93
00:05:29,920 --> 00:05:31,593
هيا يا فتى
تحدث معي.

94
00:05:32,560 --> 00:05:34,631
ابقى معي يا صغيري
تعال.

95
00:05:34,800 --> 00:05:35,995
أوه، اللعنة!

96
00:05:36,160 --> 00:05:37,594
(موريس جراننج)

97
00:05:38,000 --> 00:05:39,070
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

98
00:05:39,240 --> 00:05:40,435
نحن بحاجة إلى الدعم الطبي

99
00:05:40,520 --> 00:05:42,591
عند المدخل الغربي
إلى مركز ستابلز.

100
00:05:42,760 --> 00:05:44,399
أنت جيدة أو أنت طيب. يا.

101
00:05:44,560 --> 00:05:46,916
موريس؟

102
00:05:47,120 --> 00:05:48,349
موريس!

103
00:05:48,920 --> 00:05:50,354
يساعد!

104
00:05:55,760 --> 00:05:58,832
دي جي: (على الراديو) <i>إنها الساعة 5:00،
لوس أنجلوس. حان وقت التوقف!</i>

105
00:05:58,960 --> 00:06:00,680
<i>عد إلى المنزل، واقفز في حوض السباحة،
تعاني من نزلة برد.</i>

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,216
<i>لأن هذه الموجة الحارة
لا يزال يعمل.</i>

107
00:06:02,240 --> 00:06:04,675
<i>103 درجة على الشواطئ،
112 في الوادي.</i>

108
00:06:04,880 --> 00:06:05,950
<i>دعونا نفعل ذلك!</i>

109
00:06:06,120 --> 00:06:09,113
<i>الجو حار جدًا أيها الناس،
وحركة المرور شيطان.</i>

110
00:06:09,280 --> 00:06:11,511
<i>405 تم نسخه احتياطيًا
من الساعة 10 إلى غروب الشمس.</i>

111
00:06:11,720 --> 00:06:13,074
<i>إغلاق مسارين على...</i>

112
00:06:13,160 --> 00:06:14,435
- (دقات الهاتف الخليوي)
- أوه.

113
00:06:22,080 --> 00:06:24,117
يا للقرف! مرة أخرى؟

114
00:06:24,320 --> 00:06:25,595
ستو!

115
00:06:27,040 --> 00:06:28,520
(تنهدات)

116
00:06:29,280 --> 00:06:30,509
ستوبر.

117
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
أنت لم تلغي.

118
00:06:32,280 --> 00:06:33,475
إنه يؤثر على تقييمي.

119
00:06:33,640 --> 00:06:36,360
لا أستطيع أن أقل من أربع نجوم
أو سأفقد هذه الوظيفة.

120
00:06:36,600 --> 00:06:39,638
أوه. رحلة جديدة؟
القليل من الهرة البيئية بالنسبة لي ولكنها ليست سيئة.

121
00:06:39,800 --> 00:06:40,995
كيف حالك
تحمل هذا، ستوبر؟

122
00:06:41,160 --> 00:06:43,277
إنه عقد إيجار، ويمكنك ذلك
التوقف عن الاتصال بي ستوبر.

123
00:06:43,440 --> 00:06:45,557
أوه، هيا. أنت تعرف
يجب أن أكون قاسيا معك.

124
00:06:45,720 --> 00:06:46,949
لا أستطيع إظهار المحسوبية

125
00:06:47,040 --> 00:06:48,360
أمام
موظفيني الآخرين.

126
00:06:48,520 --> 00:06:49,954
لقد أخبرت آشلي في قوارب الكاياك

127
00:06:50,040 --> 00:06:51,918
أنني فقدت قضيبي
في حرب الخليج.

128
00:06:52,000 --> 00:06:54,720
(تضحك) لقد فعلت ذلك.
هيا يا رجل.

129
00:06:54,880 --> 00:06:56,917
النقطة هي،
أرى إمكانات فيك، ستو.

130
00:06:57,520 --> 00:06:59,671
فقط اكتب
وجهتك.

131
00:07:02,680 --> 00:07:04,512
- أنا لن أذهب إلى بوسلي.
- لكن...

132
00:07:04,680 --> 00:07:06,160
أنا ضجيجا فرخ
الذي يعمل هناك.

133
00:07:06,360 --> 00:07:08,636
- هل اسمها بروبيكيا؟
- هاه؟

134
00:07:08,720 --> 00:07:10,393
- همم؟
- حسنًا.

135
00:07:10,760 --> 00:07:13,036
أعطني بعض منهم
رقائق القهوة يا بني.

136
00:07:13,240 --> 00:07:14,720
أحتاج الكامل
تجربة ستوبر

137
00:07:14,800 --> 00:07:16,320
أو أنك تحصل
نجمة واحدة مرة أخرى. ووو!

138
00:07:18,840 --> 00:07:21,071
- (يتم تشغيل الموسيقى على مكبر الصوت)
- أوه. أوه. أوه.

139
00:07:30,040 --> 00:07:31,838
الرجل: حسنًا، هذا هو
سيبدو الأمر معقدًا.

140
00:07:32,000 --> 00:07:33,957
لكن ما أريدك أن تفعله
هو اتخاذ ألتا لوما،

141
00:07:34,040 --> 00:07:35,394
نزولاً إلى شارع نورث كروفت.

142
00:07:35,520 --> 00:07:37,200
- خمس حبات برجر بالجبن.
- خمس حبات برجر بالجبن.

143
00:07:37,280 --> 00:07:38,776
- المرأة: <i>خمس شطائر برجر بالجبن.</i>
- لا بصل ولا مخلل.

144
00:07:38,800 --> 00:07:40,976
- المرأة: <i>هل قلت خمسة شطائر برجر بالجبن؟</i>
- لا البصل! لا المخللات!

145
00:07:41,000 --> 00:07:43,176
- أنت لن تأكل هذا في السيارة، أليس كذلك؟
- أوه لا.

146
00:07:43,200 --> 00:07:44,616
- في الأسفل عند البار.
- وكيف يستخدم...

147
00:07:44,640 --> 00:07:46,199
لدي أربع رسائل بريد صوتي
منه.

148
00:07:46,280 --> 00:07:48,016
...أربعة قلوب الرموز التعبيرية؟
في كل مرة يرسل لي رسالة...

149
00:07:48,040 --> 00:07:50,794
مات والدا هاري
وقتل على يد فولدمورت.

150
00:07:50,960 --> 00:07:52,360
- أنا فقط أكره السمك.
- (شخير)

151
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
الآن، الكثير من
الناس يعتقدون...

152
00:07:54,080 --> 00:07:55,753
ألا تستطيع أن ترى
أنا أتألم هنا؟

153
00:07:55,840 --> 00:07:56,896
هل يمكنك على الأقل
قيادة الحد الأقصى للسرعة؟

154
00:07:56,920 --> 00:07:57,920
الرجل: <i>احترس!</i>

155
00:07:58,240 --> 00:07:59,515
- (جلطات)
- (الهمهمات)

156
00:07:59,600 --> 00:08:00,750
(لهث)

157
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
هذا عليك يا اخي

158
00:08:02,400 --> 00:08:03,720
- (التهوع)
- لا! لا!

159
00:08:03,800 --> 00:08:05,160
- لا، اخرج من النافذة!
- (يتقيأ)

160
00:08:10,160 --> 00:08:11,389
STU: "الحواجب الضخمة؟"

161
00:08:11,480 --> 00:08:12,550
اه.

162
00:08:14,480 --> 00:08:16,756
(تنهدات، ضحكات خافتة)

163
00:08:24,160 --> 00:08:26,152
(GASPS) بايرون جايد.

164
00:08:28,560 --> 00:08:29,880
القرف.

165
00:08:34,080 --> 00:08:35,080
(رنات الجرس)

166
00:08:57,400 --> 00:08:58,936
- الرجل: عيد ميلاد سعيد يا كرامر.
- يو، فيك.

167
00:08:58,960 --> 00:09:00,976
- كريمر : وأنا أقدر ذلك.
- ماكهنري: إنها الذكرى الخمسين لكرامر.

168
00:09:01,000 --> 00:09:02,880
أحضرت لك العالم
أصغر قطعة من الكعكة.

169
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
لم أحصل على الكعكة
في عيد ميلادي.

170
00:09:04,240 --> 00:09:05,469
ماذا تفعل هنا؟

171
00:09:06,280 --> 00:09:07,999
مثل الكلب على العظم،
أنت، هاه؟

172
00:09:08,160 --> 00:09:09,389
مركز فيينا الدولي: تيدجو هو قاتل شرطي.

173
00:09:10,520 --> 00:09:12,079
ولا يزال يتاجر
من خلال لوس أنجلوس.

174
00:09:12,280 --> 00:09:14,158
وقال انه سوف يرتكب خطأ.
سأحصل عليه.

175
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
انظر، أنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا...

176
00:09:16,040 --> 00:09:17,474
ولكن كنت خارج الوقت.

177
00:09:17,640 --> 00:09:19,552
الرئيس يركل تيدجو
حتى الفيدراليين.

178
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
هراء!

179
00:09:20,920 --> 00:09:22,576
لقد كنت أعمل
على هذه الحالة لمدة عامين!

180
00:09:22,600 --> 00:09:23,875
انظر، ليس لدينا
أي خيار.

181
00:09:24,080 --> 00:09:25,196
إنها قضيتهم الآن

182
00:09:25,360 --> 00:09:27,636
لم يقدم الفيدراليون الوعود
لعائلة موريس.

183
00:09:28,080 --> 00:09:29,799
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لديك إما.

184
00:09:30,000 --> 00:09:32,151
فقدان الشريك
يمكن أن يمسح عليك.

185
00:09:32,320 --> 00:09:34,835
أنت تلوم نفسك،
ولكن هذا ليس خطأك.

186
00:09:35,000 --> 00:09:36,116
انظر متى كان
آخر مرة

187
00:09:36,200 --> 00:09:38,032
أخذت بضعة أيام إجازة؟
بعض PTO.

188
00:09:38,200 --> 00:09:40,157
قضاء بعض الوقت مع نيكي.

189
00:09:40,320 --> 00:09:41,416
نعم سأفعل
أراها غدا.

190
00:09:41,440 --> 00:09:43,056
إنها تقودني
إلى موعد مع الطبيب.

191
00:09:43,080 --> 00:09:44,116
هل أنت بخير؟

192
00:09:44,280 --> 00:09:47,239
نعم. مجرد عجوز، أعمى.

193
00:09:47,440 --> 00:09:48,920
الحصول على
عملية الليزك غدا.

194
00:09:49,080 --> 00:09:51,720
تمام. قضاء بعض الوقت مع
ابنتك الجميلة.

195
00:09:51,880 --> 00:09:53,837
سوف تعود
رجل جديد.

196
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
نعم.

197
00:09:55,080 --> 00:09:56,992
أنا آسف.
أنا حقا، فيك.

198
00:10:08,440 --> 00:10:10,796
عقد إيجار كبير.
هذا هو، هاه؟

199
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
بيكا: نعم.
لقد وقعت نصفي.

200
00:10:12,560 --> 00:10:14,358
بمجرد التوقيع الخاص بك،
إنه رسمي.

201
00:10:14,520 --> 00:10:16,796
سأضطر إلى نقل بعض الأموال،
ولكن، كما تعلمون...

202
00:10:17,080 --> 00:10:19,914
تحقق من
مهاراتي في الفوتوشوب.

203
00:10:21,320 --> 00:10:24,996
أوه، واو. هذا رائع.
هذا جميل.

204
00:10:25,080 --> 00:10:26,400
- أوه، شكرا لك.
- رائع.

205
00:10:27,160 --> 00:10:29,197
رائع! بايرون جايد!

206
00:10:29,360 --> 00:10:32,512
أوه نعم! سيكون كذلك
تأييد المشاهير لدينا.

207
00:10:32,840 --> 00:10:35,560
- إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
- (يصرخ)

208
00:10:36,440 --> 00:10:37,715
أنا فقط كنت...

209
00:10:37,880 --> 00:10:39,758
لأنك قد قلت
أننا لا نستطيع

210
00:10:39,840 --> 00:10:41,000
اذكروني في المنشور...

211
00:10:41,160 --> 00:10:43,516
لأنه
صالة رياضية للنساء فقط...

212
00:10:43,680 --> 00:10:45,672
ثم صديقك الرجل
بايرون جايد ...

213
00:10:45,840 --> 00:10:47,559
أكثر بكثير من الرجل
مما أنا عليه.

214
00:10:47,760 --> 00:10:49,114
أوه، ستو، لا، لا، لا!

215
00:10:49,200 --> 00:10:51,556
لا، هذا فقط حول
الحصول على بأعقاب الدراجات.

216
00:10:52,080 --> 00:10:53,912
وقع عليه، وقع عليه،
قم بالتوقيع عليه.

217
00:10:54,000 --> 00:10:55,992
- تمام!
- (كلاهما يضحك)

218
00:10:57,760 --> 00:10:59,194
لا ندم.

219
00:10:59,360 --> 00:11:01,113
ستو، أوه، سوف أبكي.

220
00:11:01,280 --> 00:11:02,720
سنكون كذلك
أصحاب الأعمال الصغيرة.

221
00:11:03,000 --> 00:11:04,992
في الواقع، أنا أفضل
مشغل الأعمال.

222
00:11:05,160 --> 00:11:06,799
لأنه يذكرني
من أغنية ساد

223
00:11:06,880 --> 00:11:08,240
وهذا هو التمكين
بالنسبة لي، لذلك...

224
00:11:08,920 --> 00:11:10,240
(يضحك بهدوء)

225
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
ط ط ط.

226
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
- نحن نفعل ذلك!
- ستو: نعم!

227
00:11:16,240 --> 00:11:17,456
ريتشي: بيكا،
أنا أحب حذائك.

228
00:11:17,480 --> 00:11:18,536
إنهم لا يذهبون حقًا
مع ملابسك...

229
00:11:18,560 --> 00:11:20,472
لكن اه
يمكنك سحبها.

230
00:11:20,640 --> 00:11:21,760
بيكا: أوه، ريتشي،
شكرا لك.

231
00:11:21,880 --> 00:11:23,155
أنا أحب شعر وجهك.

232
00:11:23,320 --> 00:11:24,515
بالرغم من ذلك، هل أنا من النوع الخاص بك؟

233
00:11:24,680 --> 00:11:25,796
لأن عمري فوق 12

234
00:11:26,240 --> 00:11:27,959
- (ضحكة مكتومة) ماذا؟
- بيكا: سأذهب...

235
00:11:28,160 --> 00:11:29,196
لأنك عندما دخلت

236
00:11:29,280 --> 00:11:30,376
كان عظم الذنب الخاص بي مثل،
"نحن غير آمنين!"

237
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
هل ستتصل بي لاحقا؟

238
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
- ستو: نعم.
- حسنًا.

239
00:11:32,560 --> 00:11:33,596
ستو وبيكا: وداعا!

240
00:11:33,680 --> 00:11:34,680
بيكا: أنا متحمس!

241
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
لقد كانت تمزح.

242
00:11:35,960 --> 00:11:37,713
أنا لا أحب
عندما تقوم الفتيات بإلقاء النكات.

243
00:11:38,280 --> 00:11:39,736
مهلا، أم، هل يمكنني أن ألتقط
بعض التحولات أكثر؟

244
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
أحتاج إلى المزيد من النقود
القادمة.

245
00:11:41,160 --> 00:11:42,799
ليس في هذا الاقتصاد.
رائع؟

246
00:11:42,960 --> 00:11:44,314
بالتأكيد.

247
00:11:44,480 --> 00:11:45,856
أيضا، ليس حقا
سؤال مناسب

248
00:11:45,880 --> 00:11:47,155
أن تسأل رئيسك في العمل.

249
00:11:47,320 --> 00:11:49,357
نعم. تعتقد
بيكا سوف يمارس الجنس معي؟

250
00:11:49,760 --> 00:11:51,194
أنا لا.

251
00:11:56,360 --> 00:11:57,656
الطبيب: التشويش
يجب أن تتبدد

252
00:11:57,680 --> 00:11:59,040
خلال الـ 24 ساعة القادمة،
أعط أو خذ.

253
00:11:59,200 --> 00:12:01,351
الراحة، وعدم القيادة،
تجنب التوتر...

254
00:12:01,520 --> 00:12:03,637
زيادة معدل ضربات القلب،
ضوء الشمس والحرارة والغبار.

255
00:12:03,800 --> 00:12:05,600
قد تواجهك
بعض الدوخة والصداع.

256
00:12:10,320 --> 00:12:11,720
حسنًا.

257
00:12:12,120 --> 00:12:13,759
- تبدو جيدة.
- (زفير)

258
00:12:13,840 --> 00:12:15,160
احتفظ بها
بقية اليوم.

259
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
مركز فيينا الدولي: حسنًا.

260
00:12:19,600 --> 00:12:21,478
كم من الوقت قبل ذلك
أستطيع أن أرى بشكل مستقيم، وثيقة؟

261
00:12:21,640 --> 00:12:23,074
عندما يمكنك القراءة
خلاصة القول،

262
00:12:23,160 --> 00:12:24,480
أنت جاهز للذهاب.

263
00:12:29,280 --> 00:12:30,320
(همهمات) يا إلهي، إنه مشرق.

264
00:12:30,400 --> 00:12:32,392
نيكول: انتظر. يتمسك.
أنا قادم يا أبي.

265
00:12:33,440 --> 00:12:34,635
- أنت جيد؟
- مركز فيينا الدولي: نعم.

266
00:12:34,720 --> 00:12:36,080
نيكول: حسنًا.
انتبه لخطواتك.

267
00:12:36,160 --> 00:12:38,994
يا رجل، هذا الحمار ثمل عيني.
لا أستطيع رؤية القرف.

268
00:12:40,680 --> 00:12:42,637
لذا، أم،
أعلم أنه شهر أغسطس فقط..

269
00:12:42,800 --> 00:12:44,712
ولكن أعتقد
سأفعل عيد الميلاد

270
00:12:44,800 --> 00:12:46,314
مع أمي وديفيد
هذا العام.

271
00:12:46,480 --> 00:12:47,800
مركز فيينا الدولي: ماذا عن
الأكل هنا؟

272
00:12:48,480 --> 00:12:49,920
- إنه تقليد عيد الميلاد لدينا.
- لا.

273
00:12:49,960 --> 00:12:51,235
هذا ليس تقليدنا.

274
00:12:51,320 --> 00:12:53,277
هذا هو التقليد الخاص بك.
أنا أكره المجيء إلى هنا.

275
00:12:53,480 --> 00:12:54,675
مهلا، هوارد وو
هو الناس الطيبين.

276
00:12:54,840 --> 00:12:56,593
وأنا أحب الطعام على أية حال،
انه جيد.

277
00:12:56,760 --> 00:12:58,353
لذا، أم، أعتقد أن عينيك

278
00:12:58,440 --> 00:12:59,720
خبطت جدا
لجعله الليلة؟

279
00:13:01,480 --> 00:13:03,153
الليلة! أبوت كيني.

280
00:13:04,200 --> 00:13:05,680
أوه. بالطبع.

281
00:13:05,760 --> 00:13:08,116
نعم، لا، كنت أفكر فقط
عن ذلك في وقت سابق.

282
00:13:08,440 --> 00:13:10,520
هل تظن أنني سأفتقد طفلتي الصغيرة؟
معرض المعرض الأول؟

283
00:13:10,680 --> 00:13:12,558
حسنًا، لقد قمت بالجدول الزمني
جراحة العين

284
00:13:12,640 --> 00:13:14,074
في نفس اليوم، لذلك...

285
00:13:14,240 --> 00:13:15,280
حسنًا، حتى لو كنت أعاني

286
00:13:15,360 --> 00:13:16,919
زراعة قلب اليوم,
سأكون هناك.

287
00:13:17,080 --> 00:13:19,959
يمين. لكن لا يمكنك ذلك
انظر في الواقع، لذلك...

288
00:13:20,120 --> 00:13:21,713
سوف أستيقظ
إغلاق حقيقي بعد ذلك.

289
00:13:22,920 --> 00:13:24,718
- (تنهدات عميقة)
- لا تفعل ذلك.

290
00:13:24,880 --> 00:13:26,336
لا تفعل ذلك
حيث تتنفس هكذا.

291
00:13:26,360 --> 00:13:27,430
سأكون هناك.

292
00:13:27,600 --> 00:13:29,239
فقط اصطحبني في طريقك.

293
00:13:29,400 --> 00:13:31,835
أوه. بالتأكيد، نعم، سأقود
ساعتين من طريقي

294
00:13:31,920 --> 00:13:33,195
في حركة المرور،
خلال موجة الحر..

295
00:13:33,360 --> 00:13:34,794
ليقلك.
بدلا من...

296
00:13:35,000 --> 00:13:36,136
لا أعرف،
الاستعداد لربما

297
00:13:36,160 --> 00:13:37,360
أكبر ليلة
من مسيرتي.

298
00:13:37,400 --> 00:13:38,550
أعطني هاتفك.

299
00:13:38,640 --> 00:13:39,976
هيا، هيا!
أعطني هاتفك.

300
00:13:40,000 --> 00:13:41,560
إذا كنت جاد حقا
عن القدوم...

301
00:13:41,600 --> 00:13:44,035
ثم سأجعل الأمر سهلاً
عليك قدر الإمكان.

302
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
تمام.

303
00:13:45,280 --> 00:13:47,590
هذا هو اوبر.

304
00:13:47,800 --> 00:13:49,234
- نعم، أعرف ما هو أوبر.
- تمام.

305
00:13:49,400 --> 00:13:51,456
ثم تعرف كيفية الوصول إلى الخاص بك
معرض فني لابنتي...

306
00:13:51,480 --> 00:13:53,136
أنك بالتأكيد
تذكرت كانت هذه الليلة.

307
00:13:53,160 --> 00:13:55,152
حسنا، سوف تحتاج
كلمة المرور، لذلك...

308
00:13:55,480 --> 00:13:57,296
- عيد ميلادي، ماذا عن ذلك؟
- عيد ميلادك.

309
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
هذا اختبار جيد.

310
00:13:58,440 --> 00:14:00,576
تمام. هل لديك أي صور شخصية جيدة؟
سوف تحتاج إلى صورة.

311
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
مركز فيينا الدولي: لا أعرف.

312
00:14:01,680 --> 00:14:04,070
نيكول: واو.
صور رائعة يا أبي

313
00:14:04,280 --> 00:14:06,351
حسنا، انظر إلي. (تنهدات)

314
00:14:06,720 --> 00:14:07,790
(النقرات)

315
00:14:08,000 --> 00:14:09,912
عظيم.
ها أنت ذا.

316
00:14:11,200 --> 00:14:12,634
- يا.
- ماذا؟

317
00:14:12,800 --> 00:14:14,598
لا استطيع الانتظار لهذه الليلة.

318
00:14:15,080 --> 00:14:16,376
المعلق 1: (على التلفاز)
<i>مع العدائين في الزوايا</i>

319
00:14:16,400 --> 00:14:17,436
<i>والعد واحد،</i>

320
00:14:17,520 --> 00:14:18,556
<i>- لا أحد يخرج.</i>
- (شخير)

321
00:14:18,760 --> 00:14:20,176
- (رنين الهاتف الخليوي)
<i>- الملعب...</i>

322
00:14:20,200 --> 00:14:21,475
<i>- للكرة.</i>
- (ينظف الحلق)

323
00:14:21,640 --> 00:14:22,736
المعلق 2:
<i>يجب أن أخبرك،</i>

324
00:14:22,760 --> 00:14:24,513
<i>لوس أنجلوس الآن
يضعون أنفسهم...</i>

325
00:14:24,680 --> 00:14:26,876
<i>في المزيج
لمطاردة التصفيات.</i>

326
00:14:26,960 --> 00:14:28,016
<i>لقد حصلوا
ثالث أدنى...</i>

327
00:14:28,040 --> 00:14:29,872
- نعم.
- ليون: <i>إنها الليلة.</i>

328
00:14:30,040 --> 00:14:32,120
الانخفاض ينخفض يا رجل.
مائة سخيف.

329
00:14:32,200 --> 00:14:33,714
مركز فيينا الدولي: <i>ليون، من يسقط؟</i>

330
00:14:33,880 --> 00:14:34,880
<i>تيدجو.</i>

331
00:14:35,040 --> 00:14:36,759
-تيدجو؟
<i>- نعم، لقد عاد.</i>

332
00:14:36,920 --> 00:14:37,990
يا رجل، هذا كبير.

333
00:14:38,160 --> 00:14:39,435
هل أنت متأكد؟

334
00:14:39,600 --> 00:14:41,478
300 مفتاح.
ربما أكثر من ذلك.

335
00:14:41,640 --> 00:14:43,176
<i>هذه هي معلوماتك اللعينة،
حسنًا يا فيك؟</i>

336
00:14:43,200 --> 00:14:44,395
أوه، لقد قمت بعمل جيد، يا صديقي.

337
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
لقد قمت بعمل جيد.
أين أنت؟

338
00:14:46,120 --> 00:14:47,236
<i>المدينة الكورية.</i>

339
00:14:47,320 --> 00:14:48,390
كوردوفا وفيرمونت.

340
00:14:48,480 --> 00:14:50,119
أين تيدجو
جعل الانخفاض؟

341
00:14:50,240 --> 00:14:51,515
(قطع الخط)

342
00:14:51,760 --> 00:14:52,989
ليون؟

343
00:14:53,480 --> 00:14:54,630
ليون! اللعنة!

344
00:14:55,280 --> 00:14:56,919
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

345
00:15:00,120 --> 00:15:01,349
(يلهث)

346
00:15:02,800 --> 00:15:03,836
(همهمات) اللعنة!

347
00:15:08,320 --> 00:15:10,118
(صراخ الإطارات)

348
00:15:13,280 --> 00:15:14,839
(بوق البوق)

349
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
(يتنفس بعمق)
لقد حصلت على هذا.

350
00:15:21,320 --> 00:15:23,437
- (البوق)
- بعيدا عن الطريق!

351
00:15:24,040 --> 00:15:26,111
مهلا، الأحمق! حركه!

352
00:15:27,400 --> 00:15:28,880
- (جلطات)
- لعنة الله!

353
00:15:30,400 --> 00:15:32,596
أوه، اللعنة! القرف!

354
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
يا يسوع المسيح!

355
00:15:33,920 --> 00:15:35,274
آسف!

356
00:15:36,280 --> 00:15:37,873
سأدفع ثمن ذلك!

357
00:15:38,720 --> 00:15:40,951
STU: إذن يمكنك ممارسة التمارين
دون أن يغدقك الرجال.

358
00:15:41,120 --> 00:15:42,759
أنت فقط
وصديقاتك الغاليات

359
00:15:42,840 --> 00:15:44,513
الاستماع إلى سيا،
الحصول على أجسام الشاطئ الخاصة بك.

360
00:15:44,600 --> 00:15:46,040
- (بوق بوق)
- مركز فيينا الدولي: ابتعد عن الطريق!

361
00:15:46,520 --> 00:15:48,352
- (آهات)
- ابتعد عن الطريق!

362
00:15:48,920 --> 00:15:51,310
- هل أنت بخير؟
- لا، لست كذلك!

363
00:15:52,560 --> 00:15:54,199
- حركه! أنا شرطي!
- قف! قف!

364
00:15:54,360 --> 00:15:55,840
احصل على كل هذا القرف
خارج الطريق!

365
00:15:56,000 --> 00:15:57,434
نعم، نعم،
أرى الجرافة!

366
00:15:57,640 --> 00:15:58,960
قف!

367
00:15:59,120 --> 00:16:01,999
مركز فيينا الدولي: لعنة الله!
اللعنة عليك

368
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
هل أنت بخير يا رجل؟

369
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
أيها المتسكعون حصلت على تصريح
لهذه الحفرة؟

370
00:16:04,920 --> 00:16:06,070
عامل البناء: ماذا؟

371
00:16:07,440 --> 00:16:08,920
ستو: "هؤلاء الناس"؟

372
00:16:09,640 --> 00:16:11,632
- (يزفر بعمق)
- (دقات الهاتف الخليوي)

373
00:16:12,960 --> 00:16:14,679
- (صفير)
- يسوع المسيح.

374
00:16:14,840 --> 00:16:17,116
يرجى أن تكون رحلة خمس نجوم.

375
00:16:21,320 --> 00:16:23,198
- يا!
- (صرير الإطارات)

376
00:16:23,280 --> 00:16:24,316
- اوبر؟
- نعم.

377
00:16:24,480 --> 00:16:25,755
يا إلهي.

378
00:16:25,960 --> 00:16:28,794
تمام. كن هادئا. كن لطيفا.
يبتسم. يبتسم.

379
00:16:29,320 --> 00:16:32,233
- اوبر؟
- نعم.

380
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
يا.

381
00:16:36,280 --> 00:16:37,576
دعني أخمن،
تريد مني أن أقودك

382
00:16:37,600 --> 00:16:39,240
لجميع سارة كونورز
في المدينة، هاه؟

383
00:16:39,400 --> 00:16:40,720
تعال. ابدأ تشغيله.
دعنا نذهب.

384
00:16:41,240 --> 00:16:42,469
أوه، لقد بدأ بالفعل.

385
00:16:42,640 --> 00:16:43,915
سيارة كهربائية.

386
00:16:44,080 --> 00:16:45,673
أنا أسميها
"صامت ولكنه مميت".

387
00:16:45,840 --> 00:16:49,595
نوع من مثل ضرطة،
ولكنها بدلاً من ذلك سيارة رائعة.

388
00:16:49,840 --> 00:16:50,956
يقود.

389
00:16:51,120 --> 00:16:53,032
أنا ستو.
كيف حالك؟

390
00:16:53,880 --> 00:16:55,394
هل يمكنني الحصول عليك
بعض المياه المعبأة في زجاجات؟

391
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
بعض الشوكولاتة الكندية؟

392
00:16:56,640 --> 00:16:58,976
لقد كان أحد تلك الأشياء التي فكرت فيها
كنت أحصل على خمسة أشرطة على أمازون،

393
00:16:59,000 --> 00:17:01,799
- ولكن انتهى بي الأمر بالحصول على خمسة ...
- الحي الكوري. الآن.

394
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
كورياتاون.

395
00:17:04,200 --> 00:17:05,270
الآن.

396
00:17:05,360 --> 00:17:08,398
يتمسك. أنا سأفرقع
U-ey هنا سريع حقيقي.

397
00:17:08,680 --> 00:17:10,592
لا. لا تحصل عليه.
يتمسك.

398
00:17:11,400 --> 00:17:13,232
(الفم)
شكرا لك، شكرا لك.

399
00:17:16,240 --> 00:17:17,435
أوه. لم تنجح تماما.

400
00:17:17,520 --> 00:17:18,800
- ثانية واحدة فقط.
- الرجل: لنذهب!

401
00:17:18,880 --> 00:17:21,315
STU: يبدو أن شخصًا ما قاد السيارة
سيارتهم في الخندق.

402
00:17:21,480 --> 00:17:22,550
ينبغي عليهم وضع التوقيع.

403
00:17:22,720 --> 00:17:24,080
حسنا، إذا لم يفعلوا ذلك
رؤية الخندق،

404
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
لن يفعلوا ذلك
انظر العلامة.

405
00:17:27,080 --> 00:17:29,356
فقط بضع نقاط أخرى
وحصلنا عليه.

406
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
(التزمير)

407
00:17:30,880 --> 00:17:32,519
دي جي: (على الراديو)
<i>يوم آخر لتسجيل الأرقام القياسية</i>

408
00:17:32,600 --> 00:17:35,593
<ط>في لوس أنجلوس.
اليوم الأكثر سخونة منذ عام 1911.</i>

409
00:17:35,760 --> 00:17:38,195
<ط> ابقوا آمنين أيها الناس.
هذا هو الجنون!</i>

410
00:17:38,360 --> 00:17:39,576
ستو: أي نوع من الموسيقى
هل تحب؟

411
00:17:39,600 --> 00:17:40,920
حصلت على جهاز iPod محملاً بالكامل.

412
00:17:41,120 --> 00:17:44,636
حصلت على موسيقى الراب، والهيب هوب، وRandB،
معاصر الكبار...

413
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
موسيقى العالم.

414
00:17:45,880 --> 00:17:48,349
اذكر شيئًا، أراهن أنني أملكه.
دعونا نلعب لعبة.

415
00:17:49,880 --> 00:17:50,950
نظارات رائعة يا رجل.

416
00:17:51,120 --> 00:17:52,120
ماذا، هل ستفعل

417
00:17:52,200 --> 00:17:53,953
لعبة كرة المضرب في وقت لاحق؟
(ضحكة مكتومة)

418
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
لا أستطيع أن أرى.

419
00:17:56,440 --> 00:17:58,113
يا إلهي.
هل أنت أعمى؟

420
00:17:58,280 --> 00:17:59,634
أنا آسف جدًا.

421
00:17:59,720 --> 00:18:00,816
لم أكن أعرف
كان الأمر كذلك.

422
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
سوف يعود.

423
00:18:02,240 --> 00:18:03,754
هذه هي الروح.

424
00:18:04,960 --> 00:18:05,996
(الهمهمات)

425
00:18:08,720 --> 00:18:10,518
هل رميت تلك للتو
خارج النافذة؟

426
00:18:11,360 --> 00:18:13,591
أنا أعرف. موسيقى الروك الكلاسيكية.

427
00:18:13,760 --> 00:18:15,353
موسيقى للعمل عليها,
يا راجل.

428
00:18:15,520 --> 00:18:18,080
ستيكس. ما تلك الأغنية؟

429
00:18:18,200 --> 00:18:21,989
(غناء)

430
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
<i>تعال وأبحر بعيدًا.</i>

431
00:18:25,800 --> 00:18:30,113
هذا ما يطلق عليه!
<i>"تعال للإبحار بعيدًا."</i>

432
00:18:32,480 --> 00:18:33,630
كما تعلمون،
الناس عموما

433
00:18:33,720 --> 00:18:35,440
الذين لا يريدون المحادثة
قفز في الخلف.

434
00:18:35,480 --> 00:18:37,437
إذا جلست بندقيتك،

435
00:18:37,520 --> 00:18:39,318
إنه نوع من التعليمات البرمجية
أنك D-T-T.

436
00:18:39,480 --> 00:18:41,915
- أسفل إلى الحديث.
- أنا أكثر...

437
00:18:42,280 --> 00:18:44,158
D-T-أصمت-اللعنة.

438
00:18:45,520 --> 00:18:47,830
(يضحك بحرج)
هذا مضحك.

439
00:18:48,320 --> 00:18:49,993
لا، على محمل الجد،
كم مقعدك؟

440
00:18:50,160 --> 00:18:51,719
اثنين هوندو؟ ثلاثة هوندو؟

441
00:18:51,880 --> 00:18:54,873
أريد أن أصل إلى، كما تعلمون،
وجود 45 على كل جانب.

442
00:18:55,040 --> 00:18:56,315
فرقعة تلك خارجا.

443
00:18:56,640 --> 00:18:58,950
جدي كان يرتدي النظارات
لكن الجلوكوما هكذا...

444
00:18:59,120 --> 00:19:00,400
مركز فيينا الدولي: (تنهدات)
لماذا نتوقف؟

445
00:19:00,480 --> 00:19:01,776
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- الفتاة 1: مرحبًا.

446
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
- أهلاً.
- أنا سلون.

447
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
الفتاة 2: ميلاني.

448
00:19:04,280 --> 00:19:05,656
- بحق الجحيم؟
- ستو: حرم جامعة جنوب كاليفورنيا، أليس كذلك؟

449
00:19:05,680 --> 00:19:07,216
- كلاهما: نعم.
- هل يمكنني أن أهتم بك في بعض

450
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
الشوكولاتة الكندية؟
رقائق القهوة؟

451
00:19:08,720 --> 00:19:10,056
- لقد تأخرنا في الواقع..
- لا، نحن بخير..

452
00:19:10,080 --> 00:19:11,256
...حتى لو استطعت
توصلنا إلى هناك.

453
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

454
00:19:12,360 --> 00:19:13,635
شابتان فقط

455
00:19:13,720 --> 00:19:15,136
حصلت في المقعد الخلفي
من السيارة.

456
00:19:15,160 --> 00:19:17,152
لقد حددت
خيار UberPool، لذلك...

457
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
اوبر ماذا؟

458
00:19:18,320 --> 00:19:19,356
أوبربول.

459
00:19:19,440 --> 00:19:20,715
أنت تجمع التكلفة
من الركوب

460
00:19:20,800 --> 00:19:22,136
مع الركاب الآخرين
تسير في نفس الاتجاه.

461
00:19:22,160 --> 00:19:23,355
رقم لا.

462
00:19:23,440 --> 00:19:24,760
انها في الواقع
فعالة من حيث التكلفة للغاية.

463
00:19:25,040 --> 00:19:26,456
إنهم ذاهبون إلى جامعة جنوب كاليفورنيا
وهو فقط...

464
00:19:26,480 --> 00:19:28,358
لا، لا، لا. سيداتي،
أعمال الشرطة الرسمية.

465
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
هل هذا حقيقي؟

466
00:19:29,760 --> 00:19:31,056
- اخرج من السيارة!
- (كلاهما يلهث)

467
00:19:31,080 --> 00:19:32,400
- يا الله!
- اذهب، اذهب!

468
00:19:32,480 --> 00:19:33,856
- مركز فيينا الدولي: حركه، حركه!
- توقف عن الصراخ علينا!

469
00:19:33,880 --> 00:19:35,176
- فيك: أمسك حاجبيك..
- ستو: ماذا؟ لا، لا.

470
00:19:35,200 --> 00:19:36,536
- ...واخرج!
- الفتاة: بجد؟

471
00:19:36,560 --> 00:19:37,816
- لا، يرجى العودة!
- الفتاة: عرجاء جدا!

472
00:19:37,840 --> 00:19:39,840
من فضلك لا تعاقبني
تصنيف النجوم! ليس خطأي!

473
00:19:39,880 --> 00:19:41,314
تعال. دعنا نذهب، ستيف.

474
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
(تنهدات) هيا.

475
00:19:45,040 --> 00:19:46,076
هل تحدق في وجهي؟

476
00:19:49,640 --> 00:19:51,199
STU: إذن، هل يمكننا الترجيع
سريع حقيقي؟

477
00:19:51,280 --> 00:19:52,760
"أعمال الشرطة الرسمية"؟

478
00:19:52,960 --> 00:19:54,200
مركز فيينا الدولي: فقط سأذهب
رؤية صديق.

479
00:19:54,320 --> 00:19:57,279
STU: لم يسبق لي أن عملت شرطيًا من قبل.
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

480
00:19:57,640 --> 00:19:59,472
من أي وقت مضى أخذت رصاصة
لشخص ما؟

481
00:20:00,040 --> 00:20:01,190
ماذا تقصد؟

482
00:20:01,360 --> 00:20:02,714
مثل هل سبق لك...

483
00:20:02,880 --> 00:20:05,156
قفزت أمام شخص ما
وأخذ رصاصة

484
00:20:05,240 --> 00:20:06,754
كان ذلك مقصوداً
لهذا الشخص؟

485
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
أنت تعرف ما أعنيه؟

486
00:20:08,920 --> 00:20:12,550
شخص، رصاصة، أنت.

487
00:20:14,120 --> 00:20:15,839
تعتقد
بحلول الوقت الذي يتم فيه إطلاق النار

488
00:20:15,920 --> 00:20:18,230
أنه يمكنك القفز
أمام الرصاصة؟

489
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
الآن بدأت
للتساؤل عنه.

490
00:20:20,640 --> 00:20:22,632
نعم، نحن لا نعيش
في أرض الحركة البطيئة، يا فتى.

491
00:20:22,720 --> 00:20:23,816
أراهن أنك
يتساءل ايضا...

492
00:20:23,840 --> 00:20:25,496
إذا كنت قد ابتعدت من أي وقت مضى
من انفجار كبير

493
00:20:25,520 --> 00:20:26,840
ولم ينظر
كتفي.

494
00:20:26,920 --> 00:20:28,115
لقد أوضحت وجهة نظرك.

495
00:20:28,200 --> 00:20:30,080
أطلقوا النار على الإطارات على سيارة
مسرعا نحوي.

496
00:20:30,120 --> 00:20:31,349
أكثر من مائة مرة.

497
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
نحن هنا.

498
00:20:32,880 --> 00:20:33,950
(مركز فيينا الدولي ينظف الحلق)

499
00:20:34,040 --> 00:20:35,759
لقد كان
رحلة خمس نجوم بالنسبة لي.

500
00:20:35,880 --> 00:20:37,553
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
رحلة خمس نجوم بالنسبة لك.

501
00:20:37,720 --> 00:20:38,995
إذا كنت تريد
نجومك الخمس..

502
00:20:39,160 --> 00:20:40,389
إبقاء العداد قيد التشغيل.

503
00:20:40,600 --> 00:20:41,750
أوه، ليس هناك متر.

504
00:20:41,840 --> 00:20:43,016
الناس سوف فقط
اتصل بأوبر آخر.

505
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
هذا...

506
00:20:45,240 --> 00:20:46,754
وداعا إلى الأبد!

507
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
رائع.

508
00:20:53,640 --> 00:20:55,040
(دقات الهاتف الخليوي)

509
00:20:57,040 --> 00:20:59,191
"أندريه العملاق
الوغد."

510
00:21:02,600 --> 00:21:04,114
اللعنة عليك.

511
00:21:11,040 --> 00:21:12,554
اسرع.

512
00:21:12,920 --> 00:21:14,149
ليون!

513
00:21:15,120 --> 00:21:16,315
(الهمهمات)

514
00:21:19,200 --> 00:21:20,395
ليون!

515
00:21:21,160 --> 00:21:23,675
(همهمات) اللعنة!

516
00:21:23,880 --> 00:21:25,075
ليون!

517
00:21:27,040 --> 00:21:28,076
(آهات)

518
00:21:32,760 --> 00:21:33,955
(تشغيل النغمات)

519
00:21:37,920 --> 00:21:39,559
يتحدث المشغل بسلاسة.

520
00:21:39,720 --> 00:21:41,677
<i>بايرون اللعين، يا رجل!
إنه قطعة من الخراء!</i>

521
00:21:41,840 --> 00:21:43,400
لقد جاء.
يذهب إلى الحمام...

522
00:21:43,520 --> 00:21:45,160
من الواضح أنني على الفور
انظر إلى هاتفه.

523
00:21:45,280 --> 00:21:47,476
<i>إنه ممتلئ تمامًا
من كل هذه الصور...</i>

524
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
من كل هؤلاء الفتيات الذين ينظرون

525
00:21:48,760 --> 00:21:49,896
بالكاد خارج
المدرسة الثانوية سخيف.

526
00:21:49,920 --> 00:21:52,230
<i>إنه مثل المهبل، المهبل،
المهبل، المهبل.</i>

527
00:21:52,400 --> 00:21:55,472
<i>يا إلهي!
لقد انفصلت عنه!</i>

528
00:21:55,640 --> 00:21:57,996
- بيكا، أنت ملكة.
- (بيكا جرونتنج)

529
00:21:58,160 --> 00:22:00,038
بايرون هو كامل
قطعة من القرف

530
00:22:00,120 --> 00:22:01,200
وهو لا يستحقك.

531
00:22:01,280 --> 00:22:03,590
<i>أريد أن أقفل نفسي في داخلي
شقة مثل</i> جراي جاردنز.

532
00:22:03,800 --> 00:22:05,075
<i>أريد</i>
غراي جاردنز <i>نفسي.</i>

533
00:22:05,240 --> 00:22:07,056
وهذا هو الأكثر إحباطا
الفعل سمعت من أي وقت مضى.

534
00:22:07,080 --> 00:22:08,640
<i>أريد الصراخ
في فنجان لمدة ست سنوات.</i>

535
00:22:08,680 --> 00:22:09,750
<i>سأبدأ بالشرب.</i>

536
00:22:09,840 --> 00:22:12,196
<ط> ثم يوغرتلاند،
ثم الانتقام.</i>

537
00:22:12,360 --> 00:22:13,760
- تيكيلا؟
<i>- نعم.</i>

538
00:22:13,920 --> 00:22:15,136
الله نعم. دائماً.
(يتنفس بعمق)

539
00:22:15,160 --> 00:22:17,152
<i>حسنًا، سأحضر زجاجة
وبعض الزبادي.</i>

540
00:22:17,320 --> 00:22:19,551
- عليك أن تقرر النظام، حسنا؟
<i>- حسنًا.</i>

541
00:22:19,720 --> 00:22:21,996
<i>ستو، هل ستستعجل؟</i>

542
00:22:22,880 --> 00:22:24,155
<i>أنا بحاجة إليك حقًا.</i>

543
00:22:24,360 --> 00:22:25,696
أنا فقط سأنزل
دوش لوندجرين

544
00:22:25,720 --> 00:22:26,776
وسوف أكون هناك، حسنا؟

545
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
<i>حسنًا.</i>

546
00:22:28,040 --> 00:22:29,997
حسنًا.
حسنًا، قم بإغلاق الخط أولاً.

547
00:22:30,200 --> 00:22:31,376
<i>- حسنًا، سأغلق الخط.</i>
- (صفير)

548
00:22:31,400 --> 00:22:33,312
رقم أوه. لقد ذهبت.

549
00:22:33,960 --> 00:22:36,555
(يتنفس بعمق)

550
00:22:38,680 --> 00:22:39,796
نعم!

551
00:22:40,480 --> 00:22:42,472
ليون، أين القطرة؟

552
00:22:42,960 --> 00:22:45,270
إذا كنت تستخدم مرة أخرى.
ليون!

553
00:22:46,120 --> 00:22:47,315
(تنهدات)

554
00:23:01,600 --> 00:23:03,000
أنا آسف يا ليون.

555
00:23:10,040 --> 00:23:11,269
(بوق بوق)

556
00:23:15,800 --> 00:23:16,950
وكذلك فعلت أنت
العثور على صديقك؟

557
00:23:18,760 --> 00:23:20,558
هل هذا الدم؟

558
00:23:24,840 --> 00:23:26,035
لا.

559
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
حسنًا. لذلك انتهينا.

560
00:23:28,640 --> 00:23:30,757
سأوصلك فحسب
حيث اخترت...

561
00:23:30,840 --> 00:23:32,069
(الصمت)

562
00:23:33,720 --> 00:23:35,518
يو ، العنبر.

563
00:23:35,760 --> 00:23:39,037
ما الأمر يا فتاة؟
إنه ليون!

564
00:23:39,880 --> 00:23:41,439
(تضحك) نعم!

565
00:23:41,600 --> 00:23:42,954
لقد كانت دقيقة.

566
00:23:43,120 --> 00:23:45,351
نعم. أين أنت يا فتاة؟

567
00:23:46,000 --> 00:23:49,232
حسنا، كما تعلمون
يمكنني حفر ذلك. ها!

568
00:23:49,480 --> 00:23:52,552
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
هذا الحمار دافئ لليون.

569
00:23:52,640 --> 00:23:53,676
ها ها!

570
00:23:53,760 --> 00:23:55,877
نعم. أنت تعرف ذلك، فتاة.

571
00:23:58,520 --> 00:24:00,716
- (تنهدات)
- إشكالية جدا.

572
00:24:01,040 --> 00:24:02,269
غرفة سيزل. كومبتون.

573
00:24:02,440 --> 00:24:05,512
ما هي الأجناس الأخرى التي يمكنك عمل انطباعات عنها؟
هل يمكنك أن تفعل لي؟

574
00:24:05,840 --> 00:24:06,956
كومبتون!

575
00:24:07,360 --> 00:24:08,816
حسنا، توقف فقط
صراخ الأحياء.

576
00:24:08,840 --> 00:24:10,194
هذا ليس كذلك
كيف يعمل أوبر، حسنا؟

577
00:24:10,880 --> 00:24:12,200
أنت سريع الغضب.

578
00:24:12,280 --> 00:24:14,272
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

579
00:24:24,200 --> 00:24:26,157
ستو: أوه، لم يحدث ذلك
افعلها تمامًا.

580
00:24:26,240 --> 00:24:27,276
مركز فيينا الدولي: أوه، هيا.

581
00:24:27,400 --> 00:24:28,959
STU: وأنا واقفة.

582
00:24:29,040 --> 00:24:30,156
(تتنهدات مركز فيينا الدولي)

583
00:24:31,320 --> 00:24:32,595
دعنا نذهب.

584
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
يا.

585
00:24:42,080 --> 00:24:43,480
- نعم؟
- تعال.

586
00:24:43,640 --> 00:24:45,154
أنا لا أريدك
القيادة علي.

587
00:24:45,320 --> 00:24:47,391
ناه. أنا في غاية الانزعاج
لهذا اليوم.

588
00:24:47,480 --> 00:24:48,640
شكرا ل
الدعوة، رغم ذلك.

589
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
دعنا نذهب.

590
00:24:49,840 --> 00:24:50,876
أنا لن أذهب إلى هناك.

591
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
غرفة الأزيز
الدرجة الصحية هي B.

592
00:24:52,600 --> 00:24:54,478
وأنا متأكد تمامًا
لتقف على التهاب الكبد B.

593
00:24:54,680 --> 00:24:56,896
انظر، أعلم أنك تعتقد أن لديك
أشياء أكثر أهمية للقيام بها الآن.

594
00:24:56,920 --> 00:24:58,513
- أفعل.
- لم تكن.

595
00:24:59,440 --> 00:25:01,671
الآن دفعت ثمن سائق.

596
00:25:01,840 --> 00:25:03,877
وأنا أحصل على
سائق سخيف...

597
00:25:04,040 --> 00:25:05,872
مع النجوم الذهبية الصغيرة.

598
00:25:06,040 --> 00:25:07,235
تعال.

599
00:25:09,360 --> 00:25:11,192
مركز فيينا الدولي: رائحته
مثل الكرات هنا.

600
00:25:11,400 --> 00:25:12,616
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- ستو: أتساءل لماذا.

601
00:25:12,640 --> 00:25:14,438
(ضحك)

602
00:25:16,080 --> 00:25:18,117
هذا هو الشريط.

603
00:25:19,560 --> 00:25:22,598
يا. أبحث عن
العنبر الثدي.

604
00:25:22,760 --> 00:25:24,877
يتم نطقها Tittyais.
إنها فرنسية.

605
00:25:25,080 --> 00:25:26,116
إنها في الخلف.

606
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
تعال. دعنا نذهب.

607
00:25:27,280 --> 00:25:29,158
اه، لا، سأحترم
خصوصية الراقصين.

608
00:25:29,320 --> 00:25:31,296
ما هو الخطأ؟ لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت امرأة عارية من قبل؟

609
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
تعال.

610
00:25:43,520 --> 00:25:45,273
مركز فيينا الدولي: نذل في حالة سكر
أعطاني دولاراً فقط

611
00:25:45,480 --> 00:25:46,675
ستو: رائع.

612
00:25:49,880 --> 00:25:53,191
المُذيع: (على المتحدثين)
<i>وهذا كان ثور!</i>

613
00:25:53,520 --> 00:25:55,159
مركز فيينا الدولي: <i> الكثير من الأمان
العودة إلى هنا.</i>

614
00:25:55,360 --> 00:25:58,353
سأقوم بالتحقق من ذلك.
ابقِ في مكانك.

615
00:26:01,360 --> 00:26:02,736
امبر: إذن، نعم،
سأجعلهم يرون المنزل

616
00:26:02,760 --> 00:26:04,080
غدا الساعة 3:00 مساءا

617
00:26:04,240 --> 00:26:06,311
يبدو ذلك جيدًا.
ما هذا؟ سلطة الدجاج؟

618
00:26:06,520 --> 00:26:08,716
- مم هم. تريد لدغة؟
- لا شكرا عزيزتي.

619
00:26:08,800 --> 00:26:09,920
ولكن هنا هو الشيء بالرغم من ذلك،

620
00:26:09,960 --> 00:26:11,136
تعتقد حقا
يجب أن تأكل ذلك؟

621
00:26:11,160 --> 00:26:12,514
حسنًا، أعني،
أنا جائع.

622
00:26:12,600 --> 00:26:13,636
الماء فقط...

623
00:26:13,720 --> 00:26:15,791
قبل أربع ساعات من المسرح!
أليس هذا صحيحا يا رفاق؟

624
00:26:15,960 --> 00:26:18,040
- الراقصون: نعم. نعم سيدتي.
- الرجل: هذه هي القواعد.

625
00:26:18,200 --> 00:26:19,395
ولا حتى، مثل،
شريط الجرانولا؟

626
00:26:19,800 --> 00:26:21,792
- هل هذا صحي؟
- من أنت بحق الجحيم؟

627
00:26:21,960 --> 00:26:23,216
أوه، لا، في الواقع،
أقصد الكربوهيدرات فقط..

628
00:26:23,240 --> 00:26:24,515
- يتم شيطنتهم بشكل غير عادل.
- لا.

629
00:26:24,640 --> 00:26:25,720
إذا كان هذا هو الشكل الذي يبدو عليه،

630
00:26:25,760 --> 00:26:26,816
لن أتغير
ماذا يطبخ.

631
00:26:26,840 --> 00:26:28,559
- لا بأس.
- أوه، لا بأس؟

632
00:26:28,720 --> 00:26:29,976
هكذا تعتقد
الناس يأتون إلى هنا لنرى

633
00:26:30,000 --> 00:26:31,376
قطعة سمينة من القرف
يتخبط في حلمته حولها؟

634
00:26:31,400 --> 00:26:32,629
ليس لدي الثدي!

635
00:26:32,800 --> 00:26:36,396
لا أحد يريد أن يرى ديك كبيرة
تتدلى من كيس من القمامة.

636
00:26:36,560 --> 00:26:39,234
لا ينبغي أن يكون وزنه.
أنا آسف. ليست لعبة الكلمات.

637
00:26:39,400 --> 00:26:40,834
أوه، لا، لا.
يرجى الاستمرار في

638
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
رجل بسيط بالنسبة لي
ما يفترض أن أفعله.

639
00:26:42,760 --> 00:26:45,878
لأنه، كما تعلمون، كامرأة،
ليس لدي أي فكرة سخيف!

640
00:26:46,080 --> 00:26:47,400
أنت تفعل الشيء الخاص بك.

641
00:26:47,560 --> 00:26:48,880
سأذهب لممارسة الجنس مع نفسي.

642
00:26:49,080 --> 00:26:52,073
شكرا جزيلا لك
لإعطائي الإذن.

643
00:26:52,240 --> 00:26:53,993
- هل ما زلت تأكل ذلك؟
- (قعقعة)

644
00:26:54,160 --> 00:26:55,480
- السيدة تيتي؟
- تيتيايس.

645
00:26:55,640 --> 00:26:57,632
من يسأل بحق الجحيم؟
نحن لا نوظف يا عزيزي

646
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
شرطة لوس أنجلوس.

647
00:26:59,400 --> 00:27:00,680
بحاجة للتحدث معك
لثانية واحدة.

648
00:27:02,920 --> 00:27:05,276
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، لا. إنه خطأي.

649
00:27:05,440 --> 00:27:06,510
ليس لديك رجل الثدي.

650
00:27:06,680 --> 00:27:08,360
لحاءها أكثر شراسة
من لدغتها.

651
00:27:08,520 --> 00:27:10,318
هذا ليس صحيحا.
لقد عضتني. انه مؤلم حقا.

652
00:27:10,520 --> 00:27:12,398
مهلا، هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة
بشيء؟

653
00:27:12,560 --> 00:27:13,914
تقديرك لذاتك؟

654
00:27:15,000 --> 00:27:17,469
فيليكس: لقد كانت مستيقظة
بمقدار اثنتي عشرة نقطة في أغسطس.

655
00:27:17,640 --> 00:27:19,279
لقد كنت في كل شيء.

656
00:27:19,360 --> 00:27:20,510
(دقات الهاتف الخليوي)

657
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
ستو: يا رجل.

658
00:27:28,400 --> 00:27:29,834
فيليكس: ثلاث ورود حمراء؟

659
00:27:30,240 --> 00:27:32,880
البنت عطشانة.

660
00:27:33,560 --> 00:27:34,560
لقد كان رجلاً صالحًا.

661
00:27:34,720 --> 00:27:36,791
عميل مخلص.
صديق.

662
00:27:36,960 --> 00:27:39,191
هكذا كنتما
قريب، قريب؟

663
00:27:39,360 --> 00:27:41,158
العنبر: ليون كان
رجل معقد.

664
00:27:41,600 --> 00:27:44,718
كان يحب المص
من الخلف.

665
00:27:44,880 --> 00:27:45,950
هذا صعب.

666
00:27:46,080 --> 00:27:47,080
غريب.

667
00:27:47,240 --> 00:27:50,870
أنا فقط أحبها يا رجل.
أفعل. منذ الكلية.

668
00:27:51,040 --> 00:27:52,793
- هل تعرف؟
- لا.

669
00:27:53,000 --> 00:27:54,150
كما تعلمون، لقد مارسنا الجنس مرة واحدة.

670
00:27:54,360 --> 00:27:55,589
مثل قبل عام ونصف.

671
00:27:55,760 --> 00:27:56,976
كانت ذاهبة
من خلال الانفصال.

672
00:27:57,000 --> 00:27:58,896
أنا في منزلها،
و سكرنا...

673
00:27:58,920 --> 00:28:00,434
نحن نشاهد
<i>عندما التقى هاري بسالي...</i>

674
00:28:01,040 --> 00:28:02,480
ثم شيء واحد
يؤدي إلى آخر...

675
00:28:02,640 --> 00:28:05,792
ثم التقى بها هاري
بلدي سالي وكان عظيما.

676
00:28:06,160 --> 00:28:07,879
ولكن بعد ذلك تصرفت
وكأن شيئا لم يحدث.

677
00:28:08,080 --> 00:28:09,719
إذن تصرفت
وكأن شيئًا لم يحدث،

678
00:28:09,800 --> 00:28:11,359
وهكذا بعد ذلك
لم يحدث شيء.

679
00:28:13,200 --> 00:28:14,600
حسنًا. ينظر.

680
00:28:15,960 --> 00:28:17,440
عليك أن تقول لها
كيف تشعر.

681
00:28:17,600 --> 00:28:20,479
العلاقة لا يمكن أن تزدهر
بدون صدق.

682
00:28:20,640 --> 00:28:22,233
لهذا السبب
آمبر تناديني

683
00:28:22,320 --> 00:28:23,600
لكونها
قطعة سمينة من فضلات الكلاب.

684
00:28:23,760 --> 00:28:25,479
هذا إساءة.
هذا شيء مختلف.

685
00:28:25,680 --> 00:28:27,672
لا، إنه الحب. الحب القاسي.

686
00:28:27,840 --> 00:28:28,960
انظروا، نحن على وشك
للحصول على الاندفاع.

687
00:28:29,120 --> 00:28:30,416
ما هي الدهون الخاصة بك
فريدي ميركوري ذو مظهر الحمار

688
00:28:30,440 --> 00:28:31,590
حصلت بالنسبة لي؟

689
00:28:31,760 --> 00:28:32,796
حسنًا.

690
00:28:32,960 --> 00:28:34,599
دعونا قطع القرف.

691
00:28:34,960 --> 00:28:36,076
(تتنهدات مركز فيينا الدولي)

692
00:28:39,840 --> 00:28:40,990
تيدجو.

693
00:28:41,160 --> 00:28:42,674
ذكر ليون من أي وقت مضى
هذا الاسم لك؟

694
00:28:42,760 --> 00:28:44,274
قل أي شيء
حول شحنة كبيرة؟

695
00:28:44,480 --> 00:28:46,870
فكر بجدية،
السيدة تيتيايس.

696
00:28:47,040 --> 00:28:48,936
لهذا السبب أسقطت
جميع التهم الموجهة إلى أمبر.

697
00:28:48,960 --> 00:28:50,030
- (تشغيل النغمات)
- أوه.

698
00:28:50,120 --> 00:28:51,216
انتظر، انتظر،
هذه هي نغمة الرنين الخاصة بها.

699
00:28:51,240 --> 00:28:52,594
هذه نغمة رنين بيكا.

700
00:28:52,760 --> 00:28:54,160
أحتاج إلى خلفية جيدة.

701
00:28:54,320 --> 00:28:55,800
ما هو جيد،
خلفية محايدة؟

702
00:28:57,040 --> 00:28:59,032
- يا!
<ط>- مرحبا. خمن من كتب للتو</i>

703
00:28:59,200 --> 00:29:02,511
ما يقرب من أربعة عشر فقرة
على صفحة بايرون على الفيسبوك...

704
00:29:02,680 --> 00:29:05,434
<i>حول ما لا قيمة له
هو حقير.</i>

705
00:29:05,600 --> 00:29:07,478
اه نعم.
مرحلة الانتقام.

706
00:29:07,680 --> 00:29:10,798
<i>ثلاثة أكواب من السافا-بي
سوف تفعل ذلك لفتاة.</i>

707
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
نعم، أنت في حالة سكر.

708
00:29:11,960 --> 00:29:13,235
<ط> الكحول
يساعد في الواقع.</i>

709
00:29:13,680 --> 00:29:15,433
<ط> لأنه كذلك
مما يمنحني الوضوح.</i>

710
00:29:15,520 --> 00:29:16,636
- الوضوح؟
- (ضحكة مكتومة)

711
00:29:16,720 --> 00:29:18,712
- أي نوع من الوضوح؟
<i>- حسنًا.</i>

712
00:29:18,800 --> 00:29:21,634
<ط> أم، هل رأيت قضيبًا للتو؟
أين أنت؟</i>

713
00:29:21,800 --> 00:29:23,553
أوه. في أي مكان،
في أي مكان، في أي مكان.

714
00:29:23,720 --> 00:29:24,776
<ط> هل رأيت للتو
حجم القضيب</i>

715
00:29:24,800 --> 00:29:26,280
<i>لسيمون بيرش،
أو ماذا يحدث؟</i>

716
00:29:26,640 --> 00:29:28,216
(تلعثم) لا تقلق.
ماذا كنت تقول؟

717
00:29:28,240 --> 00:29:30,755
- "الوضوح"؟
<i>- حسنًا، لدي هذه الفكرة المجنونة.</i>

718
00:29:30,920 --> 00:29:32,718
أنا أشعر
الكثير من الأشياء في الوقت الحالي.

719
00:29:32,880 --> 00:29:35,440
<i>مع الشركة ومعك.</i>

720
00:29:35,600 --> 00:29:38,240
<i>أريدك أن تأتي.
وأريد أن أشاهد...</i>

721
00:29:38,400 --> 00:29:39,516
عندما التقى هاري بسالي.

722
00:29:39,680 --> 00:29:41,200
<i>هل تتذكر الوقت الذي فعلنا فيه ذلك؟</i>
(ضحكة مكتومة)

723
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
فعلت ماذا؟

724
00:29:42,800 --> 00:29:44,439
(ضحك) <i>يا إلهي!</i>

725
00:29:44,600 --> 00:29:45,896
<i>لا أريد أن أضعك
في موقف غريب...</i>

726
00:29:45,920 --> 00:29:47,149
<ط>إذا كنت لا تريد
افعلها مرة أخرى.</i>

727
00:29:47,320 --> 00:29:48,936
أوه، لا، لا، لا.
إنه ليس موقفًا غريبًا.

728
00:29:48,960 --> 00:29:49,996
إنه موقف جيد.

729
00:29:50,160 --> 00:29:52,356
أتعلم؟
نعم، دعونا نفعل ذلك.

730
00:29:52,560 --> 00:29:54,870
<ط> حسنًا، عظيم! رائع.</i>
(يصرخ) <i>أنا هنا!</i>

731
00:29:55,040 --> 00:29:56,235
سآتي للتو.

732
00:29:56,560 --> 00:29:59,075
واه، ونحن سوف نفعل ذلك.

733
00:29:59,440 --> 00:30:00,556
زمارة!

734
00:30:00,640 --> 00:30:02,040
لا استرجاع.

735
00:30:02,240 --> 00:30:04,516
- (صافرة الهاتف الخليوي)
- (كلاهما يصيح)

736
00:30:04,760 --> 00:30:07,434
- هل سمعت ذلك؟
- بيكا يريد أن يمارس الجنس!

737
00:30:07,600 --> 00:30:08,875
يا إلهي!
ماذا سأفعل؟

738
00:30:09,040 --> 00:30:11,271
- سوف يمارس الجنس!
- ولكن ماذا بعد ذلك؟

739
00:30:11,440 --> 00:30:12,556
نحن لا نفعل ذلك
الحديث عن ذلك؟

740
00:30:12,720 --> 00:30:14,757
ليس هذه المرة. هذه المرة
تخبرها بما تشعر به.

741
00:30:14,920 --> 00:30:17,116
أنت تفتح قلبك.
كن صادقا. يذهب.

742
00:30:17,480 --> 00:30:18,994
- نعم. نعم.
- قفله.

743
00:30:19,160 --> 00:30:21,117
- قفله.
- قفله.

744
00:30:21,280 --> 00:30:23,400
سأقوم بقفله.
سأخبرها بما أشعر به.

745
00:30:23,520 --> 00:30:24,920
عمو.

746
00:30:25,360 --> 00:30:26,714
عمو كورتيز.

747
00:30:26,920 --> 00:30:27,920
أمو كورتيز؟

748
00:30:28,080 --> 00:30:30,072
لم ليون دقيقة
في لانكستر.

749
00:30:30,240 --> 00:30:31,515
كان عمو زميله في الزنزانة.

750
00:30:31,920 --> 00:30:33,832
لقد سمعتهم
تحدث الاسبوع الماضي.

751
00:30:34,000 --> 00:30:35,719
لقد كان يحاول الحصول على ليون
في شيء.

752
00:30:35,800 --> 00:30:36,995
قال أنه كان
ستكون كبيرة.

753
00:30:37,160 --> 00:30:38,594
أنت تعرف
أين يمكنني العثور على عمو؟

754
00:30:40,320 --> 00:30:43,154
يعمل مع الاميتوس 13.

755
00:30:43,360 --> 00:30:44,714
هذا كل ما أعرفه.

756
00:30:45,680 --> 00:30:47,319
ستيف. دعنا نذهب.

757
00:30:49,120 --> 00:30:50,156
ستيف!

758
00:30:52,320 --> 00:30:53,356
اه...

759
00:30:53,840 --> 00:30:55,035
(تنهدات)

760
00:30:55,120 --> 00:30:57,396
أين مفاتيحي؟

761
00:30:57,640 --> 00:30:59,359
الذهاب إلى مكان ما؟

762
00:30:59,440 --> 00:31:00,999
- تلك الألغام!
- ناه، إنهم لي

763
00:31:01,080 --> 00:31:02,456
- حتى أنتهي منك.
- لا، لا، لا.

764
00:31:02,480 --> 00:31:03,656
انا ذاهب لرؤية بيكا
الآن.

765
00:31:03,680 --> 00:31:05,080
رقم لونج بيتش.
ثم سنتحدث.

766
00:31:05,240 --> 00:31:06,913
- اللعنة لونج بيتش. اللعنة عليك.
- يا!

767
00:31:07,000 --> 00:31:08,070
(الهمهمات)

768
00:31:09,360 --> 00:31:11,033
سوف أسحب مؤخرتك
إلى السجن.

769
00:31:11,200 --> 00:31:12,793
شرطي أبيض يجر حوله

770
00:31:12,880 --> 00:31:14,120
رجل بني.
سوف يبدو ذلك رائعًا.

771
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
أنا لست أبيض.

772
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
أنت لست أبيض؟

773
00:31:18,280 --> 00:31:20,556
ما أنت؟ بورتوريكو؟

774
00:31:21,720 --> 00:31:24,519
مكسيكي؟ ليبي ؟ تشيلي؟

775
00:31:25,720 --> 00:31:26,836
أنت لست صينياً.

776
00:31:27,000 --> 00:31:28,753
- أنا العنصري؟
- تبدو وكأنك...

777
00:31:28,920 --> 00:31:30,640
إذا كان كل الناس القبيحة
في كل سباق مارس الجنس!

778
00:31:31,680 --> 00:31:33,990
هيا، دعنا نذهب.
لونج بيتش.

779
00:31:34,840 --> 00:31:36,479
اركب السيارة!

780
00:31:43,400 --> 00:31:45,039
لقد كنت على حق.

781
00:31:45,560 --> 00:31:47,552
نعم، لقد كانوا هنا للتو.

782
00:31:47,800 --> 00:31:49,314
نعم، هناك اثنان منهم.

783
00:31:53,800 --> 00:31:55,216
VIC: إذن هذه الفتاة بيكا
يقول "اقفز".

784
00:31:55,240 --> 00:31:56,594
وأنت تقول: "ما مدى الارتفاع؟"

785
00:31:56,760 --> 00:31:58,200
ستو:إذا كنت تعرفها،
سوف تقفز أيضا.

786
00:31:58,320 --> 00:31:59,800
- كنت القفز بالزانة.
- أوه. هراء.

787
00:32:00,000 --> 00:32:01,275
أنا لا أقفز من أجل أي شخص.

788
00:32:01,480 --> 00:32:03,520
لأني أحترم نفسي.
هل تعرف ما هذا؟

789
00:32:03,600 --> 00:32:05,512
هل هذا عندما شرطي أعمى
خطف سائق اوبر؟

790
00:32:05,800 --> 00:32:07,757
عندما كان عمري 14 عامًا،
أخذني والدي في رحلة...

791
00:32:07,920 --> 00:32:09,434
رحلة تخييم
في الصحراء.

792
00:32:09,600 --> 00:32:11,056
الليلة الأولى هناك يقفز
ويقول في شاحنته:

793
00:32:11,080 --> 00:32:12,616
"أنا ذاهب إلى المدينة
للحصول على بعض البقالة."

794
00:32:12,640 --> 00:32:13,816
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك حقا؟

795
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
هذا يعني
كان ذاهبا إلى المدينة

796
00:32:15,400 --> 00:32:16,880
ليسكر
والتواصل مع أحد السكان المحليين.

797
00:32:16,960 --> 00:32:18,096
ستو: كما تعلمون،
لا أتذكر

798
00:32:18,120 --> 00:32:19,240
الاشتراك في
هذه <i>TED Talk.</i>

799
00:32:19,320 --> 00:32:20,879
الساعات القليلة الأولى تمر
وأعتقد

800
00:32:21,000 --> 00:32:22,514
ربما يكون كذلك
حصلت على إطار مسطح.

801
00:32:22,680 --> 00:32:25,400
ثم يحل الظلام، وبعد ذلك
يصبح الجو باردا. أنا جائع.

802
00:32:25,560 --> 00:32:27,160
هناك القرف في الصحراء
صنع الضوضاء.

803
00:32:27,240 --> 00:32:28,879
أنا خائف حتى الموت.

804
00:32:29,040 --> 00:32:30,360
و؟

805
00:32:30,520 --> 00:32:32,216
لذلك جلست هناك طوال الليل
تجميد مؤخرتي.

806
00:32:32,240 --> 00:32:34,835
يتضورون جوعا، ويمسك هذا
سكين القلم حتى الفجر.

807
00:32:35,320 --> 00:32:36,674
(تنهدات)

808
00:32:36,760 --> 00:32:38,080
سكين القلم هذا.

809
00:32:38,240 --> 00:32:39,754
هذا كل ما كان لدي.
لقد مررت بي.

810
00:32:39,960 --> 00:32:41,952
لا، لم يحدث ذلك.
سكين القلم لم يفعل شيئًا.

811
00:32:42,120 --> 00:32:43,880
لقد كانت مجرد حالة نفسية
بطانية أمنية.

812
00:32:44,280 --> 00:32:46,875
وأيضاً كان لديك أمر فظيع
الأب المسيء.

813
00:32:47,400 --> 00:32:49,517
لقد أصبحت رجلاً في تلك الليلة.
هذه هي النقطة.

814
00:32:49,680 --> 00:32:51,656
لا تحتاج إلى إسقاط
أطفالك في الصحراء..

815
00:32:51,680 --> 00:32:53,239
لتعليمهم
كيف تكون رجلا.

816
00:32:53,400 --> 00:32:54,914
ماذا تعرف
عن كونه رجل؟

817
00:32:57,680 --> 00:32:59,717
ستو: واو، هذا المكان
لم يتم الارتقاء به على الإطلاق.

818
00:32:59,880 --> 00:33:01,136
- مركز فيينا الدولي: نحن هنا؟
- مهلا، هل تعتقد...

819
00:33:01,160 --> 00:33:03,096
هؤلاء الرجال سيكونون كريمين
يكفي للسماح لي باستخدام منفذ

820
00:33:03,120 --> 00:33:04,759
- لشحن سيارتي؟
- مركز فيينا الدولي: ربما لا.

821
00:33:06,520 --> 00:33:07,520
نوح اه.

822
00:33:07,600 --> 00:33:08,954
سأتمسك بهذه.

823
00:33:09,120 --> 00:33:10,816
أود أن أقول لك البقاء
في السيارة، ولكن أعتقد...

824
00:33:10,840 --> 00:33:12,638
أنت خائف جداً
للخروج، لذلك...

825
00:33:13,160 --> 00:33:15,277
أنا لست خائفا جدا
للخروج.

826
00:33:15,800 --> 00:33:17,154
أنا فقط لا أريد ذلك.

827
00:33:17,320 --> 00:33:18,993
أنا أختار
للبقاء في السيارة.

828
00:33:19,840 --> 00:33:21,672
(ثرثرة غير واضحة)

829
00:33:28,800 --> 00:33:30,792
مركز فيينا الدولي: شرطة لوس أنجلوس. افتح.

830
00:33:30,880 --> 00:33:32,280
- (الكلب يزأر)
- ماذا؟

831
00:33:32,440 --> 00:33:33,536
- الرجل: خمسة أوه! خمسة أوه!
- احصل على هذا القرف.

832
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
أخرجه من هنا يا رجل!

833
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
احصل على الكريستال.
ماذا تفعل؟

834
00:33:36,960 --> 00:33:38,640
الرجل: هناك بعض
في الظهر. في الخلف!

835
00:33:43,520 --> 00:33:45,000
أمو كورتيز؟

836
00:33:45,160 --> 00:33:46,992
آسف يا صديقي.
هذه ليست منطقة شرطة لوس أنجلوس.

837
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
نعم، هو الآن.

838
00:33:48,160 --> 00:33:49,720
- المرأة: مهلا!
- الرجل: ما هي اللعنة يا رجل؟

839
00:33:51,200 --> 00:33:52,429
(دقات الهاتف الخليوي)

840
00:33:57,840 --> 00:33:58,990
(تنهدات)

841
00:34:01,320 --> 00:34:03,789
"يا بيكس! سوب...

842
00:34:04,600 --> 00:34:05,829
"فتاة؟

843
00:34:06,000 --> 00:34:08,151
"سأتأخر قليلاً.

844
00:34:08,320 --> 00:34:10,676
"لكنني سأصل فوراً..

845
00:34:10,840 --> 00:34:12,797
"حتى نستطيع...

846
00:34:12,960 --> 00:34:14,952
"مارس الجنس."

847
00:34:15,520 --> 00:34:16,556
لا.

848
00:34:16,720 --> 00:34:18,439
"انزل."

849
00:34:19,200 --> 00:34:20,520
هذا غامض للغاية.

850
00:34:20,680 --> 00:34:21,796
"لذلك يمكننا...

851
00:34:22,000 --> 00:34:24,640
"تحقيق الاختراق."

852
00:34:24,800 --> 00:34:26,075
كلا، هذا ليس كل شيء.

853
00:34:26,240 --> 00:34:27,656
ألا تحتاج إلى مذكرة
أو بعض القرف؟

854
00:34:27,680 --> 00:34:29,114
مركز فيينا الدولي: كما تعتقد
أنا ألعب الألعاب؟

855
00:34:29,280 --> 00:34:31,120
أعتقد أنك لن تفوت
تلفزيونك الكبير الفاخر إذن.

856
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
المتأنق، وهذا حوض للأسماك.

857
00:34:35,840 --> 00:34:36,956
(كل اللحظات)

858
00:34:37,480 --> 00:34:38,709
هذا هو الميكروويف،
منازل.

859
00:34:39,880 --> 00:34:41,376
مركز فيينا الدولي: ماذا بحق الجحيم؟
يا رفاق فقط تجلسون...

860
00:34:41,400 --> 00:34:43,119
ومشاهدة الأسماك طوال اليوم؟
كيف هذا؟

861
00:34:43,280 --> 00:34:44,999
وسأعطيك
خمس ثوان

862
00:34:45,080 --> 00:34:46,799
لتخبرني
أين هو عمو كورتيز!

863
00:34:46,960 --> 00:34:48,599
"لذلك يمكننا...

864
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
"...اللعنة."

865
00:34:50,760 --> 00:34:52,240
نعم. هذا كل شيء.

866
00:34:52,440 --> 00:34:53,920
الناس يقولون ذلك.

867
00:34:54,080 --> 00:34:55,309
أريد أن يمارس الجنس معك.

868
00:34:55,680 --> 00:34:57,717
رقم "لذا، يمكننا...

869
00:34:57,880 --> 00:35:02,432
"افعل الشيء
التي كان لدينا...

870
00:35:02,600 --> 00:35:04,831
"قررت".
هذا جيد، هذا جيد.

871
00:35:05,040 --> 00:35:07,077
- مرسل.
- (دقات الهاتف الخليوي)

872
00:35:07,280 --> 00:35:08,555
يا إلهي ماذا فعلت؟

873
00:35:08,880 --> 00:35:09,996
هجوم يا بيكو!

874
00:35:10,480 --> 00:35:11,560
VIC: ما هو الخطأ معه؟

875
00:35:18,440 --> 00:35:19,556
أيها المتسكعون.

876
00:35:19,760 --> 00:35:21,513
كم تطعمه؟

877
00:35:21,720 --> 00:35:22,949
قلت كم
هل تطعمه؟

878
00:35:24,320 --> 00:35:25,834
- (المرأة تلهث)
- (آهات الرجل)

879
00:35:26,520 --> 00:35:27,874
كيف يعجبك ذلك،
الرجل القوي؟

880
00:35:28,040 --> 00:35:29,315
كيف طعم ذلك؟
طعم جيد؟

881
00:35:29,520 --> 00:35:31,113
كيف يعجبك ذلك،
الأحمق؟

882
00:35:31,280 --> 00:35:32,873
الآن، سأطلب منك
مرة اخرى!

883
00:35:33,040 --> 00:35:34,952
أين آمو كورتيز؟

884
00:35:36,800 --> 00:35:38,029
مرحبا عمو.

885
00:35:38,240 --> 00:35:39,640
اللعنة عليك يا رجل!

886
00:35:40,080 --> 00:35:41,355
"إنه ليس الحجم
من القارب

887
00:35:41,520 --> 00:35:42,656
- "إنها الحركة..."
- (تفتح البوابة)

888
00:35:42,680 --> 00:35:44,239
AMO: يو، هذا غير قانوني
اللعنة يا رجل!

889
00:35:44,400 --> 00:35:46,360
لا يمكنك المشي في بلدي
بيت ماما مثل هذا!

890
00:35:46,440 --> 00:35:48,591
<i>تيو،</i> افعل شيئًا يا رجل!
هذا هراء.

891
00:35:48,760 --> 00:35:50,274
وحشية الشرطة هنا!

892
00:35:50,480 --> 00:35:51,800
آمو: (آهات)
القرف! احترس

893
00:35:51,920 --> 00:35:54,037
- للسيارة اللعينة، يا رجل.
- مهلا مهلا.

894
00:35:55,720 --> 00:35:57,598
اللعنة عليك يا هومي!
حصلت على حقوق سخيف!

895
00:35:57,800 --> 00:35:59,154
رقم اللعنة عليك يا صديقي!

896
00:35:59,240 --> 00:36:00,776
أنت تنظر إلى خمس سنوات
للحيازة.

897
00:36:00,800 --> 00:36:02,996
- إلا إذا كنت تريد التحدث.
- اه، فيك؟

898
00:36:03,160 --> 00:36:04,230
لا؟

899
00:36:04,400 --> 00:36:05,914
شاهده. سأعود.

900
00:36:06,080 --> 00:36:07,355
آمو: هذا هراء يا رجل!

901
00:36:07,560 --> 00:36:10,234
لا، لا. مركز فيينا الدولي. مركز فيينا الدولي.
لا، لا، لا.

902
00:36:10,400 --> 00:36:13,313
مهلا، مهلا، مهلا. لا يمكنك فقط
أتركه في سيارتي.

903
00:36:13,520 --> 00:36:15,079
هذا أمر صعب بالنسبة لي.

904
00:36:15,240 --> 00:36:17,630
- هذا هو UberPool، أليس كذلك؟
- لا، إنه ليس UberPool!

905
00:36:17,800 --> 00:36:18,836
لا تتصرف مثل...

906
00:36:19,000 --> 00:36:20,593
أنت تعرف
ما هو UberPool، حسنًا؟

907
00:36:20,760 --> 00:36:22,399
لقد تعلمت ذلك
في وقت سابق اليوم.

908
00:36:24,640 --> 00:36:25,756
هنا، خذ هذا.

909
00:36:25,920 --> 00:36:27,434
أوه، لا، أنا لست كذلك
لمس ذلك.

910
00:36:27,600 --> 00:36:28,680
يمكنه مساعدتي في حل القضية

911
00:36:28,760 --> 00:36:30,035
لقد كنت أعمل على
لسنوات!

912
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
إنه مكبل اليدين.

913
00:36:31,400 --> 00:36:33,080
- وهو محبوس في السيارة.
- أنا لا أفعل ذلك.

914
00:36:33,240 --> 00:36:34,390
- الأمان قيد التشغيل.
- لا.

915
00:36:34,560 --> 00:36:35,755
فقط أشر إليه.

916
00:36:35,880 --> 00:36:37,176
لا تدع له رائحة
أنت مدني.

917
00:36:37,200 --> 00:36:39,032
دقيقتين.
تحصل على خمس نجوم...

918
00:36:39,200 --> 00:36:40,998
وأنت حر
للذهاب لرؤية فتاتك، يا رجل.

919
00:36:41,160 --> 00:36:43,914
وعليك أن تخبرها كيف
لقد ساعدت ضابطا في حاجة إليها.

920
00:36:44,280 --> 00:36:45,396
ستيف...

921
00:36:45,720 --> 00:36:47,279
هذه ليلتك
في الصحراء.

922
00:36:54,280 --> 00:36:55,953
اسمي ستو.

923
00:36:56,440 --> 00:36:58,397
(فماً) اللعنة عليك.

924
00:37:02,360 --> 00:37:04,750
مهلا، الأحمق! كم عدد الحقائب
هل أطعمت الكلب؟

925
00:37:04,920 --> 00:37:07,230
أنا لا أعرف، يا رجل.
لقد فقدت العد.

926
00:37:08,120 --> 00:37:09,315
ماذا؟

927
00:37:09,760 --> 00:37:10,955
نحن جيدون.

928
00:37:11,320 --> 00:37:12,515
(مركز فيينا الدولي يلهث)

929
00:37:12,600 --> 00:37:15,638
هل أنت بخير يا صديقي؟
أنت بخير؟

930
00:37:15,800 --> 00:37:16,995
نعم.

931
00:37:29,040 --> 00:37:30,040
هل هذا اوبر؟

932
00:37:30,200 --> 00:37:31,873
يا رجل، اللعنة على هذا!
أنا خارج هنا.

933
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
يا!

934
00:37:33,040 --> 00:37:34,679
هذا ليس اوبر.

935
00:37:34,840 --> 00:37:36,160
أنا متخفي.

936
00:37:36,320 --> 00:37:39,472
وأنا الشرطي السيء
أنت فتاة صغيرة.

937
00:37:39,640 --> 00:37:41,996
- افتح هذا الباب!
- شريكي قد يبدو مخيفاً...

938
00:37:42,160 --> 00:37:44,470
ولكن أنا الذئب
في ملابس الأغنام.

939
00:37:44,840 --> 00:37:46,399
- ماذا؟
- العودة إلى المنطقة

940
00:37:46,480 --> 00:37:48,631
يسمونني "الذئب".

941
00:37:49,360 --> 00:37:50,840
(يعوي)

942
00:37:53,120 --> 00:37:55,237
- (يضحك)
- (ضجيجا)

943
00:37:55,440 --> 00:37:56,920
توقف عن ذلك!
لماذا تضحك؟

944
00:37:57,080 --> 00:37:58,116
توقف عن ذلك!

945
00:37:58,280 --> 00:37:59,555
قف! توقف عن ذلك!

946
00:37:59,720 --> 00:38:01,598
توقف عن الضحك! أنا شرطي!
أنا حقيقي!

947
00:38:01,800 --> 00:38:03,029
اللعنة عليك! أنت لست شرطيا!

948
00:38:03,120 --> 00:38:04,120
أنا شرطي!

949
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
سآخذك إلى وسط المدينة!

950
00:38:05,280 --> 00:38:06,600
- توقف عن ذلك!
- (الهمهمات)

951
00:38:06,720 --> 00:38:08,632
(صراخ)
سوف تذهب إلى السجن!

952
00:38:08,800 --> 00:38:10,154
سوف سخيف
احجز لك يا رجل!

953
00:38:10,240 --> 00:38:11,310
لا!

954
00:38:11,480 --> 00:38:13,312
من فضلك، من فضلك! توقف!

955
00:38:13,400 --> 00:38:14,834
- توقف عن الركل!
- (طلق ناري)

956
00:38:15,520 --> 00:38:17,273
(أنين) أوه، اللعنة!

957
00:38:18,160 --> 00:38:19,480
- (صراخ)
- آمو: كيف تجرؤ!

958
00:38:19,560 --> 00:38:21,040
لقد أطلقت النار عليّ!

959
00:38:23,200 --> 00:38:24,839
اللعنة! (آهات)

960
00:38:25,000 --> 00:38:26,776
- لقد أطلقت النار علي يا رجل!
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟

961
00:38:26,800 --> 00:38:28,917
- قلت السلامة كانت على!
- كان!

962
00:38:29,080 --> 00:38:32,357
يا إلهي! انه ينزف!
لقد قتلته!

963
00:38:32,520 --> 00:38:33,776
(ضحكة مكتومة)
لقد أصيبت برصاصة في ساقك.

964
00:38:33,800 --> 00:38:34,995
جيدة بالنسبة لك. خذ بيكو.

965
00:38:35,160 --> 00:38:38,153
يا أيها الأحمق، احصل على مؤخرتك
مرة أخرى في تلك السيارة.

966
00:38:39,400 --> 00:38:40,516
مهلا، عمو.

967
00:38:41,120 --> 00:38:43,191
- تحدث معي. صفقة تيدجو.
- (آمو يتحدث الإسبانية)

968
00:38:43,640 --> 00:38:46,109
مهلا. صفقة تيدجو,
ماذا تعرف؟

969
00:38:46,440 --> 00:38:47,760
(يلهث) إنه ينخفض.

970
00:38:47,920 --> 00:38:49,832
- متى؟
- الليلة!

971
00:38:50,240 --> 00:38:51,435
- مركز فيينا الدولي: أين؟
- عند...

972
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
مركز فيينا الدولي: مهلا، مهلا!

973
00:38:53,040 --> 00:38:54,360
في... (يلهث)

974
00:38:54,680 --> 00:38:56,239
- لا تفقد الوعي.
- (زفير)

975
00:38:57,400 --> 00:39:00,199
لعنة الله.
لقد أغمي عليه.

976
00:39:00,400 --> 00:39:02,176
حسنًا، علينا ذلك
خذ هذا الرجل إلى المستشفى.

977
00:39:02,200 --> 00:39:03,350
يا إلهي.

978
00:39:03,960 --> 00:39:05,952
ماذا علي أن أفعل
مع هذا الكلب؟

979
00:39:07,480 --> 00:39:09,915
سيد كورتيز، أريدك أن تعرف
أنا آسف حقا!

980
00:39:10,080 --> 00:39:11,673
مركز فيينا الدولي: لا يمكنه سماعك.
إنه في حالة صدمة.

981
00:39:11,760 --> 00:39:13,035
(البكاء)

982
00:39:13,840 --> 00:39:16,116
هل أنت... أوه، هيا.

983
00:39:16,280 --> 00:39:17,456
- هل تحتاج إلى منديل؟
- (الشهقات)

984
00:39:17,480 --> 00:39:18,630
تيدي بير؟

985
00:39:18,800 --> 00:39:21,440
لديك فارغة في صندوق السيارة
تريد مني أن انتزاع؟

986
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
عيسى.

987
00:39:22,640 --> 00:39:24,518
أنا غارقة حقا
الآن.

988
00:39:24,680 --> 00:39:26,034
الدموع هي استجابة طبيعية

989
00:39:26,120 --> 00:39:27,856
للضغوط الهائلة
أنا أعاني حاليا.

990
00:39:27,880 --> 00:39:28,996
نعم بالتأكيد. بشكل طبيعي.

991
00:39:29,160 --> 00:39:30,560
الجميع يبكي.
انها جيدة بالنسبة لك.

992
00:39:30,680 --> 00:39:32,239
أنا لا أبكي.
بيكو لا يبكي.

993
00:39:32,320 --> 00:39:33,416
ستيو: لقد بكيت
عندما كنت طفلا.

994
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
مركز فيينا الدولي: لا. أبداً.

995
00:39:34,520 --> 00:39:36,576
- أنت لا تتذكر ذلك.
- مركز فيينا الدولي: أتذكر ولادتي.

996
00:39:36,600 --> 00:39:38,136
ستو: أوه، أنت تتخلص
من سلاح القتل!

997
00:39:38,160 --> 00:39:39,536
مركز فيينا الدولي: خذ سيبولفيدا
إلى كرينشو.

998
00:39:39,560 --> 00:39:40,835
هناك مستشفى هناك.

999
00:39:41,000 --> 00:39:42,912
حسنا، حسنا. مستشفى.

1000
00:39:43,080 --> 00:39:44,673
جيد. إنها مستشفى. تمام.

1001
00:39:45,040 --> 00:39:47,396
يا إلهي. يا إلهي.
(يتنفس بشدة)

1002
00:39:48,040 --> 00:39:49,793
هيا! احصل على مؤخرتك
هنا ومساعدتي!

1003
00:39:49,880 --> 00:39:50,950
(ينين)

1004
00:39:51,520 --> 00:39:53,432
- قلت المستشفى!
- هذا مستشفى.

1005
00:39:53,960 --> 00:39:55,776
- ستو: إنها مستشفى للحيوانات!
- إنه حيوان.

1006
00:39:55,800 --> 00:39:57,757
ستو: أوه، نعم، سوف نتحقق منه
للديدان القلبية!

1007
00:39:57,840 --> 00:39:59,274
- مركز فيينا الدولي: احصل على ساقه.
- (شهقة) آسف.

1008
00:39:59,440 --> 00:40:01,193
آسف، آسف!
حسنًا، آسف.

1009
00:40:01,360 --> 00:40:04,194
- مرحبا فيكتور.
- مركز فيينا الدولي: أهلاً دكتور.

1010
00:40:05,480 --> 00:40:07,711
(الكلاب تئن من بعيد)

1011
00:40:13,480 --> 00:40:15,840
خذ نفسا عميقا، حسنا؟
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1012
00:40:15,880 --> 00:40:18,236
لقد أطلقت النار على رجل.
سأذهب إلى السجن.

1013
00:40:18,400 --> 00:40:19,576
أنا الرجل الذي سوف
أعتقلك بسبب ذلك

1014
00:40:19,600 --> 00:40:20,760
وأنا لن أعتقلك.

1015
00:40:20,880 --> 00:40:21,920
ذلك الوغد هناك...

1016
00:40:22,080 --> 00:40:23,434
يبيع الهيروين للأطفال.

1017
00:40:23,600 --> 00:40:25,000
الآن اجلس.

1018
00:40:27,600 --> 00:40:29,432
- هل هو بخير؟
- دكتور. فرع: انه بخير.

1019
00:40:29,600 --> 00:40:30,954
فقط بعض خفيفة
تلف الأنسجة.

1020
00:40:31,120 --> 00:40:32,998
- مركز فيينا الدولي: حسنًا؟
- دكتور. فرع: انه جيد.

1021
00:40:33,280 --> 00:40:35,636
وخرج ثمانية آخرون.
ماذا تريد أن تفعل معه؟

1022
00:40:35,880 --> 00:40:37,200
تجد له منزلا جيدا.

1023
00:40:38,360 --> 00:40:39,510
سوف يستيقظ قريبا.

1024
00:40:39,600 --> 00:40:41,256
فقط أخبره أن يبتعد
تلك الساق لفترة من الوقت.

1025
00:40:41,280 --> 00:40:42,840
- (نباح كلب)
- حسنًا، أنا قادم!

1026
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
التمسك بأكياس أنبوب الخاص بك.

1027
00:40:44,760 --> 00:40:45,840
مهلا، بيكو.
كيف حالك يا فتى؟

1028
00:40:45,960 --> 00:40:47,633
تعال الى هنا.
هيا، الجرو الجرو.

1029
00:40:48,320 --> 00:40:50,551
دعنا نذهب، الفول السوداني.
ها نحن ذا.

1030
00:40:50,760 --> 00:40:52,240
سأعود.

1031
00:40:53,720 --> 00:40:55,916
- حسنًا. استيقظ أيها الأحمق.
- (شهقة)

1032
00:40:56,040 --> 00:40:57,110
صفقة تيدجو.

1033
00:40:57,280 --> 00:40:58,396
متى وأين؟

1034
00:40:58,600 --> 00:41:01,320
- اللعنة عليك أيها الخنزير.
- أوه نعم؟ (الهمهمات)

1035
00:41:01,440 --> 00:41:03,272
مهلا، مهلا، مهلا.
ماذا تفعل؟

1036
00:41:03,480 --> 00:41:04,675
والآن متى وأين؟

1037
00:41:05,560 --> 00:41:06,835
(يبصق)

1038
00:41:06,920 --> 00:41:09,560
أوه، عمو، أنت فقط لا تريد
جعل هذا سهلا، أليس كذلك؟

1039
00:41:11,840 --> 00:41:13,274
- (صراخ)
- متى وأين؟

1040
00:41:13,440 --> 00:41:15,136
مهلا، مهلا، مهلا! توقف عن ذلك.
توقف عن تعذيبه.

1041
00:41:15,160 --> 00:41:16,200
يقول الرجل الذي أطلق عليه النار.

1042
00:41:16,320 --> 00:41:17,560
حسنا، أنا لم أفعل ذلك
عن قصد.

1043
00:41:17,720 --> 00:41:19,677
وأشعر بالفزع حقًا
عنه.

1044
00:41:19,840 --> 00:41:21,016
- يا! متى وأين؟
- (آهات) تبا!

1045
00:41:21,040 --> 00:41:22,136
أتعلم؟
لدي فكرة.

1046
00:41:22,160 --> 00:41:23,216
أنت لا تفعل ذلك دائمًا
يجب أن تستخدم القوة الغاشمة.

1047
00:41:23,240 --> 00:41:24,336
يمكنك استخدام
دماغك في بعض الأحيان.

1048
00:41:24,360 --> 00:41:25,360
- نعم؟
- نعم.

1049
00:41:25,440 --> 00:41:27,079
حسنًا. دعونا نرى هذا.

1050
00:41:27,240 --> 00:41:28,594
(يبكي من الألم)

1051
00:41:29,000 --> 00:41:30,400
ستو: هذا هو
هاتفك، أليس كذلك؟

1052
00:41:31,960 --> 00:41:33,917
- (يفتح الهاتف الخليوي)
- نعم. بالتأكيد.

1053
00:41:34,080 --> 00:41:35,833
أوه، انظر،
لديك تويتر. ممتاز.

1054
00:41:36,000 --> 00:41:37,514
ماذا تفعل يا رجل؟

1055
00:41:37,720 --> 00:41:42,556
- (الكتابة)
- "أنا أحب ريان جوسلينج."

1056
00:41:42,720 --> 00:41:44,632
- فتح قوسين.
- ماذا؟ ماذا؟

1057
00:41:44,800 --> 00:41:48,430
- "ساخن جدًا." (النطق)
- لا!

1058
00:41:48,600 --> 00:41:49,795
- يرسل.
- ماذا...

1059
00:41:49,960 --> 00:41:51,679
انظروا، مجموعة من الإخطارات
القادمة.

1060
00:41:51,760 --> 00:41:53,114
جمهور متفاعل للغاية.

1061
00:41:53,320 --> 00:41:54,959
"هنا مفضلتي ...

1062
00:41:55,120 --> 00:41:56,839
"...أفلام ريان جوسلينج."

1063
00:41:57,080 --> 00:41:58,434
- لا، لا، لا!
- "رقم ثلاثة..

1064
00:41:58,600 --> 00:41:59,750
<i>"دفتر الملاحظات".</i>

1065
00:41:59,920 --> 00:42:01,274
- لا!
- "رقم اثنين ...

1066
00:42:01,440 --> 00:42:03,159
<i>"دفتر الملاحظات".</i>

1067
00:42:03,320 --> 00:42:04,595
- ماذا؟
- "رقم واحد..

1068
00:42:05,080 --> 00:42:09,120
<i>"لا لا لاند."</i> أرسل.

1069
00:42:09,280 --> 00:42:11,715
- أنا أكره جوسلينج، رجل!
- "قائدنا..."

1070
00:42:12,200 --> 00:42:13,998
ما هو الاسم
من الزعيم ؟

1071
00:42:14,160 --> 00:42:15,230
دكتور راميريز، أليس كذلك؟

1072
00:42:15,400 --> 00:42:17,392
- وثيقة؟
- ستو: "دكتور راميريز...

1073
00:42:17,880 --> 00:42:19,280
"يرتدي حفاضات...

1074
00:42:19,440 --> 00:42:24,151
"لأنه لاكتوز
غير متسامح ويحب الجبن."

1075
00:42:24,320 --> 00:42:25,640
هذه كذبة!

1076
00:42:27,080 --> 00:42:28,833
سأضغط على "إرسال".

1077
00:42:29,040 --> 00:42:31,271
وأتساءل عما إذا كان دوك راميريز
سوف نرى هذا.

1078
00:42:31,480 --> 00:42:33,039
1:00 صباحًا
في ساحة الإنقاذ!

1079
00:42:33,200 --> 00:42:34,634
- نعم.
- مهلا، توقف!

1080
00:42:36,160 --> 00:42:37,196
سأذهب.

1081
00:42:37,640 --> 00:42:38,835
يا.

1082
00:42:40,000 --> 00:42:41,957
أحصل عليه.
لقد كان كثيرا بالنسبة لك.

1083
00:42:42,160 --> 00:42:44,136
اه تقصد اطلاق النار
رجل أعزل ومقيد اليدين..

1084
00:42:44,160 --> 00:42:46,117
في المقعد الخلفي ل
السيارة الكهربائية التي أستأجرها؟

1085
00:42:46,280 --> 00:42:48,317
نعم، كان كثيرا.

1086
00:42:48,480 --> 00:42:50,312
ومن فضلك لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة...

1087
00:42:50,600 --> 00:42:52,478
لكن اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1088
00:42:58,760 --> 00:43:00,240
(أنين)

1089
00:43:00,320 --> 00:43:02,277
ابق هناك.

1090
00:43:02,440 --> 00:43:03,776
ستو: أشياء سيئة
يحدث للناس...

1091
00:43:03,800 --> 00:43:07,191
لكنه لا يؤثر عليهم
إذا لم يفكروا في ذلك.

1092
00:43:08,400 --> 00:43:10,198
أنت تقوم بعمل عظيم.

1093
00:43:10,400 --> 00:43:12,278
ركز فقط على بيكا.

1094
00:43:12,800 --> 00:43:14,075
بيكا.

1095
00:43:18,240 --> 00:43:20,232
مهلا، الأحمق.

1096
00:43:22,920 --> 00:43:24,149
هل هذا هو تطبيق أوبر؟

1097
00:43:24,240 --> 00:43:25,240
(يفتح الباب)

1098
00:43:25,320 --> 00:43:27,516
- ستو: اه، فيك؟
- ماذا؟

1099
00:43:27,600 --> 00:43:28,670
آمو: أوه، اللعنة.

1100
00:43:30,560 --> 00:43:32,119
أوه! ماذا بحق الجحيم
هل تريد؟

1101
00:43:32,280 --> 00:43:34,256
هذا هو المزيد عن ماذا
تريد، المحقق مانينغ.

1102
00:43:34,280 --> 00:43:36,351
أنت تعرف اسمي.
أنا أشعر بالإطراء.

1103
00:43:36,440 --> 00:43:38,136
تريد شريكا آخر...
للموت على ساعتك؟

1104
00:43:38,160 --> 00:43:40,120
- القرف الصغير ليس شريكي.
- ستيو: لا، لا، لا.

1105
00:43:40,200 --> 00:43:41,296
لا تستمع إليه.
إنه يخادع.

1106
00:43:41,320 --> 00:43:42,356
نحن قريبون جدًا.

1107
00:43:42,520 --> 00:43:44,113
لا، نحن لسنا كذلك. أطلق عليه النار.

1108
00:43:44,280 --> 00:43:46,670
لقد طلبت منه فقط أن يكون
العراب لأطفالي.

1109
00:43:46,840 --> 00:43:48,240
نعم؟ سوف تفعل ذلك؟

1110
00:43:48,400 --> 00:43:49,959
احفظ أنفاسك يا ستيف.

1111
00:43:50,120 --> 00:43:52,760
نحن في الحب.
هناك. انها هناك. اه!

1112
00:43:52,920 --> 00:43:54,593
هذه هي الطريقة
انها ستعمل خارج.

1113
00:43:54,760 --> 00:43:56,160
ذلك الحقير القبيح...

1114
00:43:56,400 --> 00:43:57,616
(همسات)
أنت لست بهذا القبيح.

1115
00:43:57,640 --> 00:43:58,869
...سيقدم مبادلة.

1116
00:43:59,400 --> 00:44:01,198
أنت من أجل عمو، بشكل مستقيم.

1117
00:44:01,360 --> 00:44:04,034
أنا من أجل عمو، بشكل مستقيم؟
مذهل!

1118
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
بمجرد
نقوم بالتبديل...

1119
00:44:05,520 --> 00:44:06,520
سوف يطلق النار علينا على حد سواء.

1120
00:44:06,680 --> 00:44:08,194
<i>سينور</i> كورتيز هنا أيضًا.

1121
00:44:08,360 --> 00:44:09,714
هذا هراء، رجل.

1122
00:44:09,880 --> 00:44:12,918
لا، هو على حق في الواقع.
رئيسه يكره الأطراف الفضفاضة.

1123
00:44:13,080 --> 00:44:14,116
أخبرتك.

1124
00:44:14,240 --> 00:44:15,276
(يفتح الباب)

1125
00:44:15,360 --> 00:44:18,080
أوه! ولكن بعد أن وجدت
سيارة شريكك هنا...

1126
00:44:18,240 --> 00:44:19,913
اتصلت بعدد قليل من الزملاء.

1127
00:44:20,000 --> 00:44:21,593
كم هو لطيف.
بقية كوبرا كاي.

1128
00:44:22,000 --> 00:44:25,471
يا شباب، لماذا لا تفعل ذلك
نتحدث عن هذا؟

1129
00:44:25,680 --> 00:44:28,400
دعونا نتحدث عن
كيف نشعر. سأبدأ.

1130
00:44:28,600 --> 00:44:32,435
أشعر بالخوف عندما يكون شخص ما
لديه بندقية إلى رأسي.

1131
00:44:32,600 --> 00:44:34,319
ما هو شعورك؟

1132
00:44:34,520 --> 00:44:35,874
أظن
المقايضة خارج الطاولة.

1133
00:44:36,040 --> 00:44:37,440
سوف أتاجر بك
للنحت.

1134
00:44:37,600 --> 00:44:39,831
أسمع
القرف ابنتك الساخنة.

1135
00:44:41,880 --> 00:44:42,916
(يزفر بعمق)

1136
00:44:45,760 --> 00:44:47,194
ماذا قلت؟

1137
00:44:47,840 --> 00:44:48,840
(لهث)

1138
00:44:50,040 --> 00:44:51,315
(يئن)

1139
00:44:55,000 --> 00:44:56,593
لعنة الله.

1140
00:44:58,040 --> 00:44:59,156
(يصرخ)

1141
00:45:00,840 --> 00:45:01,840
د. فرع: <i>انتظر.</i>

1142
00:45:01,920 --> 00:45:03,639
(ضرب الشفاه)
ها نحن ذا يا أطفال. احصل على.

1143
00:45:03,760 --> 00:45:04,955
تعال. هيا جولي.

1144
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
لا بأس.
نعم.

1145
00:45:07,480 --> 00:45:08,994
(تشغيل الموسيقى)

1146
00:45:21,400 --> 00:45:22,834
(تستمر الموسيقى)

1147
00:45:23,680 --> 00:45:24,796
(صراخ)

1148
00:45:29,200 --> 00:45:30,793
(يلهث)

1149
00:45:32,560 --> 00:45:34,597
(صراخ) فيك!

1150
00:45:40,840 --> 00:45:42,354
(يستمر الصراخ)

1151
00:45:45,400 --> 00:45:47,073
(تستمر الموسيقى)

1152
00:45:52,360 --> 00:45:54,636
(إطلاق النار من مسافة بعيدة)

1153
00:45:55,040 --> 00:45:56,315
(صراخ)

1154
00:45:56,440 --> 00:45:57,840
ستو: مركز فيينا الدولي! مركز فيينا الدولي!

1155
00:46:01,600 --> 00:46:03,637
(صراخ) يا إلهي.
سأموت.

1156
00:46:03,720 --> 00:46:04,816
سأموت
في مستشفى للحيوانات.

1157
00:46:04,840 --> 00:46:05,840
رقم مهلا مهلا.

1158
00:46:05,920 --> 00:46:07,036
اسحبها معًا،
حسنًا؟

1159
00:46:07,160 --> 00:46:08,496
انا بحاجة اليك
لإخراج هذه الأضواء.

1160
00:46:08,520 --> 00:46:09,556
مستوى الملعب.

1161
00:46:09,720 --> 00:46:10,790
ليس لدي بندقية!

1162
00:46:12,640 --> 00:46:13,676
- يا!
- (صراخ)

1163
00:46:13,760 --> 00:46:14,760
هيا! يا!

1164
00:46:15,080 --> 00:46:16,275
انظر، أنا بحاجة إليك...

1165
00:46:16,440 --> 00:46:18,079
قتل تلك الأضواء. الآن!

1166
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
- تعال!
- تمام.

1167
00:46:22,480 --> 00:46:24,312
يا. سوف ننجح
للخروج من هذا، حسنا؟

1168
00:46:24,480 --> 00:46:26,153
يمكنك أن تفعل ذلك. حسنًا؟

1169
00:46:26,240 --> 00:46:28,197
- يمكنك أن تفعل هذا!
- أستطيع أن أفعل هذا!

1170
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
- أنت مستعد؟
- نعم!

1171
00:46:29,360 --> 00:46:30,360
يذهب!

1172
00:46:37,280 --> 00:46:38,316
(الهمهمات)

1173
00:46:40,880 --> 00:46:41,996
(آهات)

1174
00:46:49,200 --> 00:46:50,520
(أنين)

1175
00:46:51,960 --> 00:46:53,110
اللعنة عليك!

1176
00:46:54,160 --> 00:46:55,276
(آهات)

1177
00:46:58,920 --> 00:47:00,513
الببغاء : مرحبا!

1178
00:47:00,680 --> 00:47:02,433
- كم بقي؟
- (يلهث)

1179
00:47:04,480 --> 00:47:05,516
واحد فقط.

1180
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
لقد حصلت على رصاصة واحدة.

1181
00:47:06,680 --> 00:47:07,750
حصلت على علبة واحدة.

1182
00:47:07,840 --> 00:47:09,718
فإذا أصاب أحداً
سأعرف أين أطلق النار.

1183
00:47:10,800 --> 00:47:12,520
حسنًا، يمكنك فعل هذا.
جعل هذا العد.

1184
00:47:12,800 --> 00:47:13,800
حسنًا.

1185
00:47:20,160 --> 00:47:21,310
ستو: أراه.

1186
00:47:21,960 --> 00:47:23,997
(همهمات) اللعنة! فاتني!

1187
00:47:24,440 --> 00:47:25,590
(عواء القطة)

1188
00:47:28,320 --> 00:47:29,674
- حصلت عليه!
- (يلهث)

1189
00:47:29,760 --> 00:47:31,240
اللعنة. لقد نجحت.

1190
00:47:41,560 --> 00:47:42,676
(خرخرة)

1191
00:47:46,320 --> 00:47:47,754
(التهوع)

1192
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
مركز فيينا الدولي: مرحبًا.

1193
00:47:53,920 --> 00:47:56,196
أريدك أن ترسل رسالة نصية
بالنسبة لي يقول...

1194
00:47:56,480 --> 00:47:57,880
"لقد مات."

1195
00:47:58,240 --> 00:48:00,630
عندما ماتت جدتي
لقد بدت مسالمة للغاية.

1196
00:48:01,200 --> 00:48:03,271
هؤلاء الرجال
لا تبدو مسالمًا.

1197
00:48:03,480 --> 00:48:06,314
- يبدون مقتولين.
- ستو.

1198
00:48:06,480 --> 00:48:08,790
أحتاج إلى Tedjo للتفكير
أنا ميت.

1199
00:48:11,480 --> 00:48:13,472
لا توجد اتصالات.
رقم واحد فقط.

1200
00:48:13,640 --> 00:48:14,835
هذا تيدجو.

1201
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
يعطي رجاله
هواتف الموقد.

1202
00:48:16,520 --> 00:48:19,115
آسف، لم أستخدم T9
في فترة طويلة.

1203
00:48:20,200 --> 00:48:21,536
- اضغط على "إرسال".
- (دقات الهاتف الخليوي)

1204
00:48:21,560 --> 00:48:23,916
إذن هذا الرجل Tedjo
قتلت شريك حياتك؟

1205
00:48:29,680 --> 00:48:31,637
وهو يشرف
خط أنابيب الهيروين...

1206
00:48:31,840 --> 00:48:34,150
هذا سوف يقتل
الكثير من الناس.

1207
00:48:34,320 --> 00:48:36,152
المراهقون. أطفال.

1208
00:48:37,680 --> 00:48:38,796
تمام.

1209
00:48:38,880 --> 00:48:40,872
حسنا، الهيروين سيء للغاية.

1210
00:48:41,040 --> 00:48:44,238
وأعتقد أن الأمر أسوأ
عندما يفعل الاطفال ذلك.

1211
00:48:44,440 --> 00:48:47,319
لذلك أتمنى منك...

1212
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
اه...

1213
00:48:53,200 --> 00:48:55,590
يا. يا!

1214
00:49:06,880 --> 00:49:07,916
مهلا، نيكول!

1215
00:49:08,600 --> 00:49:09,954
مرحبا حبيبتي.

1216
00:49:10,280 --> 00:49:11,736
نيكول: يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

1217
00:49:11,760 --> 00:49:13,274
لن أفتقدها.

1218
00:49:13,440 --> 00:49:15,272
أوه، واو.
هل أول فيك معك؟

1219
00:49:16,040 --> 00:49:18,430
أم، كما تعلمون،
ولم أره بعد،

1220
00:49:18,520 --> 00:49:20,120
لكنني متأكد من أنه سيظهر
في مرحلة ما.

1221
00:49:20,200 --> 00:49:22,590
نعم، سنرى بشأن ذلك.

1222
00:49:22,760 --> 00:49:24,035
اسمع يا أم،
لا أستطيع البقاء طويلا.

1223
00:49:24,120 --> 00:49:27,079
لكن قبل أن أذهب،
سآخذ تلك الصغيرة...

1224
00:49:27,240 --> 00:49:30,790
نحت العقرب قبالة
يديك. إنه مذهل.

1225
00:49:30,960 --> 00:49:31,996
شكرًا لك.

1226
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
تعال الى هنا.

1227
00:49:33,160 --> 00:49:36,471
لقد أحببت ذلك
أشاهدك تكبر.

1228
00:49:36,640 --> 00:49:38,871
والدك
سيكون فخورا جدا.

1229
00:49:39,760 --> 00:49:41,114
شكرًا لك.

1230
00:49:41,320 --> 00:49:43,516
حسنًا. طاب مساؤك.

1231
00:49:46,440 --> 00:49:47,760
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1232
00:49:47,960 --> 00:49:49,360
لقد التقطوا لوحاتك.

1233
00:49:49,520 --> 00:49:50,874
يعتقدون
أنت شريكي.

1234
00:49:50,960 --> 00:49:53,216
إذا كان بإمكانهم تشغيل لوحاتك، فهم متأكدون
كما القرف يمكن أن تجد المكان الذي تنام فيه!

1235
00:49:53,240 --> 00:49:54,515
وصديقتك.

1236
00:49:54,720 --> 00:49:55,836
أنت في هذا الآن.

1237
00:49:58,720 --> 00:50:02,600
كل ما أردت فعله هو القيادة ليلاً،
بضعة عطلات نهاية الأسبوع.

1238
00:50:02,760 --> 00:50:05,753
توفير ما يكفي من المال لفتح
صالة ألعاب رياضية لعينة للنساء

1239
00:50:05,920 --> 00:50:07,036
مع صديقي الأفلاطوني

1240
00:50:07,120 --> 00:50:08,360
من أنا
في الحب مع.

1241
00:50:08,440 --> 00:50:10,033
مثير للشفقة؟ بالتأكيد.

1242
00:50:10,200 --> 00:50:11,998
ولكن كان يمكن التحكم فيها!

1243
00:50:12,160 --> 00:50:14,231
هل تعرف كم من الناس
لقد شاهدت الموت للتو؟

1244
00:50:15,160 --> 00:50:16,389
خمسة.

1245
00:50:16,480 --> 00:50:18,856
أربعة من الناحية الفنية. لقد أغمي عليك من قبل
أصيب عمو برصاصة في الرأس.

1246
00:50:18,880 --> 00:50:19,996
بلاغي!

1247
00:50:20,120 --> 00:50:22,191
سؤال بلاغي يا صديقي!

1248
00:50:23,160 --> 00:50:25,516
سأحتاج إلى العلاج
لبقية حياتي.

1249
00:50:25,680 --> 00:50:27,160
وليس لدي تأمين.

1250
00:50:27,320 --> 00:50:29,240
لذلك سأضطر إلى ذلك
احصل على معالجين طلابيين رخيصين

1251
00:50:29,280 --> 00:50:31,237
الذين يقتبس الرجال البيض
بأسماء هندية

1252
00:50:31,320 --> 00:50:32,834
وأخبرني
أنني يجب أن أتأمل.

1253
00:50:33,000 --> 00:50:36,152
(صراخ) أنا أتأمل!

1254
00:50:36,720 --> 00:50:37,870
(صراخ) نعم!

1255
00:50:38,040 --> 00:50:40,953
تغضب! تملك هذا القرف!

1256
00:50:41,120 --> 00:50:42,952
الآن، هيا. دعنا نذهب!

1257
00:50:45,720 --> 00:50:47,712
ماذا يجب أن أفعل
لجعل هذا كله ينتهي؟

1258
00:50:47,880 --> 00:50:49,109
يجب علينا
اذهب إلى البندقية الآن.

1259
00:50:49,280 --> 00:50:51,096
تعال. يمكن أن تكون ابنتي
في ورطة. دعنا نذهب.

1260
00:50:51,120 --> 00:50:54,158
- هيا، دعونا نذهب!
- (شخير في غضب)

1261
00:50:55,520 --> 00:50:56,954
بيكا!

1262
00:51:10,520 --> 00:51:12,079
(محادثة غير واضحة)

1263
00:51:17,240 --> 00:51:19,675
أعتقد أننا جيدون.
لا أعتقد أن أحداً تبعنا.

1264
00:51:19,840 --> 00:51:21,035
ستو: كيف يمكنك التأكد؟

1265
00:51:21,120 --> 00:51:22,856
مركز فيينا الدولي: لأنهم كانوا سيفعلون ذلك
أطلقوا النار علينا في الشارع.

1266
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
فقط ابق عينيك خارجا

1267
00:51:23,960 --> 00:51:25,056
لأي شيء مريب،
حسنًا؟

1268
00:51:25,080 --> 00:51:27,231
نعم، نحن الوحيدون
أشياء مشبوهة هنا.

1269
00:51:27,400 --> 00:51:29,710
مجرد الاسترخاء. احصل على مشروب.

1270
00:51:29,880 --> 00:51:31,712
- شرب يا سيدي؟
- كن بخير.

1271
00:51:33,160 --> 00:51:34,196
أب؟

1272
00:51:34,320 --> 00:51:35,800
- يا!
- مهلا، طفل!

1273
00:51:35,960 --> 00:51:38,475
- لقد أتيت فعلا!
- نعم بالطبع جئت.

1274
00:51:38,760 --> 00:51:40,416
- قف، ما تلك الرائحة؟
- قصة طويلة.

1275
00:51:40,440 --> 00:51:43,399
دم. طعام الكلاب. القيء.

1276
00:51:43,600 --> 00:51:44,636
(يضحك بحرج)

1277
00:51:44,720 --> 00:51:45,720
رائع. حسنا بصراحة...

1278
00:51:45,880 --> 00:51:47,416
أنا سعيد لأنك هنا.
لا يهمني ما هو عليه.

1279
00:51:47,440 --> 00:51:49,113
- ماكهنري كان هنا للتو.
- مركز فيينا الدولي: حقاً؟

1280
00:51:49,280 --> 00:51:50,475
من هو صديقك؟

1281
00:51:50,800 --> 00:51:52,154
- أوه. ستيف.
- ستيف.

1282
00:51:52,320 --> 00:51:53,320
- ستو.
- ستو.

1283
00:51:53,440 --> 00:51:54,715
أنا ستو.

1284
00:51:57,280 --> 00:51:58,634
مرحبا ستو.

1285
00:51:58,840 --> 00:52:00,035
- ستو.
- مركز فيينا الدولي: حسنًا.

1286
00:52:00,200 --> 00:52:01,600
نيكول: إذن ما رأيك؟

1287
00:52:01,720 --> 00:52:03,074
نعم نعم. رائع.

1288
00:52:03,160 --> 00:52:04,196
رائع.

1289
00:52:04,280 --> 00:52:06,158
- يمين؟
- أوه.

1290
00:52:06,240 --> 00:52:07,674
أنظر إلى ذلك.

1291
00:52:07,840 --> 00:52:08,990
أنظر إلى اللون الأحمر...

1292
00:52:09,280 --> 00:52:11,715
تتدفق إلى اللون الأزرق.
إنه يذكرني بـ، اه...

1293
00:52:11,880 --> 00:52:13,109
هل تتذكر قضية بريكر تلك؟

1294
00:52:13,200 --> 00:52:15,120
لقد أصيب ذلك الرجل برصاصة في الرأس
في حمام السباحة.

1295
00:52:15,280 --> 00:52:17,000
الدم مجرد نوع من التدفق
في المياه.

1296
00:52:17,040 --> 00:52:18,269
لقد كان قوادًا.

1297
00:52:18,440 --> 00:52:20,576
رائع، نعم. ما رأيك في
التماثيل، رغم ذلك؟

1298
00:52:20,600 --> 00:52:22,796
لأن هذا ما أفعله.
أنا نحات.

1299
00:52:22,880 --> 00:52:23,880
مركز فيينا الدولي: لا.

1300
00:52:23,960 --> 00:52:25,474
- كنت أقول فقط.
- مممممم.

1301
00:52:26,760 --> 00:52:28,400
- دعني أظهر لك هذا..
- يجب علي اه...

1302
00:52:28,680 --> 00:52:29,750
يجب أن أسقط الشيطان.

1303
00:52:31,800 --> 00:52:33,029
مركز فيينا الدولي!

1304
00:52:34,400 --> 00:52:36,710
نيكول: ناه. لا بأس.
أنا معتاد على ذلك.

1305
00:52:37,600 --> 00:52:39,671
إذن، كيف تعرف والدي؟

1306
00:52:39,960 --> 00:52:41,997
- لقد اختطفني.
- (ضحكة مكتومة)

1307
00:52:42,080 --> 00:52:43,673
لقد قتلنا بعض الناس.

1308
00:52:44,080 --> 00:52:45,116
هاه.

1309
00:52:45,200 --> 00:52:46,316
المستفيد: <i>أنا على الحياد.</i>

1310
00:52:46,480 --> 00:52:48,631
حقا؟
أعتقد أنها رائعة.

1311
00:52:48,800 --> 00:52:50,871
قطعها
مشحونة عاطفيا جدا.

1312
00:52:50,960 --> 00:52:52,519
يذكرني
الشاب ريتشارد سيرا.

1313
00:52:52,680 --> 00:52:55,400
مثل <i>القوس المائل</i>
كان لديه روح.

1314
00:52:55,480 --> 00:52:57,073
(ثرثرة غير واضحة)

1315
00:52:57,600 --> 00:52:58,829
- (الهمهمات)
- (كل اللحظات)

1316
00:53:01,120 --> 00:53:03,112
أنا أحب هذا واحد.

1317
00:53:03,320 --> 00:53:06,199
أنا أعتبر. ضع علامة البيع
على ذلك من فضلك.

1318
00:53:06,480 --> 00:53:10,633
إنها صالة ألعاب رياضية تدور
للنساء تسمى...

1319
00:53:10,800 --> 00:53:12,439
"العانس".

1320
00:53:13,040 --> 00:53:14,793
هذا اسم رهيب.

1321
00:53:15,000 --> 00:53:18,072
لا، لا، لا، لا أعتقد
سمعت. إنها صالة ألعاب رياضية تدور.

1322
00:53:18,280 --> 00:53:19,316
لذا فهي مثل التورية.

1323
00:53:19,480 --> 00:53:20,816
إنها لعبة على الكلمات.
إنه غريب الأطوار.

1324
00:53:20,840 --> 00:53:22,360
إنه ترحاب. انها ممتعة.
"تعال في."

1325
00:53:22,520 --> 00:53:25,433
العانس هي امرأة عجوز
الذي لم يجد الحب قط

1326
00:53:25,800 --> 00:53:28,998
قد تتصل كذلك
صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك "Old Hag Bikes".

1327
00:53:29,280 --> 00:53:30,430
هاه.

1328
00:53:30,560 --> 00:53:32,296
أنا فقط أقول، مثل،
اذا كان هو شغفك..

1329
00:53:32,320 --> 00:53:34,176
- ربما تجد اسمًا أفضل.
- إنها ليست شغفي.

1330
00:53:34,200 --> 00:53:35,919
حسنا، إذن
ما هو شغفك؟

1331
00:53:36,080 --> 00:53:37,912
كما تعلمون، أشعر بذلك

1332
00:53:38,000 --> 00:53:39,878
لوس أنجلوس مليئة بالناس
اتباع شغفهم.

1333
00:53:40,040 --> 00:53:42,509
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس لتسوية.
نحن بحاجة إلى المزيد من المستوطنين.

1334
00:53:42,680 --> 00:53:44,637
كما تعلمون، هذا البلد
تأسست على المستوطنين.

1335
00:53:45,480 --> 00:53:46,675
- إذن...
- مركز فيينا الدولي: أهلاً عزيزتي.

1336
00:53:46,880 --> 00:53:48,280
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

1337
00:53:48,440 --> 00:53:50,079
تمام.

1338
00:53:52,400 --> 00:53:54,039
يا.

1339
00:53:54,680 --> 00:53:56,194
عمل عظيم
مع المنحوتات يا عزيزتي

1340
00:53:57,280 --> 00:53:58,509
الاشياء الصلبة حقا.

1341
00:53:58,720 --> 00:54:00,677
تذكرنا
الشاب ريتشارد سيرا.

1342
00:54:00,760 --> 00:54:01,910
أوه، شكرا لك.

1343
00:54:02,080 --> 00:54:03,309
نعم.

1344
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
هنا.

1345
00:54:05,080 --> 00:54:06,080
أوه لا تسلّمني...

1346
00:54:06,160 --> 00:54:07,674
- مركز فيينا الدولي: خذ هذا.
- يسوع يا أبي.

1347
00:54:07,840 --> 00:54:09,240
- هنا.
- أبي، لا أريد ذلك!

1348
00:54:09,400 --> 00:54:11,869
هناك بعض القرف سيئة حقا
النزول الليلة. تمام؟

1349
00:54:12,120 --> 00:54:13,554
لقد تحققت من المكان.
انها واضحة.

1350
00:54:14,120 --> 00:54:15,360
ولكن من الأفضل أن تكون آمنة
من آسف.

1351
00:54:15,400 --> 00:54:16,600
- خذ ذلك.
- نيكول : يا إلهي .

1352
00:54:16,680 --> 00:54:17,776
تذكر كيف
علمتك إطلاق النار؟

1353
00:54:17,800 --> 00:54:18,836
نعم.

1354
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
أنا أكره عندما تفعل هذا.

1355
00:54:20,000 --> 00:54:21,320
أي شيء آخر؟

1356
00:54:23,280 --> 00:54:25,272
لذلك، أنا بحاجة إلى الاقتراض
مفاتيحك للمنزل.

1357
00:54:25,440 --> 00:54:28,831
نعم، أنا بحاجة للحصول على
في مخزني القديم

1358
00:54:28,920 --> 00:54:30,149
(نيكول يسخر)

1359
00:54:30,960 --> 00:54:32,280
هل هذا سبب مجيئك؟

1360
00:54:33,280 --> 00:54:34,475
لا.

1361
00:54:35,080 --> 00:54:36,673
الله لا.
أردت أن أرى عملك.

1362
00:54:36,840 --> 00:54:38,115
وتأكد من سلامتك.

1363
00:54:38,280 --> 00:54:40,476
ولكنني أيضاً لم يكن لدي الوقت لذلك
ارجع إلى إيجل روك.

1364
00:54:40,560 --> 00:54:42,279
- (سكوفس)
- إذًا فهي ثلاثة مقابل واحد.

1365
00:54:42,440 --> 00:54:44,671
لثانية هناك...

1366
00:54:44,880 --> 00:54:46,872
اعتقدت فعلا
لقد اهتمت بعملي

1367
00:54:47,040 --> 00:54:48,315
يا. هذا أمر خطير.

1368
00:54:48,480 --> 00:54:50,039
- أنا قريب من تيدجو.
- نعم.

1369
00:54:50,200 --> 00:54:51,953
أنت دائما قريب
إلى شيء ما عدا

1370
00:54:52,080 --> 00:54:53,833
الناس
من يحتاجك فعلا

1371
00:54:54,160 --> 00:54:55,799
- لقد انتهيت من ذلك.
- يا.

1372
00:54:56,000 --> 00:54:57,992
نيكول، انتظر!

1373
00:55:00,560 --> 00:55:01,755
المفاتيح؟

1374
00:55:07,120 --> 00:55:08,713
أنت تعرف أنني لا أستطيع الرؤية.

1375
00:55:08,880 --> 00:55:10,880
ماذا قلت لها يا رجل؟
لقد دمرت ليلتها.

1376
00:55:11,000 --> 00:55:12,434
لا أعرف.
أعطيتها غلوك الخاص بي.

1377
00:55:12,600 --> 00:55:13,750
انظر، هذه مشكلتك!

1378
00:55:13,840 --> 00:55:15,176
أنت تعطي الناس غلوكس
بدلا من الحب.

1379
00:55:15,200 --> 00:55:17,200
فجأة سائق اوبر
يعرف كل شيء عن الأبوة والأمومة.

1380
00:55:17,360 --> 00:55:20,159
أنت مجرد كاشطة للغاية
وأنت عديم الإحساس

1381
00:55:20,240 --> 00:55:21,674
وأنت مخيف جدا
وأنت...

1382
00:55:21,880 --> 00:55:23,109
يا إلهي!

1383
00:55:23,280 --> 00:55:25,317
هذا هو بالضبط هذا النوع من
الشيء الذي أتحدث عنه!

1384
00:55:25,480 --> 00:55:26,896
- (صافرة الإنذار)
- لماذا فعلت ذلك؟

1385
00:55:26,920 --> 00:55:29,230
للحصول على رجال الشرطة هنا.
فقط في حالة. دعنا نذهب.

1386
00:55:29,400 --> 00:55:30,834
ستو: اذهب، اذهب.

1387
00:55:38,280 --> 00:55:39,555
أين هي؟

1388
00:55:39,760 --> 00:55:40,760
صندوق.

1389
00:55:42,640 --> 00:55:45,109
ستو: أوه، كنت سعيدا.
هذا رائعتين.

1390
00:55:45,960 --> 00:55:48,000
كما تعلمون، كنت قد قلت
يجب أن تبتسم أكثر..

1391
00:55:48,160 --> 00:55:49,594
ولكن الآن بعد أن أرى
هذه الصورة...

1392
00:55:50,240 --> 00:55:51,913
مكالمة جيدة
على الإقلاع عن الابتسام.

1393
00:55:52,080 --> 00:55:54,197
وجهك يبدو سيئا حقا
عندما تبتسم.

1394
00:55:54,360 --> 00:55:57,034
كما يبدو سيئًا حقًا
عندما لا تبتسم.

1395
00:55:57,160 --> 00:55:58,355
لديك وجه سيء.

1396
00:55:58,440 --> 00:55:59,476
يا رجل.

1397
00:55:59,560 --> 00:56:00,994
لقد حصلت فقط
ست جولات متبقية

1398
00:56:01,160 --> 00:56:02,879
هل هذان آخران
الرهائن الذين أخذتهم؟

1399
00:56:03,040 --> 00:56:04,736
- أنت لا تساعد.
- هل صرخت للتو...

1400
00:56:04,760 --> 00:56:06,877
"سفينة سياحية" عليهم
حتى أخذوك؟

1401
00:56:07,080 --> 00:56:08,639
VIC: انظر، أنا بحاجة إلى المزيد من الذخيرة.

1402
00:56:09,080 --> 00:56:10,560
ولدينا ساعة فقط.

1403
00:56:11,000 --> 00:56:12,150
خارج الصندوق.

1404
00:56:12,320 --> 00:56:13,913
خارج الصندوق.
خارج الصندوق.

1405
00:56:14,000 --> 00:56:15,593
حسنًا، الآن،
دعونا نفكر.

1406
00:56:15,760 --> 00:56:17,592
يمكننا أن نجد
تاجر أسلحة في السوق السوداء.

1407
00:56:17,760 --> 00:56:19,831
- لا، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
- اوبر؟

1408
00:56:20,000 --> 00:56:21,480
مثل أوبر إيتس؟

1409
00:56:21,560 --> 00:56:23,233
لديهم بنادق اوبر؟
رصاصات اوبر؟

1410
00:56:25,480 --> 00:56:27,199
أوه، هذا هو الخاص بك
وظيفة فظيعة أخرى؟

1411
00:56:27,400 --> 00:56:29,437
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة
لشراء بعض معدات الصيد.

1412
00:56:29,920 --> 00:56:31,832
كاتب كان ديك حقيقي.

1413
00:56:32,000 --> 00:56:33,832
أردت إطلاق النار عليه
في الساق،

1414
00:56:33,920 --> 00:56:35,798
ولكن كان لدي ضبط النفس.
(ضحكة مكتومة)

1415
00:56:35,960 --> 00:56:38,680
ستو: نعم، كان ذلك
ربما رئيسي.

1416
00:56:38,840 --> 00:56:40,911
إنه ثاني أسوأ رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1417
00:56:41,120 --> 00:56:42,156
مركز فيينا الدولي: من هو الأول؟

1418
00:56:42,240 --> 00:56:43,800
- ستو: سأعطيك تلميحا.
- (التصفير)

1419
00:56:43,840 --> 00:56:45,274
إنه أنت.

1420
00:56:46,280 --> 00:56:47,555
حسنًا.

1421
00:56:47,720 --> 00:56:49,720
اعتقدت أنك بحاجة فقط
بضع رصاصات، برعم.

1422
00:56:49,840 --> 00:56:51,240
حسنًا، لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
مستعد للغاية.

1423
00:56:51,360 --> 00:56:53,056
نعم، ولكن شخص ما
يجب أن يدفع ثمن كل هذا القرف.

1424
00:56:53,080 --> 00:56:54,992
- ضعه على علامة تبويب أوبر الخاصة بي.
- ليس هناك علامة تبويب!

1425
00:56:55,160 --> 00:56:58,278
أوبر ليس متجرًا عامًا
في الغرب القديم!

1426
00:56:58,360 --> 00:57:00,829
- (تشغيل نغمة الرنين)
- أوه لا.

1427
00:57:03,000 --> 00:57:06,118
مهلا، بيكا، أنا آسف جدا.
اه، حدث شيء ما.

1428
00:57:06,280 --> 00:57:07,634
بيكا: <i>ستو، أنا آسف جدًا.</i>

1429
00:57:07,720 --> 00:57:08,995
<ط> لم أقصد
لإخافتك.</i>

1430
00:57:09,160 --> 00:57:11,441
إذا كنت لا تريد ممارسة الجنس،
أنا أفهم، أنا مثير للاشمئزاز.

1431
00:57:11,520 --> 00:57:12,715
لا، لا، لا.

1432
00:57:12,800 --> 00:57:14,176
- أنت لم تفزعني.
- مركز فيينا الدولي: تبا.

1433
00:57:14,200 --> 00:57:15,919
أنا بالتأكيد وصولا إلى مهرج.

1434
00:57:16,120 --> 00:57:17,600
- أريد أن أفعل الفعل.
<i>- ماذا؟</i>

1435
00:57:17,760 --> 00:57:18,896
وبعد ذلك
سيكون لدينا حديث.

1436
00:57:18,920 --> 00:57:20,136
<ط> هل تعلم ماذا؟
كنت سأقول...</i>

1437
00:57:20,160 --> 00:57:21,719
<i>ربما ينبغي عليك ذلك
لا يأتي أكثر.</i>

1438
00:57:21,880 --> 00:57:24,190
<i>لأنه حسنًا...
لذا، اتصل بي بايرون...</i>

1439
00:57:24,360 --> 00:57:26,079
<i>وبدا
آسف حقا.</i>

1440
00:57:26,240 --> 00:57:28,357
وكان يقول: "ينبغي لي ذلك
تعال وتحدث "

1441
00:57:28,440 --> 00:57:30,159
وأعتقد
يجب أن أسمع منه فقط.

1442
00:57:30,320 --> 00:57:31,993
<i>- هل تعلم؟</i>
- لا، لا، لا.

1443
00:57:32,160 --> 00:57:34,231
لا تدع بايرون
تعال، حسنا؟

1444
00:57:34,400 --> 00:57:36,790
انه لا يستحق
ليتم السماح لها بالعودة إلى حياتك.

1445
00:57:36,960 --> 00:57:38,519
- (بيكا جرانز)
- انتظرني، حسنًا؟

1446
00:57:38,720 --> 00:57:40,837
سأكون هناك.
الانتظار لي.

1447
00:57:41,000 --> 00:57:44,152
تمام. يا إلهي هذه الليلة
مجنون جدا بالنسبة لي.

1448
00:57:44,320 --> 00:57:45,515
<i>سأكون هناك على الفور.</i>

1449
00:57:45,600 --> 00:57:46,976
- (صافرة الهاتف الخليوي)
- (يستنشق بعمق)

1450
00:57:47,000 --> 00:57:48,559
VIC: شجار العشاق؟

1451
00:57:48,720 --> 00:57:49,856
أوه، لقد نسيت
أنتم لستم عشاق.

1452
00:57:49,880 --> 00:57:50,950
مهلا، هذا جيد، أليس كذلك؟

1453
00:57:51,120 --> 00:57:52,474
اللعنة، حسنا؟

1454
00:57:52,640 --> 00:57:54,757
ووضع ذلك مرة أخرى!
هذه أشياء كثيرة جدًا!

1455
00:57:54,920 --> 00:57:56,434
لماذا تفعل
تحتاج خزانات البروبان؟

1456
00:57:56,600 --> 00:57:58,353
هل سيكون لديك
حفلة شواء في وقت لاحق؟

1457
00:57:58,440 --> 00:57:59,840
ليس لديك أصدقاء!

1458
00:58:00,000 --> 00:58:01,480
سوف تتسبب في طردي!

1459
00:58:01,640 --> 00:58:02,994
لم تكن تخطط
على العمل

1460
00:58:03,080 --> 00:58:04,760
في هذا القذر
حياتك كلها، هل كنت؟

1461
00:58:07,080 --> 00:58:09,276
أوه، ماذا؟
هل جرحت مشاعرك؟

1462
00:58:09,440 --> 00:58:12,080
رقم في الواقع،
أشعر بالسوء بالنسبة لك.

1463
00:58:12,240 --> 00:58:14,232
بعد أن رأيت كيف تعامل
ابنتك الخاصة...

1464
00:58:14,400 --> 00:58:16,995
فمن الواضح أنك لا تفعل ذلك
إعطاء القرف عن أي شخص آخر.

1465
00:58:17,160 --> 00:58:18,992
انتظر. هل أنت غاضب مني؟

1466
00:58:19,080 --> 00:58:21,356
أم أنك غاضب من تلك الفتاة
هل ترفض الرجل حتى؟

1467
00:58:21,560 --> 00:58:23,358
أوه، سوف تعطيني
نصيحة العلاقة؟

1468
00:58:23,760 --> 00:58:25,114
تقضي المزيد من الوقت

1469
00:58:25,200 --> 00:58:27,032
الهوس
شريكك الميت...

1470
00:58:27,200 --> 00:58:29,317
من الاهتمام
إلى ابنتك الحية..

1471
00:58:29,520 --> 00:58:31,876
من، فلاش الأخبار، يريد أن يكون
جزء من حياتك.

1472
00:58:32,040 --> 00:58:33,269
أنت تعرف
ما الذي يجعلك؟

1473
00:58:33,440 --> 00:58:36,194
- شرطي جيد؟
- والد غزر!

1474
00:58:36,280 --> 00:58:37,440
مركز فيينا الدولي: حسنًا.
أتعلم؟

1475
00:58:37,920 --> 00:58:40,230
لقد كنت مزعج لي
كل يوم اللعينة...

1476
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
لقد كنت مزعجا لك؟

1477
00:58:41,440 --> 00:58:42,476
ماذا؟

1478
00:58:42,640 --> 00:58:44,680
لا أحتاج إلى جلسة علاجية
من ليتل مان اوبر.

1479
00:58:44,840 --> 00:58:47,150
الحياة صعبة.
هذا ما وقعنا عليه.

1480
00:58:47,320 --> 00:58:49,471
وأنا أتعامل مع أمري
مثل رجل حقيقي.

1481
00:58:49,640 --> 00:58:52,599
أنا لا أتذمر ولا أتذمر
و أنين و بكاء...

1482
00:58:52,760 --> 00:58:53,910
مثل مؤخرتك وطي!

1483
00:58:54,000 --> 00:58:55,514
أوه، تشعر وكأنك
رجل حقيقي، هاه؟

1484
00:58:55,680 --> 00:58:58,275
قتل الناس والانتقام,
ركل الحمار...

1485
00:58:58,440 --> 00:59:00,875
أخذ الأسماء،
تعذيب الجناة.

1486
00:59:01,040 --> 00:59:02,269
أتعلم؟

1487
00:59:02,440 --> 00:59:04,016
كان بإمكاني الاتصال
سائق أوبر آخر في وقت سابق،

1488
00:59:04,040 --> 00:59:05,110
وأنت تعرف لماذا لم أفعل؟

1489
00:59:05,280 --> 00:59:06,350
لأنك لا تعرف

1490
00:59:06,480 --> 00:59:07,600
- كيفية استخدام التطبيقات!
- مركز فيينا الدولي: لا.

1491
00:59:07,760 --> 00:59:11,436
لأنني لن أجد
واحد أضعف منك!

1492
00:59:11,600 --> 00:59:14,752
أنت أحمق للغاية
أخبر تلك الفتاة أنك معجب بها!

1493
00:59:14,920 --> 00:59:17,992
أنت أيضا القرف الدجاج
للوقوف في وجهي!

1494
00:59:18,200 --> 00:59:21,591
وأنت دجاجة..

1495
00:59:22,480 --> 00:59:25,359
الذي يستحق الصفر النجوم.

1496
00:59:26,400 --> 00:59:28,517
أوه، ماذا؟
ماذا، هل تغضب؟

1497
00:59:28,640 --> 00:59:30,816
- تعال. أليس كذلك...
- نعم ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1498
00:59:30,840 --> 00:59:33,355
- ماذا ستفعل حيال ذلك، ستيف؟
- اسمي ستو!

1499
00:59:33,440 --> 00:59:34,576
- آه! عيسى! القرف!
- (أصوات الهاتف الخليوي)

1500
00:59:34,600 --> 00:59:35,670
(آهات)

1501
00:59:35,840 --> 00:59:36,956
(يصرخ)

1502
00:59:37,760 --> 00:59:39,035
(كلاهما شخير)

1503
00:59:41,760 --> 00:59:43,194
أوه، هنا نذهب.

1504
00:59:43,360 --> 00:59:46,398
هاه؟ تعتقد أنك كذلك
القرف صعبة؟ تعال!

1505
00:59:47,560 --> 00:59:48,835
(يلهث)

1506
00:59:49,160 --> 00:59:50,196
رجل قوي، هاه؟

1507
00:59:50,360 --> 00:59:53,273
هل تريد أن تواجهني كرجل؟
حسنًا، ها نحن ذا.

1508
00:59:54,560 --> 00:59:56,711
ليس علينا أن نكون عنيفين!
يمكننا التحدث!

1509
00:59:56,880 --> 00:59:59,600
أنا لن أجلس في كومبايا
تهتز الدائرة معك...

1510
00:59:59,760 --> 01:00:01,752
وتبكي مثل فتاة صغيرة!

1511
01:00:02,280 --> 01:00:03,760
أنا أتصل بوقت مستقطع!

1512
01:00:03,920 --> 01:00:06,674
لا! لا! نفذ الوقت! قف!
قلت مهلة!

1513
01:00:06,840 --> 01:00:08,035
احترام الوقت المستقطع!

1514
01:00:08,200 --> 01:00:10,476
انتظر! انتظر! انتظر!
نفذ الوقت!

1515
01:00:12,240 --> 01:00:13,594
(الصراخ)

1516
01:00:18,400 --> 01:00:19,959
أنت القرف قليلا!

1517
01:00:23,160 --> 01:00:24,560
أين ذهبت؟

1518
01:00:26,000 --> 01:00:27,559
- يا!
- (آهات)

1519
01:00:27,840 --> 01:00:28,840
الفتيات قوية!

1520
01:00:29,000 --> 01:00:30,070
إنهم يلدوننا.

1521
01:00:30,160 --> 01:00:31,640
يجب أن ترغب
كنت مثل امرأة!

1522
01:00:31,720 --> 01:00:33,552
المستقبل أنثى!
(آهات)

1523
01:00:38,880 --> 01:00:40,314
مركز فيينا الدولي: جبان!
أين أنت؟

1524
01:00:40,480 --> 01:00:41,709
ستو: أنت الجبان!

1525
01:00:41,880 --> 01:00:43,837
لا يمكنك مواجهة
مشاعرك الخاصة!

1526
01:00:44,000 --> 01:00:46,037
تتذكر هذا الجزء
من <i>قصة لا تنتهي...</i>

1527
01:00:46,240 --> 01:00:48,280
حيث يجب على Atreyu المشي
من خلال بوابات أوراكل..

1528
01:00:48,440 --> 01:00:51,160
وتلك العملاقة
تمثال أبو الهول يمكن رؤية الأشياء

1529
01:00:51,240 --> 01:00:53,038
محارب
الطبيعة الداخلية الحقيقية؟

1530
01:00:53,200 --> 01:00:54,336
- ماذا؟
- ستو: وهذا مخيف للغاية

1531
01:00:54,360 --> 01:00:55,430
الفارس يتبخر...

1532
01:00:55,600 --> 01:00:59,230
لأنه في أعماقه
لا يؤمن بنفسه؟

1533
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
نعم؟

1534
01:01:00,880 --> 01:01:02,234
هذا أنت!

1535
01:01:02,360 --> 01:01:03,589
(الصراخ)

1536
01:01:06,720 --> 01:01:08,632
ها! أنت تعيش حياتك
الطريق...

1537
01:01:09,760 --> 01:01:12,116
- الرجال الحقيقيون يبكون!
- (أنين)

1538
01:01:12,280 --> 01:01:17,036
الرجال الحقيقيون يستمعون
لمشاعرهم!

1539
01:01:21,880 --> 01:01:23,872
(أنين)

1540
01:01:27,640 --> 01:01:28,640
ستو: أوه، لا.

1541
01:01:33,280 --> 01:01:34,475
(أنين)

1542
01:01:36,640 --> 01:01:38,359
سأقتلك!

1543
01:01:38,520 --> 01:01:39,874
(آهات)

1544
01:01:44,280 --> 01:01:46,636
لقد مارس الجنس
مع سائق أوبر الخطأ!

1545
01:01:46,720 --> 01:01:48,439
(أنين)

1546
01:01:54,400 --> 01:01:57,552
- أعتقد أنك كسرت ذراعي.
- STU: القتال صعب.

1547
01:01:57,720 --> 01:01:59,359
يجب أن يكون لديك القدرة على التحمل.

1548
01:01:59,560 --> 01:02:00,560
نعم.

1549
01:02:00,720 --> 01:02:03,110
أنا مندهش أنك استمرت
طالما فعلت.

1550
01:02:03,320 --> 01:02:05,232
- وهذا لأنني كنت الفوز.
- لم تكن.

1551
01:02:05,400 --> 01:02:07,710
- كان ممتعا. لقد فزت تماما.
- كنت أركل مؤخرتك.

1552
01:02:07,880 --> 01:02:09,155
لقد فزت.

1553
01:02:09,320 --> 01:02:12,711
زوجان من الرجال المشردين
حدب في متجري، هاه؟

1554
01:02:12,880 --> 01:02:14,872
القرفصاء قليلا واللعنة؟

1555
01:02:15,400 --> 01:02:17,392
ستوبر، هذا أنت؟

1556
01:02:17,600 --> 01:02:19,592
(فيك يضحك)

1557
01:02:22,440 --> 01:02:23,440
مركز فيينا الدولي: "ستابر".

1558
01:02:23,600 --> 01:02:25,831
أوه، هذا عظيم،
لأنك تقود سيارة أوبر.

1559
01:02:25,920 --> 01:02:27,320
هذه تورية عظيمة.

1560
01:02:27,480 --> 01:02:29,551
من أنت بحق الجحيم؟
ولماذا أنت ضخم جدا؟

1561
01:02:29,760 --> 01:02:32,275
يا يسوع ماذا تجلس؟
مثل 310، 350؟

1562
01:02:32,360 --> 01:02:33,360
سهل يا طفل.

1563
01:02:33,440 --> 01:02:35,576
مجرد وضع القوس والنشاب إلى أسفل.
سوف نخرج من شعرك.

1564
01:02:35,600 --> 01:02:36,670
ريتشي: يا يسوع، ستوبر!

1565
01:02:36,840 --> 01:02:39,275
ماذا فعلت بحق الجحيم و
صديقك قواد تفعل لمتجري؟

1566
01:02:39,480 --> 01:02:41,517
- إنه متجر والدك.
- (سكوفس)

1567
01:02:41,600 --> 01:02:43,256
إنه شرطي. إنه يعمل
قضية مهمة.

1568
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
ريتشي: القضية؟

1569
01:02:44,360 --> 01:02:46,556
- هل هذا ما تسميه مؤخرتك؟
- مركز فيينا الدولي: انظر يا صديقي.

1570
01:02:46,640 --> 01:02:47,710
نحن في عجلة من امرنا.

1571
01:02:47,880 --> 01:02:49,216
لديك آخر
متجر السلع الرياضية

1572
01:02:49,240 --> 01:02:50,754
عليك أن تمارس الجنس
أو شيء من هذا؟

1573
01:02:51,440 --> 01:02:53,159
اسمع هل تعلم
ما هذا؟

1574
01:02:53,440 --> 01:02:54,440
- هاه.
- هذا الدم.

1575
01:02:54,560 --> 01:02:55,616
- (ريتشي يسخر)
- مركز فيينا الدولي: إنه كذلك.

1576
01:02:55,640 --> 01:02:58,109
لقد فعلت أشياء الليلة
لن تصدق.

1577
01:02:58,200 --> 01:02:59,236
أوه نعم؟

1578
01:02:59,320 --> 01:03:01,152
لقد وقعت عقد الإيجار
في صالة الألعاب الرياضية تدور.

1579
01:03:01,240 --> 01:03:02,310
غريب.

1580
01:03:02,400 --> 01:03:04,710
لقد قدمت الدعم العاطفي
إلى متجرد الذكور.

1581
01:03:04,920 --> 01:03:06,536
أنت تقول هذه الأشياء
وكأنهم مخيفون.

1582
01:03:06,560 --> 01:03:08,870
- لقد أطلقت النار على رجل بدم بارد.
- نعم.

1583
01:03:09,040 --> 01:03:10,997
لقد شاهدته يموت.

1584
01:03:11,160 --> 01:03:15,074
من رصاصة شخص آخر،
لكني خففته.

1585
01:03:15,240 --> 01:03:16,310
نعم، صحيح، ستوبر.

1586
01:03:16,400 --> 01:03:17,400
يا.

1587
01:03:18,760 --> 01:03:19,955
اسمه ستو.

1588
01:03:25,960 --> 01:03:27,792
اسمي ستو.

1589
01:03:29,360 --> 01:03:31,158
كيف حالك؟

1590
01:03:32,480 --> 01:03:34,233
(الفم)
إنه مجنون.

1591
01:03:34,480 --> 01:03:35,834
نعم.

1592
01:03:36,200 --> 01:03:37,680
(يتحدث الاسبانية)

1593
01:03:40,760 --> 01:03:41,955
ريتشي: سهل يا ستو.

1594
01:03:45,680 --> 01:03:46,680
لقد استقلت.

1595
01:03:47,480 --> 01:03:48,630
وأنا أقول لوالدك

1596
01:03:48,760 --> 01:03:50,831
أنت تستمني
في كشك الإعاقة.

1597
01:03:50,920 --> 01:03:52,070
ريتشي: أوه، لا تفعل ذلك.

1598
01:03:53,040 --> 01:03:54,440
سأستخدم فقط كشكًا عاديًا.

1599
01:03:54,640 --> 01:03:56,199
أنت مثير للشفقة.

1600
01:03:59,680 --> 01:04:01,080
ستو، انتظر.

1601
01:04:02,560 --> 01:04:03,880
أنت أفضل صديق لي، رجل.

1602
01:04:06,240 --> 01:04:07,276
ماذا؟

1603
01:04:07,360 --> 01:04:11,240
نعم. ذهابا وإيابا...

1604
01:04:11,400 --> 01:04:13,357
الرزاز، أنت وأنا.

1605
01:04:14,320 --> 01:04:16,471
إنه الجزء الأفضل
حول هذه الوظيفة الغبية بأكملها.

1606
01:04:16,640 --> 01:04:17,960
إنه مثل،
أسوأ جزء بالنسبة لي.

1607
01:04:18,080 --> 01:04:19,536
هل لديك أي فكرة
ما يشبه...

1608
01:04:19,560 --> 01:04:21,597
لمعرفة السبب الوحيد
لديك حتى وظيفة

1609
01:04:21,680 --> 01:04:23,080
هو بسبب
والدك يملك هذا المكان؟

1610
01:04:23,680 --> 01:04:25,637
وأنت أصلع؟ اللعنة.

1611
01:04:25,840 --> 01:04:28,036
أنا بصراحة لا أرى
أي تساقط للشعر عليك.

1612
01:04:28,200 --> 01:04:30,396
(سكوفس) نعم، يجب أن ترى
استنزاف بلدي عند الاستحمام.

1613
01:04:30,560 --> 01:04:31,600
نعم، ولكن هذا ذرف.

1614
01:04:31,720 --> 01:04:32,776
هذا طبيعي.
الجميع لديه ذلك.

1615
01:04:32,800 --> 01:04:36,077
- بالإضافة إلى بصيلاتك...
- يا ستو، علينا أن نذهب.

1616
01:04:37,640 --> 01:04:39,040
ستو، انتظر.

1617
01:04:42,360 --> 01:04:43,880
أنت حقا لا تفكر
أنا أفقد الشعر؟

1618
01:04:43,960 --> 01:04:45,633
إذا كنت...

1619
01:04:45,800 --> 01:04:47,473
انها خفية جدا.

1620
01:04:50,800 --> 01:04:51,836
شكرا، ستو.

1621
01:04:54,000 --> 01:04:56,117
سأحصل على ذلك.

1622
01:05:00,360 --> 01:05:01,576
الصوت الآلي:
<i>انخفاض شحن البطارية</i>

1623
01:05:01,600 --> 01:05:02,750
<i>اضغط على الزر للتحقق.</i>

1624
01:05:02,840 --> 01:05:05,480
ستو: آه، اللعنة. لقد نفدت الطاقة.
لا بد لي من إعادة شحن طاقتي.

1625
01:05:05,560 --> 01:05:06,680
مركز فيينا الدولي: لا، ليس لدينا وقت.

1626
01:05:06,720 --> 01:05:08,016
ساحة الإنقاذ
ليس بعيدا على أي حال.

1627
01:05:08,040 --> 01:05:11,636
حسنا، يبدو أننا في
نهاية طريقنا، هاه؟

1628
01:05:11,840 --> 01:05:12,876
ليس حرفيا.

1629
01:05:13,040 --> 01:05:14,156
سأوصلك إلى الطريق.

1630
01:05:14,320 --> 01:05:15,754
كان هذا...

1631
01:05:16,680 --> 01:05:17,875
لم يكن الأمر ممتعًا.

1632
01:05:18,080 --> 01:05:20,754
لا يمكنك ترك لي.
أحتاجك أن تأتي معي.

1633
01:05:20,840 --> 01:05:21,840
لا، لا، لا.

1634
01:05:22,000 --> 01:05:23,912
أنت شرطي.
أنا مدني.

1635
01:05:24,080 --> 01:05:27,232
لقد خلقت من أجل العدالة.
أنا بنيت لتناول طعام الغداء.

1636
01:05:27,440 --> 01:05:30,911
أفعل أشياء مدنية.
أحب المشي.

1637
01:05:31,080 --> 01:05:33,356
وأنا حقا أريد الحصول على
في تخمير البيرة.

1638
01:05:33,440 --> 01:05:35,909
مثل وكالات ترويج الاستثمار،
ربما <i>Hefeweizen.</i> لطيف

1639
01:05:36,080 --> 01:05:38,959
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا كنت ميتا.

1640
01:05:39,960 --> 01:05:41,189
حسنًا.

1641
01:05:41,880 --> 01:05:43,394
سأفعل ذلك بنفسي.

1642
01:05:47,640 --> 01:05:48,640
استمع...

1643
01:05:48,840 --> 01:05:51,355
أعرف أنك هذا،
مثل ستيفن سيجال بدس

1644
01:05:51,440 --> 01:05:52,840
الذي لا يحتاج القرف
من أي شخص.

1645
01:05:54,520 --> 01:05:57,160
كان والدك ديك
أن أتركك في الصحراء.

1646
01:05:58,000 --> 01:05:59,514
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى المساعدة،

1647
01:05:59,640 --> 01:06:02,838
وأنها ليست علامة على
الضعف في طلب ذلك.

1648
01:06:04,040 --> 01:06:06,032
دعوة للنسخ الاحتياطي.

1649
01:06:08,840 --> 01:06:11,639
أنا لا أعرف أين هو مركز فيينا الدولي.
كيف أعرف؟

1650
01:06:11,720 --> 01:06:13,439
(تشغيل نغمة الرنين)

1651
01:06:16,520 --> 01:06:17,520
مركز فيينا الدولي؟

1652
01:06:17,600 --> 01:06:19,336
أعلم أنك تعتقد أنني الصبي
الذي بكى تيدجو،

1653
01:06:19,360 --> 01:06:20,714
لكني حصلت على موقع الإسقاط.

1654
01:06:21,120 --> 01:06:22,759
<ط> أنا أعلم
ذهب هذا إلى الفيدراليين...</i>

1655
01:06:22,920 --> 01:06:25,196
ولكن أنا حقا بحاجة إلى نسخة احتياطية.

1656
01:06:25,560 --> 01:06:26,560
تمام.

1657
01:06:26,640 --> 01:06:27,676
حقًا؟

1658
01:06:27,760 --> 01:06:29,752
أنت الألم في مؤخرتي،
لكني أثق بك.

1659
01:06:29,960 --> 01:06:31,576
<ط> حسنًا، إنهم يصنعون
صفقة في إنجليوود.</i>

1660
01:06:31,600 --> 01:06:32,829
<i>إنقاذ واتسيكا.</i>

1661
01:06:33,000 --> 01:06:34,480
اللقاء ينزل
في نصف ساعة.

1662
01:06:34,640 --> 01:06:36,597
إرسال في سلاح الفرسان.
اتصل بفريق التدخل السريع.

1663
01:06:36,800 --> 01:06:39,110
- تمام. لقد حصلت عليه، فيك.
<i>- ويا كابتن...</i>

1664
01:06:39,400 --> 01:06:41,039
شكرا لعدم
التخلي عني.

1665
01:06:41,200 --> 01:06:42,316
<i>أنت تراهن.</i>

1666
01:06:43,880 --> 01:06:45,712
ترى؟ ألم يكن هذا شعورًا جيدًا؟

1667
01:06:45,880 --> 01:06:48,236
لقد طلبت المساعدة
والسماء لم تسقط.

1668
01:06:50,040 --> 01:06:51,599
(هدير الرعد)

1669
01:06:55,720 --> 01:06:58,076
هذا من الناحية الفنية
ليس السماء.

1670
01:06:58,280 --> 01:07:00,556
تلك هي دموع السماء.

1671
01:07:00,760 --> 01:07:03,355
إنها دموع الفرح
السماء فخورة بك.

1672
01:07:03,520 --> 01:07:05,716
من فضلك اصمت.

1673
01:07:05,880 --> 01:07:08,395
حسنا، لا تقلق.

1674
01:07:08,920 --> 01:07:10,070
لقد وجدت فيك.

1675
01:07:10,360 --> 01:07:11,999
عظيم.

1676
01:07:12,160 --> 01:07:13,480
لا!

1677
01:07:16,760 --> 01:07:18,274
مركز فيينا الدولي: هل يمكنك أن تخبرني؟
ماذا ترى؟

1678
01:07:18,440 --> 01:07:20,557
STU: ثلاث سيارات لكزس سوداء.

1679
01:07:20,800 --> 01:07:22,519
ليكسي؟ لكزس؟

1680
01:07:22,720 --> 01:07:23,836
ليكسي.

1681
01:07:23,960 --> 01:07:25,200
نعم. إنهم ينتظرون
لتيدجو.

1682
01:07:25,400 --> 01:07:26,720
يجب عليك
اخرج من هنا يا رجل

1683
01:07:26,800 --> 01:07:28,439
الأمور ستصبح مشعرة.

1684
01:07:29,480 --> 01:07:30,596
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1685
01:07:30,760 --> 01:07:33,275
نعم، يجب أن تذهب.
انظروا، الفرسان في الطريق...

1686
01:07:33,480 --> 01:07:34,834
سوات، الصفقة برمتها.

1687
01:07:35,120 --> 01:07:36,600
هيا، اتصل بتلك الفتاة.

1688
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
تمام.

1689
01:07:42,600 --> 01:07:43,670
مع السلامة.

1690
01:07:45,440 --> 01:07:46,635
تعال.

1691
01:07:47,080 --> 01:07:49,072
- ماذا تفعل؟
- تعال هنا أيها الرجل الكبير.

1692
01:07:49,240 --> 01:07:50,736
بعد كل الفظائع
لقد مررنا...

1693
01:07:50,760 --> 01:07:52,080
لقد حصلنا على هذا.
تعال.

1694
01:07:52,240 --> 01:07:53,913
- احفظها لشجرة يا برعم.
- يا.

1695
01:07:54,080 --> 01:07:56,231
يمكن للرجال أن يعانقوا. تمام؟

1696
01:07:56,400 --> 01:07:57,834
وأنا أعلم
في اعماق ذلك...

1697
01:07:58,000 --> 01:08:00,037
جسم عضلي بلا داعي..

1698
01:08:00,200 --> 01:08:03,193
هي أكبر عضلة على الإطلاق،
قلبك.

1699
01:08:03,360 --> 01:08:05,272
- وأريد أن أعانق هذا القلب.
- ستو!

1700
01:08:11,720 --> 01:08:13,552
شكرا لك على القيادة.

1701
01:08:39,560 --> 01:08:42,758
<i>يا إلهي. عيسى.
ستو، ماذا حدث لك؟</i>

1702
01:08:43,520 --> 01:08:44,776
بيكا، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

1703
01:08:44,800 --> 01:08:45,916
<i>حسنًا، إذًا...</i>

1704
01:08:46,080 --> 01:08:47,719
تعال يا ستو.

1705
01:08:47,880 --> 01:08:50,156
<i>- ويمكننا...</i>
- بيكا، أنا في الحب معك.

1706
01:08:50,280 --> 01:08:53,079
ولقد كنت كذلك
منذ اللحظة التي التقينا فيها.

1707
01:08:53,160 --> 01:08:54,389
أنت تواعد المتسكعون.

1708
01:08:54,560 --> 01:08:56,358
أنا آسف، ولكنك تفعل.

1709
01:08:56,520 --> 01:08:58,796
وأنا أنتظر على الهامش،
وأتي عندما تتصل..

1710
01:08:58,960 --> 01:09:01,056
وأنا أشجعك وأقوم بذلك
أحلامك أحلامي...

1711
01:09:01,080 --> 01:09:03,197
وأعتقد أنني كنت كذلك
على أمل أن يوما ما

1712
01:09:03,280 --> 01:09:05,351
سوف تنظر إلي
ويراني بشكل مختلف.

1713
01:09:05,520 --> 01:09:06,749
<i>وسينقر شيء ما!</i>

1714
01:09:06,920 --> 01:09:08,115
ما...

1715
01:09:08,280 --> 01:09:11,352
اه، أنا آسف،
هذا غير عادل قليلا. أم...

1716
01:09:11,520 --> 01:09:13,796
<i>لذلك كنت خائفًا جدًا
ليقول لي</i>

1717
01:09:13,920 --> 01:09:15,479
<i>كيف شعرت
والآن هذا خطأي...</i>

1718
01:09:15,640 --> 01:09:16,960
<i>لعدم النقر؟</i>

1719
01:09:17,120 --> 01:09:19,271
لا، لا، لا.
أنت على حق.

1720
01:09:19,360 --> 01:09:21,477
إنه ليس خطأك،
هذا خطأي.

1721
01:09:22,880 --> 01:09:24,473
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1722
01:09:24,680 --> 01:09:26,353
لا أستطيع الحصول على
ممارسة الجنس العرضي معك

1723
01:09:26,440 --> 01:09:28,796
والتظاهر مثل
لا أشعر بأي شيء.

1724
01:09:28,960 --> 01:09:31,156
لا أستطيع فتح
عمل معك

1725
01:09:31,240 --> 01:09:34,677
ونأمل أن ذلك سوف
تجعلك تقع في الحب معي.

1726
01:09:34,840 --> 01:09:35,956
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

1727
01:09:36,120 --> 01:09:38,635
<ط> أعتقد أنني سوف تجد
النصف الآخر بطريقة أو بأخرى.</i>

1728
01:09:38,800 --> 01:09:41,315
لا، لا.
احتفظ بأموالي، على محمل الجد.

1729
01:09:41,480 --> 01:09:43,039
أعلم أنه سيكون كذلك
ناجحة جدا

1730
01:09:43,120 --> 01:09:45,351
وكمستثمر
سأصبح فاحش الثراء.

1731
01:09:46,200 --> 01:09:47,998
لكنه حلمك
ليس لي.

1732
01:09:48,120 --> 01:09:49,395
<i>انتظر، ماذا؟</i>

1733
01:09:49,560 --> 01:09:52,598
<i>لكنني لا أريد أن أخسرك.
هل يمكننا أن نظل أصدقاء؟</i>

1734
01:09:53,840 --> 01:09:55,115
لا.

1735
01:09:55,760 --> 01:09:58,559
لا، لأنني واقع في الحب
معك.

1736
01:10:00,400 --> 01:10:02,392
- سأذهب.
- (بيكا تشهق)

1737
01:10:02,560 --> 01:10:03,914
سأعطيك مكالمة
عندما لا أكون كذلك

1738
01:10:04,000 --> 01:10:05,514
في انتظار تلك النقرة
بعد الآن.

1739
01:10:06,320 --> 01:10:08,073
<i>- حسنًا.</i>
- وداعا.

1740
01:10:08,240 --> 01:10:09,240
<i>وداعا.</i>

1741
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
(تنهدات)

1742
01:10:23,280 --> 01:10:25,875
هذا هو سلاح الفرسان الضعيف.

1743
01:10:30,360 --> 01:10:31,360
تيدجو: هل هم هنا؟

1744
01:10:31,440 --> 01:10:32,480
الرجل: قادم هنا.

1745
01:10:32,560 --> 01:10:33,896
- تيدجو: افعل هذا.
- الرجل: أحضرهم.

1746
01:10:33,920 --> 01:10:36,116
أوه، حصلت على مؤخرتك.

1747
01:10:36,560 --> 01:10:38,074
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1748
01:10:38,160 --> 01:10:39,355
اللعنة.

1749
01:10:44,240 --> 01:10:45,640
- مركز فيينا الدولي: <i>نيكي؟</i>
- أبي!

1750
01:10:45,840 --> 01:10:48,116
مهلا، ما زلت غاضبا
عليك...

1751
01:10:48,280 --> 01:10:49,680
<i>ولكن العرض الخاص بي قد انتهى.</i>

1752
01:10:49,840 --> 01:10:51,000
<ط> أم، أنا على قيد الحياة
وأنا بالتأكيد</i>

1753
01:10:51,040 --> 01:10:52,394
<ط> لا تحتاج
هذا السلاح بعد الآن، لذلك...</i>

1754
01:10:52,600 --> 01:10:54,034
نعم، نيكي،
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1755
01:10:54,120 --> 01:10:55,236
ماكهنري ينسحب.

1756
01:10:55,320 --> 01:10:56,356
<i>ماكهنري؟</i>

1757
01:10:56,560 --> 01:10:58,711
كانت تتصرف
غريبة حقا هذه الليلة.

1758
01:10:58,880 --> 01:11:00,439
<i>عناق حقًا.</i>

1759
01:11:00,600 --> 01:11:02,831
- نعم، هناك شيء ليس على ما يرام.
<i>- أبي.</i>

1760
01:11:03,000 --> 01:11:04,176
ماذا يحدث؟
أين أنت؟

1761
01:11:04,200 --> 01:11:05,600
<i>- يجب أن أذهب.</i>
- (قطع الخط)

1762
01:11:05,760 --> 01:11:06,760
أبي؟

1763
01:11:07,200 --> 01:11:08,554
مركز فيينا الدولي: ماذا يحدث؟

1764
01:11:08,720 --> 01:11:10,040
أين الفيدراليون؟

1765
01:11:10,400 --> 01:11:11,993
لم أكن أعتقد
كنا في حاجة إليها.

1766
01:11:14,600 --> 01:11:16,717
تولى الفيدراليون المسؤولية
هذا التحقيق...

1767
01:11:17,000 --> 01:11:19,674
لأنهم قلقون
حول الخلد في القوة.

1768
01:11:19,840 --> 01:11:22,753
إنهم يعرفون شخصًا ما في الداخل
موجود على جدول رواتب Tedjo.

1769
01:11:22,960 --> 01:11:24,394
الآن أسقط تلك البندقية!

1770
01:11:24,560 --> 01:11:26,597
- أسقطه!
- (أصوات إطلاق النار)

1771
01:11:26,800 --> 01:11:28,314
أنا لست شامة غريبة.

1772
01:11:28,480 --> 01:11:29,675
أنت تعرف ذلك.

1773
01:11:29,840 --> 01:11:31,035
نعم.

1774
01:11:31,640 --> 01:11:32,869
أنا أعلم، فيك.

1775
01:11:35,040 --> 01:11:36,190
لا.

1776
01:11:38,880 --> 01:11:40,030
أنت وتيدجو.

1777
01:11:40,200 --> 01:11:41,200
طوال الوقت.

1778
01:11:41,400 --> 01:11:43,790
كنت أعرف كل ما كان علي أن أقدمه لك
كان الرصاص واحدا

1779
01:11:43,880 --> 01:11:45,360
وسوف تتبعه
مثل الكلب.

1780
01:11:45,520 --> 01:11:46,960
مركز فيينا الدولي: (عبر الهاتف)
<i>ليون، هل أنت متأكد؟</i>

1781
01:11:47,040 --> 01:11:48,680
هذه هي معلوماتك اللعينة،
حسنًا يا (فيك)؟

1782
01:11:48,760 --> 01:11:49,989
مركز فيينا الدولي: <i>أين أنت؟</i>

1783
01:11:50,200 --> 01:11:52,317
ليون: الحي الكوري.
كوردوفا وفيرمونت.

1784
01:11:52,480 --> 01:11:54,440
<i>- حسنًا يا ليون، أين...</i>
- (قطع الخط)

1785
01:12:00,560 --> 01:12:02,517
وحصلت
آثار أقدامك الدموية

1786
01:12:02,600 --> 01:12:04,432
في جميع أنحاء مسرح مقتل ليون.

1787
01:12:04,600 --> 01:12:06,600
وأنا تحت المراقبة
لقطات في غرفة Sizzle.

1788
01:12:07,000 --> 01:12:08,957
ماكهنري: <i>توزيع تيدجو
المركز، تقصد.</i>

1789
01:12:09,120 --> 01:12:10,759
لكن بعد ذلك أصبحت جشعاً..

1790
01:12:10,920 --> 01:12:13,913
وتسببت في مقتل نفسك
في ركلات الترجيح أثناء الهبوط.

1791
01:12:14,080 --> 01:12:15,594
في الواقع، لقد حدث ذلك
هناك.

1792
01:12:17,600 --> 01:12:18,920
مركز فيينا الدولي: هذه القطرة بأكملها
الإعداد؟

1793
01:12:19,080 --> 01:12:21,151
ماكهنري: لا، القطرة
يحدث هذه الليلة.

1794
01:12:21,320 --> 01:12:24,552
والأسبوع المقبل، الآن ذلك
الفيدراليون ليسوا في مؤخرتنا.

1795
01:12:24,720 --> 01:12:26,712
ولقد أبلغت تيدجو.

1796
01:12:27,440 --> 01:12:30,274
وتسببت في مقتل موريس،
أنت فأر!

1797
01:12:30,440 --> 01:12:32,750
كان من المفترض أن يرحلوا
قبل وصولكم يا رفاق.

1798
01:12:32,920 --> 01:12:34,274
كما قلت، فيك...

1799
01:12:34,440 --> 01:12:36,193
موريس لم يكن خطأك.

1800
01:12:36,360 --> 01:12:38,456
أتمنى لو كنت هذا النوع من الرجل
التي كان من الممكن أن تستفيد أيضًا.

1801
01:12:38,480 --> 01:12:39,596
انتظر الآن. فقط انتظر.

1802
01:12:39,680 --> 01:12:40,875
(أنين)

1803
01:12:48,080 --> 01:12:49,560
صامت ولكنه قاتل.

1804
01:12:49,840 --> 01:12:51,399
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث...

1805
01:12:51,760 --> 01:12:52,796
(ستو يلينج)

1806
01:12:53,800 --> 01:12:55,996
- (يواصل الصراخ)
- مركز فيينا الدولي: نعم!

1807
01:12:56,160 --> 01:12:57,753
- ستو: أنا آسف.
- نعم!

1808
01:12:57,920 --> 01:12:59,832
- ستو: آسف جدا! يا إلهي!
- مركز فيينا الدولي: ستو!

1809
01:13:00,160 --> 01:13:02,436
(صراخ) فيك! مركز فيينا الدولي!

1810
01:13:03,000 --> 01:13:04,434
- (إطلاق نار)
- نعم! نعم!

1811
01:13:04,520 --> 01:13:05,520
الرجل: دعنا نذهب!

1812
01:13:05,600 --> 01:13:06,670
يذهب! يذهب!

1813
01:13:06,840 --> 01:13:07,976
لقد ضربت شخصًا للتو
مع سيارتي!

1814
01:13:08,000 --> 01:13:09,036
سوف تعيش.

1815
01:13:09,200 --> 01:13:11,040
- لقد ضربت شرطي ملتوية.
- ستو: هل كان ذلك شرطيًا؟

1816
01:13:11,120 --> 01:13:12,336
يا إلهي.
هل أنت الرجل السيئ؟

1817
01:13:12,360 --> 01:13:13,476
أنا لست الرجل السيئ.

1818
01:13:13,640 --> 01:13:14,640
الرجل: هيا!

1819
01:13:15,160 --> 01:13:16,310
(كلاهما يصرخ)

1820
01:13:17,080 --> 01:13:18,355
الرجل: لا تسمح له
من هنا!

1821
01:13:18,640 --> 01:13:19,736
- أنا تابع.
- (صراخ مكتوم)

1822
01:13:19,760 --> 01:13:21,353
لقد كنت أساعد
وتحريض رجل سيء.

1823
01:13:21,520 --> 01:13:22,840
أنت متلازمة ستوكهولم لي.

1824
01:13:23,040 --> 01:13:24,176
- هذا ليس رائعا.
- لقد أنقذت مؤخرتي.

1825
01:13:24,200 --> 01:13:25,776
لقد أنقذت مؤخرتي، يا فتى.
لديك كرات نحاسية.

1826
01:13:25,800 --> 01:13:27,416
- لا تتحدث عن كراتي.
- إنه أنا وأنت.

1827
01:13:27,440 --> 01:13:28,440
ترك الكرات بلدي للخروج منه.

1828
01:13:28,520 --> 01:13:29,936
VIC: نحن فريق، يا صديقي.
قم بإجراء منعطف على شكل حرف U.

1829
01:13:29,960 --> 01:13:30,960
ستو: مضحك جدا.

1830
01:13:31,320 --> 01:13:32,896
أنا لا أسمح لتيدجو
ابتعد. ليس مرة أخرى.

1831
01:13:32,920 --> 01:13:35,151
أنا أقود، ونحن ذاهبون
حيث أقول أن نذهب.

1832
01:13:35,320 --> 01:13:36,600
- ستو، يستدير!
- لا! اتركه!

1833
01:13:36,640 --> 01:13:37,680
...اتركه!
- لعنة الله..

1834
01:13:37,760 --> 01:13:38,830
ستو، يستدير!

1835
01:13:39,000 --> 01:13:40,229
هذه سيارتي!

1836
01:13:40,360 --> 01:13:41,953
(كلاهما يصرخ)

1837
01:13:43,800 --> 01:13:44,950
اللعنة، هذا عقد إيجار!

1838
01:13:45,120 --> 01:13:46,236
هل ستتوقف عن القذارة؟

1839
01:13:46,440 --> 01:13:47,556
الآن، لكمة!

1840
01:13:47,920 --> 01:13:49,240
أتعلم؟

1841
01:13:51,280 --> 01:13:52,350
نعم!

1842
01:13:52,720 --> 01:13:54,279
أنت بدس!

1843
01:13:54,520 --> 01:13:55,749
- نعم!
- ستو: ها هي!

1844
01:13:55,840 --> 01:13:56,910
مركز فيينا الدولي: اذهب يا ستو، اذهب!

1845
01:13:57,000 --> 01:13:58,753
- ستو: ها هي!
- نعم! يذهب!

1846
01:13:58,840 --> 01:13:59,840
اقترب مني!

1847
01:13:59,920 --> 01:14:01,639
ماذا؟ لا، أنا أحاول
للابتعاد!

1848
01:14:01,800 --> 01:14:04,269
- اقتربي مني! اقترب مني!
- ستو: لا! لا! لا!

1849
01:14:06,240 --> 01:14:07,560
أوه، أنت تخيفني، ستو.

1850
01:14:07,720 --> 01:14:08,720
وأنا أحب ذلك!

1851
01:14:08,920 --> 01:14:10,957
قضيت وقتي في القيادة
المتسكعون مثلك في جميع أنحاء.

1852
01:14:11,120 --> 01:14:12,156
حصلت على ما يرام في ذلك.

1853
01:14:12,320 --> 01:14:13,320
وأنا أحب ستيكس!

1854
01:14:13,440 --> 01:14:14,936
لقد ربطتني
منذ البداية يا صديقي

1855
01:14:14,960 --> 01:14:16,120
(يضحك)
سأقوم برفع مستوى الصوت.

1856
01:14:16,160 --> 01:14:17,160
ها نحن!

1857
01:14:17,240 --> 01:14:18,720
(عزف موسيقى مبهجة)

1858
01:14:20,600 --> 01:14:22,159
(ستو الديكي)

1859
01:14:23,520 --> 01:14:24,636
هيا!

1860
01:14:24,720 --> 01:14:26,234
(صراخ)

1861
01:14:32,000 --> 01:14:33,116
(صراخ)

1862
01:14:33,480 --> 01:14:35,073
(أبواق التزمير)

1863
01:14:36,400 --> 01:14:37,440
هيا، هيا، هيا.

1864
01:14:37,520 --> 01:14:38,556
1 سبتمبر.

1865
01:14:40,760 --> 01:14:41,876
ستو هو السائق؟

1866
01:14:42,080 --> 01:14:43,514
"الرحلة لا تزال جارية"؟

1867
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
STU: <i>لدي فكرة!</i>

1868
01:14:44,680 --> 01:14:46,637
سأرمي هذا
خزان البروبان عليهم.

1869
01:14:46,800 --> 01:14:48,280
أنت تطلق النار عليه.
سوف تفجر سيارتهم!

1870
01:14:48,320 --> 01:14:49,595
هذا ليس <i>فكًا غريبًا!</i>

1871
01:14:49,760 --> 01:14:52,150
بالضبط! تمامًا مثل <i>الفكين</i>
انها ستعمل. مستعد؟

1872
01:14:54,600 --> 01:14:56,080
واحد، اثنان...

1873
01:14:56,240 --> 01:14:57,356
اذهب!

1874
01:14:58,440 --> 01:14:59,510
(الهمهمات)

1875
01:15:01,320 --> 01:15:02,993
(يصرخ)

1876
01:15:05,640 --> 01:15:06,710
حسناً، لقد كانوا رجالاً سيئين.

1877
01:15:06,880 --> 01:15:07,996
لقد اتخذوا خيارات سيئة..

1878
01:15:08,160 --> 01:15:09,560
وكان خطأهم
ليس لي.

1879
01:15:10,560 --> 01:15:11,596
أسرع!

1880
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
مركز فيينا الدولي: مهلا!

1881
01:15:21,120 --> 01:15:23,351
يا! مهلا، أستطيع أن أرى!
أستطيع أن أرى!

1882
01:15:27,080 --> 01:15:28,560
هيا، هيا!
أسرع!

1883
01:15:28,640 --> 01:15:29,960
- (طلق ناري)
- (آهات)

1884
01:15:30,880 --> 01:15:32,599
(صراخ)

1885
01:15:37,840 --> 01:15:40,833
- لقد حصلت عليهم! نعم!
- حصلت عليهم! حصلت عليها! نعم!

1886
01:15:41,000 --> 01:15:42,229
نعم! نعم! نعم!

1887
01:15:42,400 --> 01:15:43,656
الصوت الآلي:
<i>انخفاض شحن البطارية</i>

1888
01:15:43,680 --> 01:15:44,816
- اللعنة.
<i>- اضغط على الزر للتحقق.</i>

1889
01:15:44,840 --> 01:15:46,433
- لا، لا، لا!
- حصلت عليها.

1890
01:15:48,680 --> 01:15:50,720
- ما هذا التصفير؟
- لا! من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1891
01:15:50,840 --> 01:15:52,056
- مركز فيينا الدولي: ما هذا التصفير؟
- هيا، هيا.

1892
01:15:52,080 --> 01:15:55,790
هيا، هيا، هيا.

1893
01:15:55,960 --> 01:15:57,155
مركز فيينا الدولي: ماذا بحق الجحيم
يحدث؟

1894
01:15:57,360 --> 01:15:58,953
STU: لقد نفد العصير.

1895
01:15:59,840 --> 01:16:01,479
حسنا، التحول إلى الغاز!

1896
01:16:01,640 --> 01:16:04,394
لا يوجد غاز!
إنها سيارة كهربائية!

1897
01:16:04,560 --> 01:16:09,191
لديك سيارة كهربائية
التي لا تستخدم الغاز؟

1898
01:16:09,360 --> 01:16:11,829
كل من يشتري
سيارة كهربائية

1899
01:16:11,960 --> 01:16:13,160
لديه سيارة
التي لا تستخدم الغاز.

1900
01:16:13,200 --> 01:16:14,714
هذا ما
السيارة الكهربائية هي.

1901
01:16:15,040 --> 01:16:16,240
حسنًا ، هذا الموقف القرف
ليس كذلك

1902
01:16:16,280 --> 01:16:17,576
ستعمل مساعدتنا
للخروج من هذا الوضع.

1903
01:16:17,600 --> 01:16:18,875
لن يساعد أي موقف.

1904
01:16:19,000 --> 01:16:20,336
- (صوت الإطارات)
- (شهقة) أوه، لا!

1905
01:16:20,360 --> 01:16:21,794
أوه لا! أوه لا! أوه لا!

1906
01:16:22,040 --> 01:16:23,269
(يضحك)

1907
01:16:23,360 --> 01:16:24,456
حسنًا،
أنا أخرج إطاراته.

1908
01:16:24,480 --> 01:16:25,480
تمام.

1909
01:16:30,160 --> 01:16:31,560
- اللعنة! هذا لا يعمل أبدا.
- القرف.

1910
01:16:31,920 --> 01:16:33,036
(يصرخ)

1911
01:16:34,520 --> 01:16:36,113
(صراخ فيك وستو)

1912
01:16:41,200 --> 01:16:43,032
(كلاهما يئن)

1913
01:16:51,000 --> 01:16:52,320
(ينين)

1914
01:16:52,680 --> 01:16:54,353
(صراخ) يا إلهي!

1915
01:16:54,800 --> 01:16:55,836
مركز فيينا الدولي!

1916
01:16:55,920 --> 01:16:57,115
فيك، أنت بخير؟

1917
01:16:57,720 --> 01:16:59,916
كان يجب أن ترتديه
حزام الأمان. يا إلهي.

1918
01:17:00,080 --> 01:17:01,116
حقًا؟ الآن؟

1919
01:17:01,280 --> 01:17:02,416
آسف.
سأطرحه لاحقا.

1920
01:17:02,440 --> 01:17:03,760
- (إطلاق نار)
- مركز فيينا الدولي: تبا.

1921
01:17:07,560 --> 01:17:08,789
ستو: سوف نذهب إلى هناك.

1922
01:17:09,240 --> 01:17:11,550
- (يلهث)
- (طلقات نارية)

1923
01:17:11,640 --> 01:17:12,676
(يضحك)

1924
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
ستو: مشاهدته.

1925
01:17:17,160 --> 01:17:18,674
(كلاهما يلهث)

1926
01:17:18,920 --> 01:17:20,434
- (طلقات نارية)
- (كلاهما تأوه)

1927
01:17:21,400 --> 01:17:22,436
أنا أعمى مرة أخرى!

1928
01:17:23,600 --> 01:17:25,000
(الجميع يصرخون)

1929
01:17:25,360 --> 01:17:26,635
أعطني هاتفك.

1930
01:17:26,800 --> 01:17:28,240
يجب أن يكون قد سقط
في الحادث.

1931
01:17:28,680 --> 01:17:29,680
(فيك يئن)

1932
01:17:31,320 --> 01:17:32,390
مركز فيينا الدولي: حسنًا.

1933
01:17:32,560 --> 01:17:33,676
هيا، على عجل!

1934
01:17:39,000 --> 01:17:40,195
اذهب، اذهب!

1935
01:17:42,880 --> 01:17:44,075
حصلت على هذا.

1936
01:17:44,960 --> 01:17:48,590
مرحبا، المشغل؟ نحن بحاجة للمساعدة.
شخص ما يحاول قتلنا!

1937
01:17:49,040 --> 01:17:50,416
(فوق المتحدثين) <i>مرحبًا، المشغل؟
نحن بحاجة للمساعدة.</i>

1938
01:17:50,440 --> 01:17:53,319
<i>شخص ما يحاول
لقتلنا! تبا.</i>

1939
01:17:53,600 --> 01:17:54,829
- اللعنة!
<i>- اللعنة!</i>

1940
01:17:55,000 --> 01:17:56,195
حسنا، حسنا.

1941
01:17:56,960 --> 01:17:57,960
تيدجو: هيا.

1942
01:17:59,160 --> 01:18:00,833
(فيك وستو يئن)

1943
01:18:05,120 --> 01:18:06,190
هنا.

1944
01:18:06,520 --> 01:18:08,239
- (كل اللحظات)
- من فضلك لا.

1945
01:18:08,400 --> 01:18:09,576
لا، لا، لا.
نحن الأخيار.

1946
01:18:09,600 --> 01:18:11,273
إنه شرطي. أنا مع أوبر.

1947
01:18:11,440 --> 01:18:12,510
إذهب! إذهب! إذهب.

1948
01:18:12,680 --> 01:18:15,036
انزل، انزل.
انزل.

1949
01:18:19,400 --> 01:18:20,834
(همسات)
هل لدى أي شخص هاتف؟

1950
01:18:20,920 --> 01:18:21,956
شكرًا لك.

1951
01:18:22,040 --> 01:18:23,040
سأتصل بالرقم 911.

1952
01:18:23,200 --> 01:18:24,475
لا! لا رجال شرطة.

1953
01:18:24,560 --> 01:18:25,560
يمين.

1954
01:18:25,640 --> 01:18:28,155
- مركز فيينا الدولي: ليس هناك من يعرف من هو الآخر المدرج في كشوف مرتباته.
- يمين.

1955
01:18:31,880 --> 01:18:33,096
- (دقات الهاتف الخليوي)
- حسنا. علينا فقط الخروج

1956
01:18:33,120 --> 01:18:34,240
من هنا ونحن في المنزل مجانا.

1957
01:18:34,400 --> 01:18:36,631
لقد أحضرت لنا سيارة UberSUV،
حتى نتمكن جميعا من التكديس.

1958
01:18:36,800 --> 01:18:40,237
طارق، 4.8 نجوم، سوف
كن هنا في ثلاث دقائق.

1959
01:18:40,360 --> 01:18:41,456
- (دقات الهاتف الخليوي)
- ست دقائق!

1960
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
لقد أخذ حقه!

1961
01:18:42,600 --> 01:18:43,696
أنت ذاهب
خطأ يا طارق!

1962
01:18:43,720 --> 01:18:44,756
ماذا تفعل يا صاح؟

1963
01:18:44,920 --> 01:18:46,912
الجميع، انسحبوا
الهواتف الخاصة بك.

1964
01:18:47,080 --> 01:18:48,400
اتصل بأوبر.

1965
01:18:48,560 --> 01:18:49,560
اوبر. اوبر.

1966
01:18:49,720 --> 01:18:51,518
مشاركة الركوب. مشاركة الركوب.

1967
01:18:51,680 --> 01:18:53,956
(همسات) نعم يا صاح.
نحن نعرف ما هو أوبر.

1968
01:18:57,600 --> 01:18:58,600
ماذا تفعل؟

1969
01:18:58,720 --> 01:19:00,313
سأستخدم أوبر لنا
من هنا بنفسي.

1970
01:19:00,480 --> 01:19:02,016
لا، وقال انه سوف يكون هنا
في أربع دقائق يا صديقي

1971
01:19:02,040 --> 01:19:03,096
- (دقات الهاتف الخليوي)
- هو على...

1972
01:19:03,120 --> 01:19:04,240
اللعنة، لقد أخذ حق آخر!

1973
01:19:04,840 --> 01:19:07,275
- (الهمهمات)
- كيف لديه 4.8 نجمة؟

1974
01:19:10,400 --> 01:19:11,834
(يلهث)

1975
01:19:13,000 --> 01:19:14,320
- (يبدأ المحرك)
- هاه؟

1976
01:19:26,240 --> 01:19:27,640
مركز فيينا الدولي: من أوقف القارب هنا؟

1977
01:19:28,360 --> 01:19:30,352
(كل الصراخ)

1978
01:19:32,240 --> 01:19:33,240
هيا!

1979
01:19:33,320 --> 01:19:34,720
هيا، علينا أن نذهب!
دعنا نذهب.

1980
01:19:34,800 --> 01:19:36,473
(كل الصراخ)

1981
01:19:38,880 --> 01:19:40,712
(كلاهما يلهث)

1982
01:19:41,400 --> 01:19:42,400
مهلا!

1983
01:19:43,360 --> 01:19:45,158
- مركز فيينا الدولي: اللعنة!
- ستيو: اللعنة.

1984
01:19:45,560 --> 01:19:47,153
- (يضحك)
- مركز فيينا الدولي: انتظر.

1985
01:19:47,440 --> 01:19:49,113
انتظر. (يلهث)

1986
01:19:49,200 --> 01:19:50,400
ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

1987
01:19:50,800 --> 01:19:52,712
حسنًا؟
فقط دعه يذهب.

1988
01:19:52,880 --> 01:19:54,951
إنه رجل طيب.
لقد أجبرته على أن يكون هنا.

1989
01:19:55,120 --> 01:19:56,440
لم يفعل شيئا لك.

1990
01:19:56,560 --> 01:19:57,755
(يصرخ)

1991
01:19:58,800 --> 01:19:59,836
ماذا بحق الجحيم؟

1992
01:20:00,000 --> 01:20:01,514
كنت ذاهبا لوجهه.

1993
01:20:09,040 --> 01:20:10,076
هذا هو الفيدراليون.

1994
01:20:10,280 --> 01:20:12,237
لقد انتهى الأمر يا تيدجو.
ضع البندقية جانبا.

1995
01:20:12,400 --> 01:20:13,834
نعم، اتصلنا بالعميل طارق.

1996
01:20:13,920 --> 01:20:16,389
أحد كبار الوكلاء.
خمس نجوم.

1997
01:20:17,440 --> 01:20:19,113
أحضر
طاقمه السري معه.

1998
01:20:19,280 --> 01:20:22,432
الأول على فصله في كوانتيكو.
انه العمليات المظلمة.

1999
01:20:22,600 --> 01:20:25,160
<i>NCIS: لوس أنجلوس</i> أيضًا.

2000
01:20:25,920 --> 01:20:28,116
طارق، لا تطلق النار عليه!
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك.

2001
01:20:28,200 --> 01:20:29,256
- مركز فيينا الدولي: لا تطلق النار!
- ستو: لا تفعل ذلك!

2002
01:20:29,280 --> 01:20:32,114
أيها المتسكعون دعا متعددة
اوبر في نفس الوقت؟

2003
01:20:32,200 --> 01:20:33,200
غير رائع جدا!

2004
01:20:33,480 --> 01:20:34,914
(بهدوء) لعنة الله.

2005
01:20:36,880 --> 01:20:38,200
(يتحدث الاسبانية)

2006
01:20:38,600 --> 01:20:40,193
- ستو: لقد أفلست.
- (آهات)

2007
01:20:41,640 --> 01:20:43,233
(أنين)

2008
01:20:44,080 --> 01:20:45,514
(كلاهما شخير)

2009
01:20:48,120 --> 01:20:49,236
- ستو: مركز فيينا الدولي؟
- مركز فيينا الدولي: ستو!

2010
01:20:49,400 --> 01:20:50,436
- فيك؟
- مركز فيينا الدولي: احصل على البندقية!

2011
01:20:50,600 --> 01:20:51,670
الاستيلاء على البندقية!

2012
01:20:52,280 --> 01:20:54,192
STU: احترس من قبضتيه!

2013
01:20:54,280 --> 01:20:55,760
(كلاهما شخير)

2014
01:20:57,760 --> 01:20:59,513
ستو، احصل على البندقية!

2015
01:21:01,760 --> 01:21:02,760
(صراخ)

2016
01:21:03,520 --> 01:21:04,749
توقف! توقف!

2017
01:21:05,120 --> 01:21:06,190
سأطلق النار عليك!

2018
01:21:06,760 --> 01:21:07,796
قف!

2019
01:21:09,760 --> 01:21:11,717
توقف! قف!

2020
01:21:12,120 --> 01:21:13,120
(ينين)

2021
01:21:14,080 --> 01:21:15,958
ستو، خذ الصورة!
تبادل لاطلاق النار!

2022
01:21:16,120 --> 01:21:18,077
- فقط اهزمه!
- تعال!

2023
01:21:18,160 --> 01:21:19,594
(كلاهما شخير)

2024
01:21:19,680 --> 01:21:20,680
STU: انه صغير جدا!

2025
01:21:27,400 --> 01:21:29,437
- توقف!
- مركز فيينا الدولي: ستو!

2026
01:21:29,720 --> 01:21:30,720
ستو!

2027
01:21:32,280 --> 01:21:33,600
أطلق النار يا ستو!

2028
01:21:33,760 --> 01:21:35,353
- أطلق النار!
- تعال!

2029
01:21:35,720 --> 01:21:36,915
- (يصرخ)
- (الهمهمات)

2030
01:21:39,360 --> 01:21:40,999
ستو، خذ الصورة!

2031
01:21:41,080 --> 01:21:42,150
(يصرخ)

2032
01:21:44,120 --> 01:21:45,713
(نقر البندقية)

2033
01:21:46,240 --> 01:21:47,435
(يصرخ)

2034
01:21:48,960 --> 01:21:50,360
- (يصرخ)
- (آهات)

2035
01:21:51,640 --> 01:21:52,994
(مركز فيينا الدولي يلهث)

2036
01:21:55,120 --> 01:21:56,793
- (طلقات نارية)
- (آهات)

2037
01:21:56,920 --> 01:21:58,400
ابتعد عن والدي!

2038
01:21:59,760 --> 01:22:01,592
- نيكول؟
- نيكول: ابتعد عنه!

2039
01:22:03,160 --> 01:22:04,560
التراجع!

2040
01:22:04,920 --> 01:22:06,400
- (الهمهمات)
- نيكول: نعم!

2041
01:22:06,560 --> 01:22:08,119
أبي، هيا.
انهض، انهض!

2042
01:22:09,120 --> 01:22:10,713
احترس. انتبه!

2043
01:22:10,880 --> 01:22:12,792
دعه يذهب. دعه يذهب.

2044
01:22:12,880 --> 01:22:13,916
(صراخ)

2045
01:22:14,000 --> 01:22:15,514
لا! لا!

2046
01:22:18,800 --> 01:22:20,359
(يلهث) لا.

2047
01:22:20,560 --> 01:22:23,200
انا ذاهب لأخذ
كل شيء منك.

2048
01:22:23,800 --> 01:22:24,870
(ضحكة مكتومة)

2049
01:22:25,520 --> 01:22:26,520
لا.

2050
01:22:32,320 --> 01:22:34,312
(الصراخ)

2051
01:22:38,880 --> 01:22:40,519
- (يصرخ)
- (نيكول غاسبس)

2052
01:22:40,640 --> 01:22:43,075
- (يختنق)
- فيك: سأقتلك..

2053
01:22:43,240 --> 01:22:44,640
إذا لمست ابنتي!

2054
01:22:44,800 --> 01:22:46,234
نيكول: أبي، توقف!

2055
01:22:46,680 --> 01:22:47,680
أبي، لا!

2056
01:22:49,160 --> 01:22:51,038
أبي، توقف سخيف!

2057
01:22:51,120 --> 01:22:53,112
- (يلهث)
- (صفارات الإنذار تقترب)

2058
01:22:54,160 --> 01:22:56,197
أبي، لقد انتهى الأمر.

2059
01:22:56,440 --> 01:22:57,440
هذا كل شيء.

2060
01:22:57,600 --> 01:22:59,056
- الضابط 1: انزل!
- الضابط 2: لا تتحرك!

2061
01:22:59,080 --> 01:23:00,116
الضابط 3: ابق بالأسفل.

2062
01:23:00,200 --> 01:23:01,714
(غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة)

2063
01:23:01,800 --> 01:23:03,757
(السعال)

2064
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
نيكول: هيا يا أبي.

2065
01:23:04,920 --> 01:23:06,195
الضابط 1: على بطنك!

2066
01:23:06,360 --> 01:23:08,317
على معدتك! يتدحرج!

2067
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
- (آهات)
- الضابط 2: انقلب.

2068
01:23:09,760 --> 01:23:11,319
على معدتك، الآن!

2069
01:23:11,840 --> 01:23:13,832
- الأيدي إلى جانبك.
- الكفة له.

2070
01:23:14,360 --> 01:23:16,113
(تيجو أنين)

2071
01:23:17,240 --> 01:23:18,376
المسعف: هل أنت بخير؟

2072
01:23:18,400 --> 01:23:19,834
ستو: لقد تعرضت لإطلاق النار.

2073
01:23:20,000 --> 01:23:23,152
لقد حصلت على النار في المكان الصحيح
الدم يأتي من.

2074
01:23:23,640 --> 01:23:25,711
المرأة: (على الراديو) <i>سأرسل
طائرة هليكوبتر لك.</i>

2075
01:23:32,880 --> 01:23:35,076
لا!

2076
01:23:35,760 --> 01:23:37,479
لقد كان عقد إيجار!

2077
01:23:37,640 --> 01:23:41,839
لا يوجد بنزين!
كيف يمكن أن تشتعل فيها النيران؟

2078
01:23:42,160 --> 01:23:43,879
البروبان!

2079
01:23:47,320 --> 01:23:48,959
(صافرة تخطيط القلب)

2080
01:23:52,160 --> 01:23:54,550
- مهلا.
- مركز فيينا الدولي: مرحبًا، مرحبًا يا فتى.

2081
01:23:55,000 --> 01:23:57,196
- كيف تشعر؟
- أستطيع أن أرى.

2082
01:23:57,360 --> 01:23:58,635
حسنا، هذا جيد.

2083
01:23:58,840 --> 01:24:01,150
- تبدو رائعا.
- شكرًا.

2084
01:24:01,320 --> 01:24:03,312
أنا أشبه
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

2085
01:24:03,800 --> 01:24:04,995
يا.

2086
01:24:06,320 --> 01:24:07,674
أنا آسف حقا.

2087
01:24:09,000 --> 01:24:10,514
لا بأس.

2088
01:24:10,680 --> 01:24:12,160
لا، ليس كذلك.

2089
01:24:13,720 --> 01:24:17,714
سأكون أفضل، حسنًا؟
أعدك.

2090
01:24:17,880 --> 01:24:20,111
كلانا سيكون أفضل،
ماذا عن ذلك؟

2091
01:24:22,640 --> 01:24:23,920
شكرا لك
لرعايته.

2092
01:24:24,120 --> 01:24:25,440
ستو: لم أكن أريد ذلك.

2093
01:24:25,600 --> 01:24:27,512
لقد جعلني.

2094
01:24:27,680 --> 01:24:30,400
وحرفيا
أخذ رصاصة بالنسبة لي.

2095
01:24:30,560 --> 01:24:32,631
نعم، أعتقد
كان ذلك بطوليًا جدًا، هاه؟

2096
01:24:33,480 --> 01:24:35,233
إذا حصلت على ميدالية،

2097
01:24:35,320 --> 01:24:36,834
سأتبرع به
إلى دار للأيتام.

2098
01:24:37,360 --> 01:24:39,431
فقط للإلهام
تلك القرف قليلا.

2099
01:24:39,600 --> 01:24:41,398
لقد استعدنا هواتفكم
من الحطام.

2100
01:24:41,560 --> 01:24:42,710
نعم!

2101
01:24:43,200 --> 01:24:44,270
شكرًا لك.

2102
01:24:44,440 --> 01:24:45,590
(تنهدات) شكرا لك.

2103
01:24:45,960 --> 01:24:47,553
- أحسنت.
- شكرًا.

2104
01:24:47,720 --> 01:24:48,720
شكرًا لك.

2105
01:24:50,040 --> 01:24:51,679
(ستو يئن)

2106
01:24:52,320 --> 01:24:53,320
(لهث)

2107
01:24:54,280 --> 01:24:56,033
STU: ارتفاع الأسعار يا عزيزي!

2108
01:24:56,120 --> 01:24:58,077
(ضحك وآهات)

2109
01:24:58,160 --> 01:25:00,720
الثلاجة الأم.

2110
01:25:00,880 --> 01:25:02,519
لا نصيحة؟

2111
01:25:02,680 --> 01:25:04,672
هذا اختيار مثير للاهتمام.

2112
01:25:04,760 --> 01:25:05,910
(دقات الهاتف الخليوي)

2113
01:25:13,280 --> 01:25:14,634
خمس نجوم.

2114
01:25:16,360 --> 01:25:17,953
شكرًا لك.

2115
01:25:18,600 --> 01:25:19,829
اه...

2116
01:25:20,320 --> 01:25:23,552
لذا، لم أكن أعتقد أنك كذلك
سوف تعطيني خمس نجوم ...

2117
01:25:23,760 --> 01:25:26,639
لذلك أنا بالفعل
قيمتك بثلاث نجوم.

2118
01:25:26,800 --> 01:25:30,635
ولكن نظرا للظروف،
أشعر أن هذا سخاء جدا.

2119
01:25:30,800 --> 01:25:31,995
يا.

2120
01:25:34,800 --> 01:25:36,678
شكرًا لك.

2121
01:25:36,840 --> 01:25:38,433
لإنقاذها.

2122
01:25:43,760 --> 01:25:44,876
شكرًا لك.

2123
01:25:44,960 --> 01:25:46,713
(البكاء)

2124
01:25:55,000 --> 01:25:56,070
(الشهقات)

2125
01:25:58,120 --> 01:26:00,555
هل تحتاج إلى منديل
لتلك الدموع؟

2126
01:26:00,800 --> 01:26:01,950
لا، هذا... (الشهقات)

2127
01:26:02,400 --> 01:26:04,437
يجب أن يكون هناك بعض الصلصة الحارة
في شعرك.

2128
01:26:05,560 --> 01:26:06,880
يجب أن يكون.

2129
01:26:07,040 --> 01:26:09,919
أنت تفكر في ذلك
نيك لاتشي ذو المظهر اللعين...

2130
01:26:10,080 --> 01:26:11,230
الذي خانك.

2131
01:26:11,400 --> 01:26:13,357
أنا أعرف من هو. كيفن.

2132
01:26:13,480 --> 01:26:16,040
محاسب. لا قيمة لها.
ضعه على الدراجة.

2133
01:26:16,120 --> 01:26:19,909
على قمة ذلك التل متجمد،
ستة ميدول، والنفقة!

2134
01:26:20,160 --> 01:26:23,312
لك نصف...

2135
01:26:23,400 --> 01:26:24,959
(ثرثرة غير واضحة)

2136
01:26:37,320 --> 01:26:38,515
(تنهدات)

2137
01:26:44,480 --> 01:26:46,756
- مهلا. هنا.
- مهلا، هوارد. شكرًا لك.

2138
01:26:46,920 --> 01:26:48,360
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

2139
01:26:49,600 --> 01:26:53,833
مهلا، اصعد هنا.
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.

2140
01:26:54,520 --> 01:26:56,796
حسنًا يا صديقي.

2141
01:26:57,840 --> 01:27:01,470
(تنهدات) هيا.
دعنا نذهب لرؤية نيكول.

2142
01:27:01,960 --> 01:27:04,395
دعنا نذهب لرؤية نيكول.
تعال.

2143
01:27:11,000 --> 01:27:12,320
- يا. عيد ميلاد مجيد.
- يا.

2144
01:27:12,480 --> 01:27:13,675
(الردود باللغة الإسبانية)

2145
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
مهلا.

2146
01:27:17,200 --> 01:27:18,560
نيكول: أوه، نعم،
نحن نتواعد الآن.

2147
01:27:19,600 --> 01:27:21,159
مفاجأة.

2148
01:27:23,080 --> 01:27:25,000
نيكول: كنا نتناقش
متى أقول لك، ولكن...

2149
01:27:25,120 --> 01:27:26,998
- شعر عيد الميلاد الحق.
- نيكول : مممممم .

2150
01:27:28,400 --> 01:27:29,834
هل أنت بخير؟

2151
01:27:30,080 --> 01:27:31,912
هذه ليلتك
في الصحراء.

2152
01:27:32,400 --> 01:27:33,754
هيا يا برعم.

2153
01:27:33,920 --> 01:27:35,400
هيا يا صديقي.

2154
01:27:36,305 --> 01:27:42,225
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org